(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1357: Xua hổ nuốt sói kế sách
Đường Kiêu tắt thiết bị truyền tin, ngồi trên ghế sofa trong phòng làm việc của mình, trầm tư suy nghĩ.
Trong phòng làm việc, nhiều tướng lĩnh quân sự cấp cao của Văn Minh Thứ Tư đang đứng. Cố vấn trưởng, Thủ phụ nội các Helmut - Zemo, Tổng tham mưu trưởng Kỳ Kiếm, Tổng tư lệnh hải quân Matt - Horner, Thượng tướng hải quân kiêm Tổng đốc khu Cessna Lăng Lương, Tổng tư lệnh lục quân Tiển Huy, tất cả đều có mặt tại đây.
Kỳ Kiếm đứng thẳng một bên đọc lướt tình báo vừa gửi đến từ hành tinh Mandalore. Chẳng mấy chốc, vẻ mặt hắn trở nên ngưng trọng và nói: "Không thể không thừa nhận, nếu tình hình là như vậy, chúng ta rất khó có cơ hội xoay chuyển cục diện tại hành tinh Mandalore... Hiện tại, ở khu vực phía đông và đông bắc, sự bố trí của Darth - Tenebrous đã cơ bản thành hình rõ ràng, và mục đích của hắn cũng đã đạt được. Chúng ta hiện không còn sức mạnh để tác động đến hành tinh Mandalore nữa."
Trong khi đó, Lăng Lương đang xem xét tài liệu về chiến dịch hành tinh Sy Myrthian, cau mày nói: "Bất kể là hành tinh Sy Myrthian hay hành tinh Mandalore, Darth - Tenebrous đều đang lợi dụng Cộng hòa Ngân Hà làm bia đỡ đạn cho chính hắn. Hắn khơi mào chiến dịch theo hướng hành tinh Sy Myrthian, thu hút Hạm đội chủ lực Quân đoàn Bốn của Cộng hòa vào tấn công. Làm như vậy, mục đích chiến lược của hắn có ba điểm..."
Lăng Lương giơ lên ba ngón tay thon dài: "Thứ nhất, rõ ràng nhất, là thu hút sự chú ý của cả hai bên chúng ta về phía hành tinh Sy Myrthian. Khi chiến dịch tại hành tinh Sy Myrthian bùng nổ, hầu như tất cả hạm đội trong toàn bộ khu vực, bất kể là của Cộng hòa Ngân Hà hay Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, đều bắt đầu tập trung về hướng đó, sau đó mở ra một cuộc đối đầu khốc liệt."
Nàng đặt xuống một ngón tay và nói tiếp: "Thứ hai, tiêu hao thực lực của cả hai bên chúng ta, khiến cho dù có bất cứ điều gì xảy ra tiếp theo ở hướng đó, chúng ta cũng sẽ không còn sức mạnh để phản ứng. Hắn cắt đứt đường lui của Hạm đội chủ lực Quân đoàn Bốn, khiến Quân đoàn Bốn chỉ có thể quyết chiến sinh tử tại hành tinh Sy Myrthian. Đương nhiên, chúng ta có thể nói kết quả này có lợi cho chúng ta, bởi vì một khi rơi vào tuyệt cảnh, Hạm đội chủ lực Quân đoàn Bốn có khả năng đầu hàng. Chỉ có điều, Darth Sidious hiển nhiên cũng có thủ đoạn của riêng hắn, đã không để chuyện này xảy ra."
"Vậy nên, mục đích thứ ba là vì kế hoạch chế tạo tàu sân bay siêu cấp lớp Infinity của chúng ta?" Kỳ Kiếm hỏi.
Lăng Lương lắc đầu: "Đó chỉ là một mồi nhử ngọt ngào mà thôi. Mục đích thứ ba của hắn chính là để dụ Quân đoàn Hệ thống số 2 của Cộng hòa ra!"
"Điều này có lợi gì cho hắn?" Kỳ Kiếm cau mày hỏi.
"Đây là hắn đang thao túng toàn bộ chiến cuộc ngân hà, tiếp tục điều động sức mạnh của cả hai bên giao chiến. Về mặt bề ngoài, kết quả này có vẻ có lợi cho chúng ta, bởi vì theo tôi được biết, Sev'rance - Tann đã để mắt đến Quân đoàn Hệ thống số 2. Nhưng trên thực tế, hắn còn có một mục đích sâu xa hơn, chính là khiến Cộng hòa Ngân Hà chuyển sự chú ý từ khu vực lõi hành chính trọng yếu tập trung vào phía đông của Liên Bang Hệ Thống Độc Lập, sang chúng ta!"
"Kế sách 'Xua hổ nuốt sói'!" Tiển Huy chậm rãi nói.
"Không sai!" Lăng Lương trầm giọng nói.
Đường Kiêu nhíu mày, hỏi: "Nói rõ hơn được không?"
Lăng Lương nói: "Trong số các hướng phản công của Cộng hòa Ngân Hà hiện tại, hướng chủ lực mạnh mẽ nhất chính là khu vực phía đông. Hướng này bao gồm cả hành tinh Laxuss, thủ phủ hành chính của Liên Bang, cảng vũ trụ Pammant với ụ tàu lớn nhất, hành tinh Sy Myrthian, hành tinh Felucia, cầu Dac, v.v... Vì lẽ đó, việc Cộng hòa tập trung sức mạnh mạnh mẽ nhất của mình vào hướng này là điều đương nhiên."
Nàng mở bản đồ sao ba chiều và bắt đầu phân tích: "Thế nhưng chúng ta hãy xem, sau khi chiến dịch hành tinh Sy Myrthian bùng nổ, Cộng hòa Ngân Hà và Liên Bang Hệ Thống Độc Lập gần như cùng lúc đã mất đi hạm đội cơ động ở hướng này... À phải rồi, Liên Bang vốn dĩ đã không có hạm đội cơ động, ngoại trừ các chiến hạm mới được chế tạo, sức mạnh chủ yếu của họ đều nằm trong tay Sev'rance - Tann. Điều này có ý nghĩa gì?"
Nàng vẽ một vòng tròn trên bản đồ sao: "Hiện tại, thế công của Cộng hòa Ngân Hà ở phía đông đang như thủy triều dâng, đó là bởi vì chính sách mới của họ đã cưỡng đoạt hầu như tất cả hạm đội phòng ngự của các hành tinh địa phương, điều này khiến hải quân Cộng hòa bỗng nhiên có thêm hơn vạn chiếc chiến hạm. Mặc dù những chiến hạm này đều là chiến hạm cỡ vừa và nhỏ, thế nhưng chúng lại có thể không hề e dè tiến vào tác chiến trong tầng khí quyển của hành tinh. Cũng chính vì vậy, trên tuyến phòng thủ Vành đai Giữa của chúng ta, số lượng lớn lục quân người máy đã không có đất dụng võ. Dưới sự oanh tạc của chiến hạm, quân đoàn người máy căn bản không thể hình thành đội hình chiến đấu, hơn nữa cũng đừng hy vọng quân đoàn người máy có khả năng chia nhỏ ra để đánh du kích."
"Thế nhưng chúng ta cũng phải nhận thấy rằng, mặc dù Cộng hòa có thể chiếm đóng hàng trăm hành tinh trong vòng một tuần, nhưng họ không thể lay chuyển những hành tinh thực sự có thực lực. Bởi vì những hành tinh đó có rất nhiều phương pháp để đối phó với các chiến hạm cỡ nhỏ này. Nếu Hạm đội chủ lực Quân đoàn Bốn vẫn còn, phối hợp với hơn vạn chiếc chiến hạm cỡ vừa và nhỏ này, tôi cho rằng Liên Bang Hệ Thống Độc Lập sẽ không có khả năng chống đối. Thế nhưng hiện tại, Hạm đội chủ lực Quân đoàn Bốn đã bị giữ chân, ở hướng này, họ sẽ rất khó có thể tổ chức một thế tiến công như vậy nữa, chí ít còn cần nửa năm để tích lũy hạm đội chủ lực."
Matt - Horner gật đầu nói: "Vì lẽ đó, vào lúc này, hạm đội của Sev'rance - Tann thực sự đã trở thành hạm đội cơ động hiếm hoi còn sót lại của cả hai bên giao chiến trong khu vực này. Còn Darth - Tenebrous, hắn chính là muốn lợi dụng Quân đoàn Hệ thống số 2 của Cộng hòa làm mồi nhử, để hạn chế hành động của Sev'rance - Tann."
"Sau khi chịu thiệt hại liên tiếp tại Công ty Động lực vũ trụ Rendili, Hiệp hội Ngân hàng Liên Ngân Hà (InterGalactic Banking Clan), và hướng h��nh tinh Sy Myrthian, Cộng hòa Ngân Hà sẽ không từ chối hành tinh Mandalore, mồi nhử lớn nhất này." Kỳ Kiếm nói tiếp: "Hiện tại Geth và Hiệp hội Ngân hàng Liên Ngân Hà đang tác chiến ở phía bắc, Cộng hòa không thể điều nguồn tiếp viện lớn nhất cho Quân đoàn Hệ thống số 3 ở phía bắc. Còn Quân đoàn Hệ thống số 1 nhất định phải bảo vệ thủ đô Coruscant. Đồng thời ở hướng này, Quân đoàn 12 đã sớm bị Tướng quân Grievous đánh tan tác, Quân đoàn 13 thì đang kiệt quệ trong Không gian Hutt. Để phản ứng với hành tinh Mandalore, Cộng hòa Ngân Hà thực sự chỉ có thể sử dụng Quân đoàn Hệ thống số 2."
"Vậy một khi Quân đoàn Hệ thống số 2 bị Sev'rance - Tann để mắt đến, thậm chí chịu thất bại, thì Cộng hòa Ngân Hà sẽ làm gì tiếp theo?" Lăng Lương hỏi.
Đường Kiêu gật đầu, sắc mặt trở nên âm trầm: "Phía bắc cực kỳ hỗn loạn, nào là Geth, nào là Hiệp hội Ngân hàng Liên Ngân Hà, nào là Tập đoàn Thứ Tư, Cộng hòa có thể sẽ không thực hiện động thái phản công lớn ở phía bắc. Các thế lực ly khai ở đông bắc đã sớm bị đánh tan, phía đông nam thì bị Không gian Hutt ngăn cách với khu vực trực thuộc Cộng hòa, ngoài tầm với... Phía tây nam, Hệ thống Eriadu lại có chiến hạm Titan Huyền Vũ... Vì lẽ đó, họ sẽ tập trung binh lực tấn công người Givin! Tấn công Hệ thống Yag'Dhul!"
"Chính là như vậy." Lăng Lương vẽ một vòng tròn lớn màu đỏ trên bản đồ sao, tại khu vực vị trí của Văn Minh Thứ Tư: "Kế sách 'Xua hổ nuốt sói', khiến hai kẻ thù lớn nhất của hắn trước tiên đánh nhau một trận sống mái!"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.