Thủ đô của hành tinh Onderon, thành phố Izzy.

Một người phụ nữ toàn thân phủ áo choàng đen, chỉ để lộ khuôn mặt đeo mặt nạ, bước vào một quán bar. Nàng ngồi xuống ở quầy, cất giọng trầm thấp nói: "Hai ly rượu Malgan."

Tửu bảo vừa lau ly vừa đáp: "Xin lỗi tiểu thư, từ hôm nay trở đi, chúng tôi không bán rượu." Hắn chỉ tay về phía màn hình ba chiều phía trước.

Trên màn hình là chân dung một người máy đầu dẹt, ba mắt, bên cạnh có dòng chữ lớn – CẤM RƯỢU.

"Vậy thì hai ly nước trái cây Tạp Tinh." Người phụ nữ dường như chẳng hề bận tâm, nói tiếp.

Tửu bảo nhanh chóng rót hai ly nước trái cây màu xanh nhạt, trực tiếp trượt ly từ trên quầy đến trước mặt người phụ nữ một cách chính xác.

Người phụ nữ nhấc một ly nước trái cây lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Chiếc mặt nạ nàng đeo vô cùng hoa lệ, trông như mặt nạ trong vũ hội, phần nửa dưới mặt nạ để lộ cằm và miệng. Đường nét cằm của người phụ nữ này hơi cứng cỏi, toát lên vẻ anh khí không mấy hòa hợp với phong cách của chiếc mặt nạ.

"Ha, tiểu thư, nàng có phải là ca sĩ ở khu giải trí phía Đông không?" Một thanh niên tiến tới, nghiêng người tựa vào bên cạnh nàng, cất giọng mang chút trêu ghẹo hỏi: "Hiện tại khu phía Đông chắc hẳn đã bị đóng cửa hết rồi phải không? Vậy thì buổi tối nàng chẳng phải sẽ rất rảnh rỗi ư?"

"Đại quân Cộng hòa Ngân Hà sắp tới nơi, ngươi còn có tâm trạng rảnh rỗi tiếp cận người khác sao?" Người phụ nữ không hề từ chối gã thanh niên rõ ràng có ý tán tỉnh, mà lại hỏi ngược một câu.

"Đại quân Cộng hòa tới thì có liên quan gì đến ta?" Gã đàn ông cười cười: "Họ chắc hẳn chỉ quan tâm đến nhà máy trên vệ tinh Dirksen. Khi nào vệ tinh Dirksen bị chiếm đóng, chúng ta sẽ đầu hàng. Hơn nữa..."

Hắn thay đổi tư thế, một tay chống quầy bar, từ từ ghé sát nửa thân trên lại gần, giọng nói cũng trở nên chậm rãi và trầm thấp: "Trong cái thời khắc tận thế đang kề cận, khi mưa lửa từ trời đổ xuống như hiện tại... chẳng phải chúng ta nên lưu lại chút gì cho nhau sao? Hay là, chúng ta bắt đầu bằng việc giới thiệu tên nhau, thế nào? Ta là... Seth."

Hắn kéo dài chữ 'Se' ra rất lâu, trong miệng tỏa ra một luồng hơi thở thơm ngát, xem ra là một tay lão luyện.

"Thẩm Phán." Người phụ nữ lạnh nhạt thốt ra một từ.

"Cái gì? Sâu Bàn?" Gã đàn ông ngây người, lập tức thấy nàng xoay người bỏ đi, không chút ý định dừng bước.

Ngay lúc đó, bên ngoài cửa chợt vang lên một trận ồn ào. Seth giật mình, lớn tiếng nói: "Chờ một chút! Đừng ra ngoài!"

Nhưng người phụ nữ vẫn tiếp tục bước ra ngoài.

"Khốn nạn!" Seth thầm mắng một tiếng, sải bước xông tới, túm lấy áo khoác của người phụ nữ.

Thẩm Phán quay đầu liếc nhìn hắn, rồi cũng theo đó dừng bước, mặc dù nàng có thể dễ dàng ném gã Seth này bay xa hai mươi mét.

Đồng thời, bên ngoài cửa vang lên một trận tiếng la mắng, dường như có rất nhiều người đang tụ tập ở đó.

Tửu bảo phản ứng cũng rất nhanh, "bộp" một tiếng nhấn nút dưới quầy, cửa quán bar tự động "bá" một tiếng đóng lại, tấm kính cường lực ngăn cách hoàn toàn con phố với quán bar.

Bên ngoài, hàng chục người đang tụ tập, họ chửi bới ầm ĩ về phía đội người máy chiến đấu B-1 đứng trước mặt: "Người máy cút khỏi đây! Cút khỏi Onderon!"

"Để vệ tinh Dirksen đưa các ngươi đi! Ở Dirksen mà chiến đấu với Cộng hòa đi!"

"Onderon là của nhân loại! Không phải của người máy!"

Đối mặt với sự khiêu khích như vậy, những người máy chiến đấu B-1 kia căn bản không hề lay chuyển, chúng chỉ xếp thành đội ngũ chỉnh tề, đi qua một lối đi theo lộ trình đã định, sau đó dừng lại hai giờ tại giao lộ, rồi tiếp tục tiến về phía trước.

Rắc! Một người biểu tình châm lửa một chai rượu mạnh rồi ném thẳng vào một người máy, lập tức bùng lên ngọn lửa lớn rừng rực! Tuy nhiên, ngọn lửa vài trăm độ như vậy căn bản không hề ảnh hưởng đến người máy B-1, nhưng sau khi bị tấn công, những người máy B-1 vốn dĩ không hề để ý đến họ, lập tức quay đầu lại, phát ra âm thanh điện tử không ngừng lặp lại: "Xảy ra sự kiện tấn công, lập tức bắt giữ. Xảy ra sự kiện tấn công, lập tức bắt giữ."

"Roger Roger!"

"Roger Roger!"

Kẻ ném chai cháy thấy tình hình không ổn liền nhanh chân bỏ chạy, còn người máy B-1 bắt đầu truy đuổi, những người khác lại chen lấn, xô đẩy định ngăn cản, hiện trường nhất thời hỗn loạn tột độ.

Nhìn ra cảnh hỗn loạn bên ngoài qua lớp cửa kính, Thẩm Phán chỉ đứng đó một cách bình tĩnh, không chút phản ứng nào.

Seth tựa vào cạnh cửa, vẫn còn kinh sợ nói: "Thật không biết ngươi lấy đâu ra cái gan lớn đến vậy? Nghe bên ngoài đang gây rối thì phải trốn ở trong chứ, may mà ông chủ biết đóng cửa. Những kẻ đó là quân phản loạn, dây dưa với chúng hoàn toàn không có chuyện gì tốt lành! Mấy tháng gần đây chúng hoành hành khắp nơi, gây ra không ít vụ phá hoại, đã có không ít người thiệt mạng."

Hắn tiến đến trước mặt Thẩm Phán, nói: "Hay là chúng ta qua bên kia uống thêm một ly được không? Ta sẽ mời. Ta cũng muốn nghe một chút câu chuyện đằng sau cái tên kỳ lạ của nàng."

Thẩm Phán cuối cùng cũng khẽ quay đầu lại, có chút hứng thú hỏi ngược: "Ngươi biết câu chuyện đằng sau tên ta sao?"

"Ta không biết, thế nhưng trên chiếc mặt nạ của nàng, tràn ngập những câu chuyện." Seth lộ vẻ say mê, nghiêm túc nói.

Thẩm Phán cuối cùng cũng một lần nữa di chuyển bước chân, quay lại quầy bar. Lúc này, màn hình ba chiều vừa hiển thị lệnh cấm rượu đã bắt đầu chiếu một hình ảnh khác.

Người máy đầu dẹt ba mắt, thân thể còn có hoa văn hoa lệ, chắp hai tay sau lưng đứng trước bục giảng, lớn tiếng nói: "Hỡi nhân dân hành tinh Onderon! Ý đồ vũ trang chiếm lĩnh hành tinh chúng ta của Cộng hòa Ngân Hà đang ngày càng rõ ràng! Để bảo vệ cuộc sống hiện tại của chúng ta! Để bảo vệ các nhà máy của chúng ta! Để bảo vệ đất đai của chúng ta! Để bảo vệ gia đình của chúng ta! Chúng ta phải..."

Seth rất bất mãn nói với tửu bảo: "Fabian, ngươi không thể tắt cái thứ này đi, rồi bật một vài bản nhạc trữ tình sao?"

"Là lệnh cưỡng chế, không thể tắt." Tửu bảo dường như coi nhẹ tất cả, bình tĩnh trả lời.

"Trời ơi! Chẳng lẽ nhất định phải để chúng ta chịu đựng sự giày vò của tận thế sao? Cứ để chúng ta thoải mái tận hưởng những khoảnh khắc tốt đẹp cuối cùng không phải tốt hơn sao?" Seth lớn tiếng nói.

"Vậy ngươi đi hỏi hắn đi, tướng quân Kalani." Tửu bảo chỉ vào người máy đang chậm rãi diễn thuyết trong màn hình chiếu.

"Còn tướng quân sao? Nó chỉ là một người máy đã quên định kỳ xóa bộ nhớ mà thôi." Seth hừ lạnh một tiếng, tự tiện lấy ly nước trái cây Tạp Tinh mà Thẩm Phán đã gọi nhưng chưa uống hết, tỏ vẻ khó chịu.

Thẩm Phán có chút bất mãn, nói: "Đây là đồ uống ta đã gọi."

Seth giả vờ kinh ngạc nói: "Ồ... Xin lỗi, vừa nãy ta quá kích động. Vậy, nàng muốn uống gì? Ta mời khách."

"Trước hết hãy trả món nợ ngày hôm qua đi đã." Tửu bảo thản nhiên nói ở bên cạnh.

"Ngươi không biết liệu lời mà đoán ý sao, Fabian!" Seth giận dữ nói.

Nào ngờ lời hắn còn chưa dứt, chợt bên ngoài cửa vang lên một tiếng nổ lớn! Sau đó, một chiếc ô tô bay lượn chao đảo từ trên không trung rơi xuống, nổ tung ngay trước cửa quán rượu! Mảnh vỡ cháy rụi chắn ngang lối vào quán rượu.

"Xong rồi! Những quân phản loạn kia gây chuyện lớn rồi! Nhanh, chúng ta đi cửa sau thôi!" Seth sợ hãi biến sắc mặt, vội vã kéo Thẩm Phán, chạy về phía sau.

Bên trong quán rượu từ lâu đã trở nên hỗn loạn, những khách quen vốn chẳng đông đúc cũng chạy tán loạn khắp nơi, những người biết đường thì cuống cuồng đổ xô về cửa sau.

Nhưng đúng lúc này, đột nhiên toàn bộ bầu trời thành phố, tiếng còi cảnh báo phòng không chói tai vang lên! Trong loa phát thanh truyền đến giọng điện tử trầm ổn của tướng quân Kalani: "Thành phố Izzy ngay lập tức tiến vào tình trạng quản chế! Lặp lại, thành phố Izzy ngay lập tức tiến vào tình trạng quản chế! Tất cả mọi người lập tức trở về nơi ở! Sau mười phút, bất kỳ ai xuất hiện trên đường phố sẽ bị xử bắn ngay tại chỗ! Lặp lại..."

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức.