(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1428: Thay đổi Jedi Knight đoàn (hạ)
"Thắng lợi người nhắc tới, là thắng lợi của Cộng Hòa Ngân Hà sao?" Shaak Ti phẫn nộ đến nỗi giọng nói cũng khẽ run lên. "Khi nào thì Đoàn Hiệp Sĩ Jedi lại vì Cộng Hòa Ngân Hà mà từ bỏ tín điều của chính mình? Chúng ta vốn nên là những người bảo vệ Thần Lực! Người bảo vệ sinh mệnh! Người bảo vệ ��nh Sáng! Chứ không phải lạc lối con đường của mình giữa những quân sự và chính trị của Cộng Hòa Ngân Hà!"
"Khi các Chúa Tể Sith đã khơi mào chiến tranh, thậm chí mang Hắc Ám đến tận vị trí cao nhất của Cộng Hòa Ngân Hà, chúng ta còn có thể nói gì về sinh mệnh? Còn có thể nói gì về Ánh Sáng? Nếu không thể trục xuất Hắc Ám, thì thứ Ánh Sáng như vậy còn ý nghĩa gì nữa?!" Đại Sư Windu nói.
"Nếu đối mặt với khó khăn mà không thể kiên trì bản tâm, thì thứ đó còn có thể được gọi là Ánh Sáng sao?" Shaak Ti hỏi ngược lại.
"Không sai! Đó không phải Ánh Sáng! Vì lẽ đó, sau khi kết thúc tất cả những chuyện này, ta cam tâm vĩnh viễn tự nhốt mình trong Điện Tàng Thư, chuyên tâm nghiên cứu huyền bí của Thần Lực, và không bao giờ hỏi đến bất kỳ thế sự nào nữa. Nhưng trước lúc đó, ta muốn khiến tất cả những kẻ đã gây tổn thương và đau khổ cho chúng ta, nợ máu phải trả bằng máu!" Mace Windu nghiến răng nghiến lợi nói.
Đại Sư Shaak Ti biến sắc mặt: "Nợ máu phải trả bằng máu? Lẽ nào những cuộc tàn sát trên chiến trường gần đây, thậm chí cả mệnh lệnh oanh tạc quỹ đạo mà các Hiệp Sĩ Jedi đã ký, đều là do ngươi chỉ thị sao?!"
"Đây không phải sự chỉ thị riêng của ta, mà là quyết định chung của chúng ta. Chúng ta cam nguyện từ bỏ lập trường, trái với tín điều của mình, cũng phải chiến đấu đến cùng với Hắc Ám đang tàn phá khắp thiên hà! Vì điều đó, chúng ta không tiếc hy sinh tất cả!" Đại Sư Windu nói.
"Các người... đang thẳng tiến trên con đường dẫn đến Mặt Tối!" Shaak Ti lớn tiếng trách cứ, nàng quay sang Đại Sư Yoda, nói: "Đại Sư Yoda! Chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn tình huống như vậy xảy ra!"
"Đại Sư Yoda, cho dù ngài có trục xuất ta khỏi Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, quyết tâm của ta cũng sẽ không thay đổi. Ta vẫn sẽ tiếp tục hành trình của mình, chiến đấu đến cùng với Mặt Tối, cho dù chỉ còn lại một mình ta!" Đại Sư Windu cũng nói.
Tuy nhiên, Đại Sư Yoda chỉ quay lưng về phía bọn họ, lặng lẽ nhìn màn đêm dần bao trùm bên ngoài Thánh điện Jedi, không nói một lời, tựa như một pho tượng.
"Sẽ không còn tồn tại nữa, Đoàn Hiệp Sĩ Jedi. Sau khi chiến tranh kết thúc." Một lúc lâu sau, Đại Sư Yoda mới chậm rãi mở lời nói: "Không thể được gọi là Hiệp Sĩ Jedi, Mace Windu. Kể cả, ta."
"Đại Sư Yoda..." Shaak Ti cuối cùng đã hiểu rõ lập trường của Đại Sư Yoda.
Là một Hiệp Sĩ Jedi, thậm chí là người bảo vệ Thần Lực Ánh Sáng, cách làm của Đại Sư Windu hoàn toàn sai lầm, thậm chí đi ngược lại với lẽ thường; hắn không nên tiếp tục tồn tại trong Đoàn Hiệp Sĩ Jedi.
Thế nhưng... nhìn khắp thiên hà này!
Thủ lĩnh Liên Bang Tinh Hệ Độc Lập là Chúa Tể Sith Bá Tước Dooku, Thống đốc hành tinh Ánh Bình Minh là Chúa Tể Sith Chết Qua Thiên Sứ, thậm chí Nghị trưởng Cộng Hòa Ngân Hà cũng là Chúa Tể Sith Darth Sidious!
Trong tình cảnh tuyệt vọng như vậy, Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, còn có phương pháp nào khác ư?
Không có.
Thế nhưng Đại Sư Yoda, người đã ngầm thừa nhận tất cả những điều này, lại có tư cách tiếp tục làm thủ lĩnh Đoàn Hiệp Sĩ Jedi sao?
Cũng không có.
Đại Sư Shaak Ti đau đớn nhắm mắt lại, kỳ thực bản thân nàng từ lâu đã rõ mọi chuyện, nhưng sự kiên định với Ánh Sáng, sự kiên định với bản tâm đã khiến nàng lựa chọn chống lại cho đến tận bây giờ.
Thế nhưng hiện tại...
Đại Sư Yoda lại chậm rãi nói: "Mace Windu sẽ bị trục xuất khỏi Đoàn Hiệp Sĩ Jedi. Cần bảo mật nghiêm ngặt, Cộng Hòa Ngân Hà không được biết tin tức này."
Mace Windu cúi mình thật sâu hành lễ, nói: "Ta chấp nhận sự sắp đặt của ngài, Đại Sư Yoda, đồng thời ta cũng rất vui mừng ngài có thể lý giải nỗi khổ tâm của ta. Hạm đội chủ lực Hệ thống quân sự số 2 của Cộng Hòa Ngân Hà, dưới sự thống lĩnh của ta, sẽ không bao giờ trở về Coruscant... Đây sẽ trở thành sức mạnh trong tay chúng ta, đảm bảo Darth Sidious không thể ra tay với chúng ta."
"Đưa các học đồ trẻ tuổi đi, một cách bí mật. Đại Sư Shaak Ti, Đại Sư Stass Allie." Đại Sư Yoda lại nói.
Đại Sư Shaak Ti nước mắt đã giàn giụa khắp mặt, nàng đã hiểu rõ ý nghĩa của sự sắp đặt này của Đại Sư Yoda — sau khi mọi thứ được chuẩn bị kỹ càng, ông ấy sẽ tự mình đối mặt với Sheev Palpatine! Bất kể Palpatine rốt cuộc có phải là Darth Sidious hay không, Đại Sư Yoda cũng s��� dốc hết cả mạng sống.
Đến khoảnh khắc đó, Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, những người bảo vệ Thần Lực đã tồn tại hơn ba vạn năm, cũng sẽ đi đến hồi kết.
"Còn Tỷ Muội Mộng Huyễn nữa, cũng nên đưa họ đi dưới danh nghĩa chữa thương." Mace Windu nói bổ sung: "Đây là thỉnh cầu cá nhân của ta... Mặc dù tiềm lực của các nàng vô cùng mạnh mẽ, nhưng các nàng vẫn còn lâu mới đạt đến sự trưởng thành. Các nàng cần thêm thời gian để lớn lên. Ánh Sáng, vĩnh viễn phải giữ lại hy vọng, và mồi lửa!"
Đại Sư Shaak Ti gật đầu, trực tiếp xoay người rời khỏi phòng nghị sự, thậm chí không ngoảnh đầu lại.
Nàng đã không thể quay đầu lại... Mỗi người ở đây đều như vậy.
Đúng lúc này, đột nhiên một tiếng nổ lớn vang lên từ một góc Thánh điện Jedi!
Ầm ~~~!!! Tiếng nổ lần này vô cùng dữ dội, đến nỗi cả mặt đất cũng đang rung chuyển! Một làn khói đặc lập tức tràn ra từ bên ngoài!
Tất cả mọi người có mặt ở đây đều là những tồn tại hàng đầu trong Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, lập tức phản ứng. Coleman Kcaj cùng những người khác nhanh chóng xông ra ngoài, chạy về phía nơi xảy ra vụ nổ.
Oppo Rancisis và Kit Fisto, những người tham gia từ xa, cũng bày tỏ với Đại Sư Yoda rằng họ sẽ tiếp tục quan tâm đến cuộc tấn công này, và sẽ quay lại Coruscant tiếp viện bất cứ lúc nào nếu có yêu cầu, sau đó ngắt liên lạc.
Đại Sư Shaak Ti không lao ra theo, mà dừng bước lại, nàng quay lưng về phía Đại Sư Mace Windu, chậm rãi nói: "Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, vĩnh viễn sẽ không biến mất! Vĩnh viễn!"
Nói rồi, nàng không hề quay đầu lại mà rời đi.
Giờ đây, trong phòng nghị sự chỉ còn lại Đại Sư Yoda vẫn đang nhìn ra ngoài cửa sổ, cùng với Mace Windu, người cũng chưa ngắt liên lạc.
"Tình trạng gần đây có tốt không? Đại Sư Mundi." Đại Sư Yoda đột nhiên hỏi.
"Tất cả những gì xảy ra trong Đoàn Hiệp Sĩ Jedi đều không thể che mắt ngài, Đại Sư Yoda." Mace Windu nói. "Nhưng ngài đã không ngăn cản tất cả những điều này, thậm chí tình nguyện hy sinh chính mình... Trong dòng sông dài của Thần Lực, ngài đã nhìn thấy gì? Là thứ Hắc Ám khắp nơi, hay là sự hủy diệt không thể ngăn cản?"
Đại Sư Yoda không nói gì, chỉ khẽ gật đầu.
Mace Windu cũng không nói thêm gì nữa, hắn lùi lại một bước, một bóng người khác xuất hiện trong hình chiếu Hologram.
Thân hình vạm vỡ, khí độ hiên ngang, đỉnh đầu nhô cao nổi bật, đây là đặc điểm rõ ràng nhất của người Cerea. Không nghi ngờ gì nữa, người này chính là Đại Sư Jedi Ki-Adi-Mundi của tộc Cerea, người đã bế quan từ lâu!
Giờ phút này, lẽ ra hắn phải đang bế quan không ra, vậy mà lại xuất hiện bên cạnh Mace Windu! Xuất hiện trong hạm đội chủ lực Hệ thống quân sự số 2!
"Đại Sư Yoda... Vào thời khắc sinh tử này, ta không thể ngồi yên không màng đến." Ki-Adi-Mundi cung kính hành lễ với Đại Sư Yoda, mở lời nói.
Giọng nói hùng hồn vốn có của ông đã trở nên hơi khàn khàn, hơn nữa ánh mắt ông lúc này, sắc bén tựa như lưỡi đao nhọn!
Đại Sư Mundi tiếp lời: "Chủ nghĩa ly khai và các Chúa Tể Sith đã phạm quá nhiều tội lỗi trong thiên hà này! Thậm chí cả hành tinh Cerea quê hương ta, một nơi vốn không tranh giành thế sự, cũng không thể thoát khỏi tai ương. Ta trước nay vẫn không thể tha thứ cho sự thay đổi của chính mình, thế nhưng giờ đây ta đã hoàn toàn suy nghĩ thông suốt... Bất kể ta sẽ làm gì, ta cũng nhất định phải khiến bọn chúng, nợ máu phải trả bằng máu!"
Trong mắt ông, một vệt hào quang màu vàng kim chợt lóe lên!
Phiên dịch này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được phép.