(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1480: Số 66 lệnh (Execute Order 66)(bốn)
Hành vi của Đoàn Hiệp Sĩ Jedi là hoàn toàn không thể chấp nhận được! Từ khi chiến tranh bùng nổ đến nay, Đoàn Hiệp Sĩ Jedi lại muốn bỏ cuộc rút lui vào thời điểm then chốt nhất! Lý do lại là vì phương thức sử dụng Thần Lực không giống ư? Hành động này chẳng khác nào phản quốc!
Khi Anakin cùng Chi Eekway bước vào hội trường, dù cuộc họp vẫn chưa chính thức bắt đầu, nhưng đã có một số nghị viên lớn tiếng trình bày ý kiến.
Giáo lý Sith và Jedi hoàn toàn đối lập! Nếu chiếu theo hiến pháp của Cộng Hòa Ngân Hà, cần tôn trọng các tín ngưỡng tôn giáo khác biệt, vậy thì việc ép buộc Jedi phải làm việc dưới quyền một Nghị trưởng Sith, thì còn nói gì đến sự tôn trọng nữa?! Ở một phía khác, giọng nói vang dội đầy khí thế kia chính là Nghị viên hành tinh Alderaan, Nobel Organa.
Chẳng lẽ trước đây dưới sự dẫn dắt của Nghị trưởng Palpatine thì được, mà bây giờ lại trở nên không ổn ư? Hiện giờ việc liên quan đến sự tồn vong của Cộng Hòa Ngân Hà, Đoàn Hiệp Sĩ Jedi lại muốn đi là đi, vậy thì an nguy tài sản cùng sinh mệnh của hàng tỉ người dân Cộng Hòa chúng ta phải đặt ở đâu?! Một nghị viên khác lớn tiếng quát hỏi.
Nhiều nghị viên ngươi lời ta tiếng tranh cãi không ngừng, không ai chịu nhường ai, nhưng rất rõ ràng, vào lúc này có thể thấy những nghị viên ủng hộ Đoàn Hiệp Sĩ Jedi chỉ là số ít. Bởi vì so với sự khác biệt giữa Đoàn Hiệp Sĩ Jedi và Sith, nhiều nghị viên hiển nhiên quan tâm hơn đến vấn đề chiến tranh có thể thay đổi cục diện do sự rời đi của Đoàn Hiệp Sĩ Jedi.
Họ không quan tâm liệu Đoàn Hiệp Sĩ Jedi có chấp nhận Sith Chúa tể hay không, thậm chí cũng không bận tâm liệu Nghị trưởng Cộng Hòa Ngân Hà có phải là Sith Chúa tể hay không. Điều họ thực sự quan tâm là, một khi Đoàn Hiệp Sĩ Jedi rời đi dẫn đến chiến tranh thất bại, lợi ích của họ sẽ bị tổn hại.
Chi Eekway ở một bên thở dài, nói với Anakin Skywalker: "Không phải chúng ta không muốn giúp Đoàn Hiệp Sĩ Jedi lên tiếng, mà là cục diện hội nghị hiện giờ đã định như vậy, những hành tinh như chúng ta, hầu như không còn chút sức lực nào để phản kháng. Thậm chí có thể nói, hiện tại Đoàn Hiệp Sĩ Jedi và Cộng Hòa Ngân Hà đã bị cắt đứt liên hệ. Nếu ủng hộ Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, tức là phản đối Cộng Hòa Ngân Hà. Trong tình cảnh này, chúng ta càng không dám nói gì..."
Anakin Skywalker gật đầu không nói một lời, nhưng ánh mắt hắn vẫn không ngừng tìm kiếm trong đại sảnh hội nghị hình cầu, muốn tìm thấy hình bóng thuần khiết thuộc về mình trên vô số bệ nổi phản trọng lực kia.
Thế nhưng khi hắn còn chưa tìm thấy, Nghị trưởng Cộng Hòa Palpatine đã cùng Phó Nghị trưởng Mas Amedda bước vào hội trường, cuộc họp chính thức bắt đầu.
Mas Amedda trước hết tổng kết vài nghị đề đã được trình bày, sau đó Palpatine tiến lên phía trước, điều khiển bệ nổi phản trọng lực bay đến giữa hội trường, rồi dùng giọng nói đặc biệt ôn hòa nhưng đầy sức lôi cuốn của mình mà rằng: "Kính thưa các vị nghị viên, cuộc họp ngày hôm nay, vốn không phải ý nguyện của ta. Việc Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, vốn nên là người bảo vệ Cộng Hòa Ngân Hà, lại xảy ra biến cố như vậy, cũng khiến ta đau lòng khôn nguôi."
Hắn mở rộng hai tay, hướng về bốn phía hỏi: "Cộng Hòa Ngân Hà, đứng vững trong hệ ngân hà, đã hơn hai mươi lăm ngàn năm... Từ hai mươi lăm ngàn năm đó, Cộng Hòa luôn là đồng minh kiên định của Đoàn Hiệp Sĩ Jedi. Ta vẫn còn nhớ, trong ghi chép hơn hai vạn năm trước, vào thời Nội chiến Jedi lần thứ nhất, phe Ánh Sáng đã rơi vào đường cùng, gần như diệt vong! Phe Bóng Tối muốn hợp tác với Cộng Hòa để cùng thống trị hệ ngân hà... Nhưng Cộng Hòa đã từ chối, chúng ta kiên định đứng về phe Ánh Sáng, dù phải đánh đổi sinh mạng hàng triệu người, cũng vẫn giúp đỡ phe Ánh Sáng, đánh bại Thần Lực Bóng Tối..."
Sau đó, các cuộc chiến tranh Sith cũ, chiến tranh Sith mới, chiến tranh Mand’alor, Đế chế Vĩnh Cửu, Đế chế Vô Hạn, Đế quốc Sith... Mỗi cuộc chiến đều kinh tâm động phách, mỗi đối thủ đều đáng sợ vô cùng. Cộng Hòa Ngân Hà và Đoàn Hiệp Sĩ Jedi đã cùng nhau kháng địch, cùng vượt qua khó khăn, cuối cùng giành được thắng lợi. Điều đó đã giúp chúng ta cuối cùng có thể đứng vững trên đỉnh hệ ngân hà, mang phúc lợi đến cho toàn thể nhân dân tinh hệ. Thế nhưng hiện tại...
Palpatine nói tiếp: "Vì sao tất cả những điều này lại xảy ra? Là do chủ nghĩa ly khai quá mạnh mẽ ư? Hay Bá tước Dooku quá lợi hại? Ta tin rằng bất kể là Bá tước Dooku hay Tên Sát Thiên Sứ, đều không thể sánh ngang với Đế chế Vô Hạn hay Đế chế Vĩnh Cửu đã từng tồn tại, đúng chứ? Vì sao khi đối mặt một cuộc chiến tranh như vậy, Đoàn Hiệp Sĩ Jedi lại phải lùi bước? Vì sao một cuộc chiến tranh như vậy, lại khiến Cộng Hòa và Đoàn Hiệp Sĩ Jedi nảy sinh rạn nứt đến thế?"
Hắn nhìn quanh bốn phía: "Đoàn Hiệp Sĩ Jedi nói, điều này là do ta. Được rồi, ta không muốn tranh luận nữa về việc liệu với tư cách nghị trưởng, ta có thực hiện đúng nghĩa vụ của mình hay không. Ta chỉ muốn hỏi, vì sao lại là lúc này? Vì sao lại là lúc chúng ta sắp phát động phản công, một lần nữa thống nhất hệ ngân hà, để chiến tranh hoàn toàn chấm dứt? Vì sao lại là vào thời điểm này, Đoàn Hiệp Sĩ Jedi yêu cầu rời đi?! Đúng là vì ta sao?"
Điều này là bởi vì ngươi ngay từ đầu đã lừa dối Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, lừa dối tất cả chúng ta! Một giọng nói vô cùng kiên định vang lên.
Vừa nghe thấy giọng nói này, Anakin Skywalker vốn đang uể oải rã rời bỗng nhiên cảnh giác, hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy một bệ nổi phản trọng lực đang bay thẳng vào giữa hội trường.
Nghị viên hành tinh Naboo, đại diện khu vực Chomell, Padmé Amidala, đang đứng ở trên đó.
Giờ khắc này nàng hoàn toàn khác với vẻ bi thương, hoảng loạn khi nãy ở văn phòng. Dù thân hình nàng nhỏ nhắn, nhưng đứng đó lại vô cùng kiên cường, trên mặt cũng đầy vẻ kiên nghị, phảng phất bất cứ khó khăn nào cũng không thể lay chuyển nội tâm nàng!
Padmé ngồi trên bệ nổi phản trọng lực bay đến, trực diện Palpatine, lớn tiếng nói: "Ngươi ngay từ đầu đã che giấu sự thật ngươi là một Sith! Bản thân hành vi này đã là một sự lừa dối! Sở dĩ Cộng Hòa và Đoàn Hiệp Sĩ Jedi lại nảy sinh xung đột như vậy, xét cho cùng cũng là bởi vì sự dối trá của ngươi! Ngươi tự mình nghĩ xem, sau cuộc chiến hành tinh Naboo 13 năm trước, trong cuộc bầu cử ấy, nếu biết ngươi là Sith, ngươi có thể nhận được bao nhiêu phiếu bầu?!"
Nụ cười trên mặt Palpatine nhất thời cứng lại đôi chút, nhưng hắn vẫn giữ vẻ kích động và dùng lý lẽ vòng vo như mọi khi mà nói: "Vậy ngươi cho rằng Đoàn Hiệp Sĩ Jedi có thể ảnh hưởng đến cuộc bầu cử nghị trưởng Cộng Hòa sao? Hay ngươi cho rằng mỗi nghị viên tham gia bầu cử khi đó đều đã vi phạm tinh thần hiến pháp Cộng Hòa Ngân Hà, sẽ đặt tranh chấp tín ngưỡng tôn giáo lên trên lợi ích của Cộng Hòa?"
"Ngài vẫn chưa trực tiếp trả lời vấn đề của ta, thưa Nghị trưởng." Lúc này Padmé Amidala trông có vẻ hùng hổ dọa người.
Dù không được người khác thấu hiểu, thậm chí bị chính người mình yêu thương nhất phản bội, nàng vẫn chọn kiên trì đến cùng!
"Đáp án của ta là, ta đã nhận được đa số phiếu bầu, đó là sự thật đã xảy ra." Palpatine lạnh lùng nói, "Ngược lại là ngươi, nghị viên Amidala, người đứng về phía Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, nhưng lại không chịu suy nghĩ cho tương lai của Cộng Hòa. Ngươi có thể giải thích cho ta nghe một chút, vì sao Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, tự xưng là người bảo vệ Cộng Hòa Ngân Hà, từ xưa đến nay luôn lấy công bằng, công chính làm kim chỉ nam, lại có thể làm ra hành động kích động, không kiềm chế được, thậm chí đê tiện đến như vậy?"
Hắn nhẹ nhàng giơ tay chỉ, một hình ảnh Hologram khổng lồ xuất hiện giữa hội trường.
Trong hình chiếu, rõ ràng là văn phòng nghị trưởng, và Sheev Palpatine đang làm việc ngay trước bàn làm việc.
Nhưng đúng lúc này, cửa lớn văn phòng đột nhiên mở ra, tiếp theo một bóng người nhỏ bé lao thẳng vào như tia chớp, tốc độ cực nhanh, căn bản không ai có thể nhìn rõ đối phương là ai.
Thế nhưng trong tay bóng người ấy, lại đang cầm một thanh Lightsaber nhỏ màu xanh lục!
Phiên bản dịch này được truyen.free tuyển chọn và giữ bản quyền.