Cùng lúc đó, tại thành phố thủ đô Eriadu, thuộc hành tinh Eriadu, thủ phủ của Tinh vực Cessna thuộc Nền Văn minh thứ tư.

"Tướng quân Lăng, theo yêu cầu của ngài, chúng tôi đã tiếp tục giám sát các rung động siêu không gian xung quanh hành tinh Naboo và không phát hiện bất kỳ dị thường nào. Điều này cho thấy trong khoảng thời gian này, hạm đội chủ lực của Quân đoàn 17 Cộng hòa vẫn còn ở hành tinh Naboo, không hề có ý định rời đi." Một sĩ quan tình báo bước đến báo cáo.

Lăng Lương khoát tay ra hiệu hắn lui xuống, rồi tự mình nhập một chuỗi số dài vào thiết bị đầu cuối máy tính, thực hiện một loạt tính toán. Sau đó, nàng nhíu mày nói: "Điều động binh lực đến Hệ thống Enarc, lập tức chuẩn bị sẵn sàng. Lần này, ta sẽ đích thân ra trận."

"Tướng quân? Ngài muốn đích thân ra trận sao?" Sĩ quan phụ tá hơi kinh ngạc. "Hiện tại mới chỉ là giai đoạn giằng co, ngài không cần thiết phải đích thân đến chiến trường chứ?"

"Sẽ không phải là như vậy lâu đâu. Dựa trên các tính toán xác suất null-modal, hạm đội chủ lực của Quân đoàn 17 Cộng hòa Ngân Hà lẽ ra sẽ phát động tấn công chủ động trong vòng 3 ngày tới." Lăng Lương lạnh nhạt nói.

"Tấn công chủ động ư? Bọn họ không muốn sống nữa sao?" Sĩ quan phụ tá không tài nào hiểu được phán đoán của Lăng Lương.

"Ngay cả khi suy luận dựa trên logic, cũng có thể đưa ra kết luận tương tự, ch��� là không chính xác bằng mà thôi." Lăng Lương nói. "Kể từ khi chúng ta đưa ra tuyên bố ủng hộ Hiệp sĩ Jedi, Cộng hòa Ngân Hà đã lập tức có phản ứng trên vài chiến tuyến, nhưng chỉ riêng trong phạm vi thế lực của Nền Văn minh thứ tư chúng ta lại không hề có chút động tĩnh nào. Đây là điểm thứ nhất."

Nàng giơ thêm hai ngón tay nữa, nói tiếp: "Điểm thứ hai, mặc dù chiến lược của chúng ta rất thành công, đã giam chân hạm đội chủ lực của đối phương, nhưng điều này cũng không phải là không thể phá giải. Hạm đội Cộng hòa Ngân Hà chỉ cần từng đợt rút hạm đội chủ lực của mình khỏi hành tinh Naboo, chúng ta cũng sẽ bó tay chịu trói. Vì vậy, chỉ cần chịu tốn thêm một chút thời gian, họ vẫn có thể rút một hạm đội khổng lồ về hành tinh Kira. Còn điểm thứ ba —— Cộng hòa đang điều động binh lực theo hướng Hệ thống Yag'Dhul."

"Điều động binh lực đến Hệ thống Yag'Dhul thì liên quan gì đến hướng của chúng ta? Chẳng phải điều đó cho thấy họ muốn tấn công Hệ thống Yag'Dhul sao?" Sĩ quan phụ tá hỏi.

"Sau khi điều binh, chiến h��m cần được biên chế lại, nhân sự cần nghỉ ngơi, trang thiết bị cần bảo trì, vì vậy, đây đúng là điềm báo cho một cuộc tấn công sắp xảy ra, nhưng ít nhất sẽ không phải là ngay lập tức." Lăng Lương nói. "Hạm đội Cộng hòa trên hành tinh Naboo sở dĩ không thực hiện những hành động này là bởi vì họ đã không còn cần nữa."

"Tức là bọn họ sẽ tấn công ngay lập tức! Cho nên không cần thiết phải điều động thêm binh lực để làm xáo trộn biên chế hoàn chỉnh ban đầu?!" Sĩ quan phụ tá chợt bừng tỉnh.

"Chuẩn bị lên đường thôi." Lăng Lương nhận lấy mũ quân đội từ tay lính cần vụ và đội lên, sau đó bước ra khỏi phòng chỉ huy.

Đột nhiên, lính truyền tin chạy đến lớn tiếng nói: "Tướng quân Lăng! Điện khẩn từ hành tinh Bình Minh —— có tin tức xác thực cho thấy, hạm đội chủ lực của Quân đoàn 17 Cộng hòa sẽ phát động tấn công chủ động vào Hệ thống Enarc trong những ngày tới! Tổng Tham mưu trưởng Kỳ Kiếm và Tổng Tư lệnh Hải quân Matt Horner đang chờ trong phòng họp trực tuyến!"

Lăng Lương khẽ nhếch khóe môi, "Ồ ~~~~ xem ra bộ phận tình báo của chúng ta cũng rất mạnh mẽ đấy chứ."

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

...

Nhưng vào lúc này, tại ngoại vi hành tinh Ze Heth, trên kỳ hạm của Hạm đội Du kích Tinh Vực Cessna thuộc Nền Văn minh thứ tư —— thiết giáp hạm cấp Thiên Sứ Địa Ngục, số hiệu Trường Hà.

Thiếu tướng Hải quân Malcolm Granger đang nghiên cứu phương châm tác chiến tiếp theo trước bản đồ sao toàn cảnh. Hắn nhìn bản đồ sao, nói với sĩ quan tham mưu bên cạnh: "Hành tinh Pax thế nào rồi?"

Sĩ quan tham mưu vội vàng trả lời: "Theo báo cáo từ Drone trinh sát, Cộng hòa Ngân Hà vẫn còn rất nhiều tàu trục vớt ở biên giới Hệ thống Pax, để trục vớt xác chiến hạm sau trận chiến của chúng ta tại khu vực đó lần trước."

"Bọn họ cũng gan lớn thật đấy. Biết rõ chúng ta đã chiếm giữ hành tinh Ze Heth, nhưng vẫn cố bám víu ở hành tinh Pax không chịu đi." Thiếu tướng Granger nhíu mày.

"Chắc là Hạm đặc nhiệm tàng hình cấp Tịnh Hóa đã gây chấn động quá lớn cho bọn họ rồi." Sĩ quan tham mưu nói. "Hơn nữa ở hành tinh Pax, bọn họ cũng đã bố trí một hạm đội hộ tống."

"Đây là muốn liều mạng để vớt vát chút gì về à." Malcolm Granger cười lạnh nói. "Vậy thì hãy để họ được toại nguyện đi. Sau khi chuẩn bị xong, lập tức tấn công hành tinh Pax! Sau đó, chúng ta sẽ ghé thăm hành tinh Kira một chuyến! Ta muốn xem xem, hạm đội chủ lực của bọn họ ở hành tinh Naboo còn có thể an ổn được đến bao giờ!"

Lúc này, lính truyền tin bước nhanh tới, thấp giọng nói: "Tướng quân Granger, có mật điện từ Bộ Chỉ Huy ạ."

Malcolm Granger gật đầu, lập tức đi đến phòng họp phụ trong phòng chỉ huy. Ở đó, hình ảnh holographic của Lăng Lương đã xuất hiện giữa phòng họp.

Thấy Granger đến, Lăng Lương đi thẳng vào vấn đề nói: "Hạm đội du kích hãy từ bỏ tất cả các hoạt động tác chiến hiện tại, các ngươi lập tức di chuyển đến hành tinh Enarc, chuẩn bị tác chiến tiếp viện."

"Đến hành tinh Enarc ư? Đừng nói với ta là Quân đoàn 17 lại có ý tưởng ngốc nghếch gì, muốn chủ động tấn công nhé?" Malcolm Granger nhún vai buông tay.

"Ngươi nói không sai." Lăng Lương nói.

"Đáng ghét! Chúng ta còn đang không ngừng kế hoạch quấy rối khắp nơi, ép hạm đội chủ lực của bọn họ phải hành động đây! Vì thế ta còn đặc biệt lên kế hoạch hai lần tập kích hành tinh Kira. Kết quả bọn họ lại tự mình dâng lên cửa sao?" Malcolm Granger chửi một tiếng.

Hơn nữa, hắn còn đang chờ đợi đợt tác chiến tập kích hành tinh Kira lần thứ hai theo kế hoạch, để được thăng cấp lên Trung tướng nữa chứ.

So với Cộng hòa Ngân Hà, nơi mà cấp Thượng tướng nhiều vô kể, hệ thống quân hàm của Nền Văn minh thứ tư nghiêm ngặt hơn rất nhiều. Ngay cả một vị tướng quân có tài năng như Malcolm Granger, sau khi gia nhập hải quân cũng chỉ có thể bắt đầu từ Thiếu tướng, chỉ khi hoàn thành sát hạch và lập được một số chiến công nhất định mới có thể thăng lên Trung tướng.

Trong Nền Văn minh thứ tư, cấp Trung tướng trở lên mới có tư cách độc lập chỉ huy một hạm đội được biên chế hoàn chỉnh để tác chiến.

"Tình hình quả thực có chút thay đổi, kế hoạch tác chiến ta đã gửi cho ngài rồi. Ngài cũng cứ yên tâm, sẽ không ảnh hưởng đến việc thăng chức của ngài đâu." Lăng Lương nói.

Thiếu tướng Granger nhìn tài liệu nàng gửi đến, sắc mặt dần trở nên nghiêm nghị. "Ngươi muốn ta chọn một trong hai thứ: quan tài hay Trung tướng sao? Tướng quân Lăng."

"Hạm đội chủ lực của Quân đoàn 17 dù sao cũng có binh lực hùng hậu, ta không muốn đánh một trận chiến mà ta thương địch một nghìn, tự tổn tám trăm, vì vậy nhất định phải chuẩn bị kỹ càng hơn. Quân đoàn 17 có ba chiếc thiết giáp hạm cấp Dreadnought Loại II, nếu thực sự muốn dốc hết sức, thì chiến hạm Huyền Vũ cũng đừng hòng không bị tổn hại mà vượt qua." Lăng Lương nói.

"Ta hiểu rồi." Malcolm Granger chào một cái.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.

...

"Thằng khốn Lott Dod tham lam vô đáy này! Hắn lại muốn chúng ta giao hành tinh Vandelhelm ra trước!" Thượng tướng Kourney lớn tiếng chửi rủa.

"Đứng ở lập trường của hắn, hắn tự nhiên lo lắng chúng ta sẽ quỵt nợ sau này." Tổng đốc Quân đoàn 17 Lynch Hauser vuốt râu dê nói: "Nhưng điều ta quan tâm hơn là, phương án hắn đưa ra có khả thi hay không?"

Tác phẩm dịch này chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.