Chúng ta đã giành được một thắng lợi vang dội, ngoài ra chẳng thu hoạch được gì thêm. — Gilad Pellaeon, Nguyên soái Đế quốc Ngân Hà, (Hồi ức chinh chiến), năm thứ 22 lịch Đế quốc.

***

Chiến tranh... Chiến tranh chưa bao giờ thay đổi.

Kỳ thực, nếu có ai đó thử hồi tưởng lại lịch sử chiến tranh của nh��n loại, sẽ nhận ra sự phát triển của chiến tranh cũng mang hình thái sóng cuộn.

Khi người nguyên thủy học được cách buộc hòn đá vào cành cây, việc đầu tiên họ làm là dùng cây chùy đá đó đập vào đầu đồng loại. Chiến tranh lúc bấy giờ vô cùng đơn giản, so xem ai có sức khỏe trâu nhất, ai có thể vung lên cây chùy đá lớn hơn.

Những niên đại về sau, nhân loại học được cách dùng mũi tên, học được cách treo miếng gỗ và da thuộc lên người để tăng cường phòng hộ, học được cách thuần dưỡng ngựa, lạc đà và voi lớn, để chúng cũng tham gia vào chiến tranh.

Chiến tranh lúc đó dần trở nên phức tạp, nhân loại bắt đầu nghiên cứu làm thế nào để tiến hành tác chiến với hiệu suất cao hơn. Nắm giữ ngựa và voi lớn, làm sao để những loài động vật này phát huy uy lực lớn nhất; nắm giữ mũi tên và áo giáp, thì làm sao để những trang bị này đạt được mục đích tốt hơn.

Tuy nhiên, theo thời đại dần phát triển, súng kíp xuất hiện khiến mũi tên lui về hậu trường, khiến áo giáp không còn đất dụng võ; giao thông cơ giới xuất hiện khiến kỵ binh trở thành đồ trang trí; còn sự phát minh của súng máy và đại bác lại càng làm cho mọi mưu lược trở thành phép cộng trừ đơn giản nhất.

Chính trong giai đoạn này, chiến tranh bắt đầu thực hiện phép trừ. Một vũ khí từng xưng bá chiến trường lại một lần nữa bị loại bỏ, và súng máy, đại bác cùng giao thông cơ giới trở thành nhân vật chính tuyệt đối của chiến tranh.

Nhưng trí tuệ của nhân loại là vô hạn, vô số các nhà khoa học chiến tranh thiên tài kiệt xuất lại một lần nữa mang nhiều loại vũ khí hơn đưa ra chiến trường. Xe tăng xuất hiện khiến súng máy bị khắc chế, máy bay xuất hiện khiến đại bác không thể ngang nhiên gầm vang nữa, tên lửa và đạn tự hành xuất hiện càng làm cho không gian chiến tranh mở rộng đến một chiều rộng chưa từng có.

Chiến tranh lại đi theo con đường phép cộng. Càng ngày càng nhiều vũ khí xuất hiện trên chiến trường, thường thì một cuộc chiến tranh bùng nổ sẽ kéo theo hàng trăm thậm chí hàng ngàn loại trang bị vũ khí khác nhau, mỗi thứ đảm nhiệm chức năng riêng của mình.

Nhưng cốt lõi của chiến tranh vẫn không thay đổi – đó là giết chóc.

Bước vào thời đại vũ trụ, chiến hạm vũ trụ xuất hiện trên chiến trường, chúng có thể trực tiếp từ ngoài hành tinh phát động cuộc tấn công bao trùm cả tinh cầu. Trước chiến hạm, đại bác, đạn tự hành, súng máy, tất cả những thứ này đều trở thành đồ trang trí.

Chiến tranh lúc này lại bắt đầu trở nên đơn giản – giao chiến hạm đội quyết định tất cả. Ai có thể đánh đuổi chiến hạm đối phương, giành được quyền kiểm soát quỹ đạo ngoài hành tinh, người đó sẽ có sức mạnh định đoạt sinh tử của cả tinh cầu.

Và lúc này, chiến đấu trên mặt đất chủ yếu là do yếu tố chính trị chứ không phải yếu tố chiến tranh.

Dù sao, toàn bộ hệ Ngân Hà chỉ có bấy nhiêu hành tinh thích hợp sinh sống, nổ mất một viên là thiếu đi một viên. Nếu thật sự mặc sức mà nổ, chẳng mấy năm sau, mọi người đều chỉ có thể sống trên phi thuyền.

Có lẽ có người sẽ cảm thấy văn minh phi hạm như vậy vô cùng lãng mạn và hiệu quả, nhưng trên thực tế, chỉ cần suy nghĩ kỹ một chút liền có thể biết, nếu để con người quanh năm suốt tháng sống trên thuyền, dù đó là một chiếc du thuyền xa hoa, thì không quá một năm, người đó sẽ trở nên u uất.

Không gian trên phi thuyền có hạn, so với đại địa bao la vô biên, căn bản không thể sánh bằng.

Vì vậy, đến lúc này, hình thức chiến tranh thường là hạm đội hai bên giao chiến, sau đó chớp lấy cơ hội đổ bộ lục quân trực tiếp đến trung tâm chính trị của đối phương, rồi thông qua thủ đoạn quân sự đạt được chiến công trên lĩnh vực chính trị. Điển hình nhất chính là lật đổ chính quyền hiện có, bồi dưỡng một chính quyền bù nhìn hoàn toàn mới.

Quân đội nhân bản của Cộng hòa Ngân Hà được thành lập dựa trên lý niệm chiến tranh như vậy. Thậm chí cả thiết kế chiến hạm của họ cũng thế – ví dụ như khoang chứa máy bay khổng lồ của Venator-class, thực chất được cân nhắc nhiều hơn cho việc chi viện mặt đất, chứ không phải dùng trong các cuộc đấu hạm đội.

Bởi vậy, vào lúc này, dù Cộng hòa Ngân Hà và Liên minh Hệ thống Độc lập đã giao chiến hơn hai năm, hai bên đã chiến đấu kịch liệt đến cùng cực, thế nhưng họ vẫn chưa tiến hành tổng động viên – bởi vì trước mặt chiến hạm vũ trụ, cả trăm vạn đại quân hay nghìn vạn đại quân, thực chất cũng chẳng khác biệt là bao.

Và Công quốc Ánh Bình Minh sở dĩ nhiều lần lấy nhỏ thắng lớn trong chiến tranh, khiến Cộng hòa Ngân Hà một lần nữa nếm trái đắng, cũng là bởi vì họ đi trước thời đại, khiến chiến tranh trở nên phức tạp hơn.

Hạm đội phức hợp nhiều chức năng phối hợp lẫn nhau, lục quân phức hợp nhiều binh chủng phối hợp, điều này khiến cho hải lục quân của Cộng hòa Ngân Hà, vốn chỉ có binh chủng đơn thuần, tối đa là có thêm một chút binh chủng hỗ trợ tầm xa, căn bản khó có thể chống lại.

Vì vậy Cộng hòa Ngân Hà hiện tại cũng đang học hỏi, cũng đang dò dẫm làm thế nào để hình thức chiến tranh của mình trở nên phức tạp, trở nên đa dạng hóa.

Tất cả những điều này, kỳ thực đều có dấu vết để lại, lịch sử đã và đang diễn tiến như vậy.

Nhưng mà hiện tại ở vùng biên giới phía bắc của Ngân Hà, hình thái chiến tranh nơi đây lại hiện ra một bộ dạng khác – một loại tàn khốc hơn, trực tiếp hơn, và cũng khiến Cộng hòa Ngân Hà càng thêm không biết phải làm sao!

Chiến tranh Hủy Diệt!!!

***

Hành tinh Phaeda.

Đây là một hành tinh hẻo lánh nằm ở vùng biên giới phía bắc của hệ Ngân Hà, trong phạm vi vành đai biên giới. Nơi đây không có tuyến đường siêu không gian quá lớn đi qua, cảnh vật xung quanh phức tạp, sở hữu hai mặt trăng đá đồng thời khoảng cách rất gần, khiến khí hậu thủy triều của hành tinh biến đổi thất thường.

Từ lâu, nơi này chính là thiên đường của vô số băng đảng, thổ phỉ, kẻ buôn lậu và tội phạm. Ở đây bạn có thể nhìn thấy hầu như mọi chủng tộc thích thám hiểm trong hệ Ngân Hà – người Rhodia, người Bossa, người Gran, nhân loại, người Ishitib, v.v… hầu như khắp nơi đều tràn ngập mùi vị của tội ác.

Có một câu nói như thế này: "Trước mặt Phaeda, Nar Shaddaa (Mặt trăng của Kẻ Buôn lậu) dường như còn tao nhã hơn nhiều."

Nếu dùng cách hiểu của thế kỷ 21, Nar Shaddaa là khu ổ chuột trong phân khu gia hương của đảng Mafia, còn Phaeda chính là cái xóm ổ chuột bẩn thỉu của mấy ông Ấn Độ.

"Cút mẹ mày đi! Mày, cái thằng nghiện rượu này, tốt nhất cút khỏi quán rượu của tao! Bằng không tao sẽ cho mày biết tay!" Deca, một người Rhodia vạm vỡ, giơ khẩu Blaster đã được cải trang yêu thích của mình chĩa vào đầu một gã say rượu và gầm lên giận dữ.

"Thi Khôi đến rồi! Khà khà khà hắc… Thi Khôi đấy! Ha ha, chúng ta đều chết chắc r���i! Geth đang dòm ngó nơi này, ha ha ha ha…" Tên ma men lảo đảo đứng dậy, nhặt nửa chai rượu mạnh vừa rơi xuống đất, rút nắp chai, ực ực uống mấy ngụm.

"Cút ngay cho tao!!! Mày lại ở đây nói năng lung tung làm ảnh hưởng đến việc làm ăn của tao, lão tử sẽ cho đầu mày nở hoa ngay bây giờ!" Deca giận dữ, mạnh mẽ kéo chốt súng. Thiết bị nạp quá tải gắn trên khẩu Blaster bắt đầu hoạt động, nòng súng bắt đầu sáng lên ánh năng lượng chói mắt.

Cú bắn này mà trúng, có thể thổi bay một chiếc ô tô bay của đội lớn.

"Đừng… đừng bắn, đừng bắn…" Tên ma men vội vàng lùi lại, lảo đảo bước ra ngoài.

Deca phun một bãi nước bọt mạnh vào bóng lưng hắn, "Thật hắn mẹ xúi quẩy!"

"Này, Deca, tên đó nói là thật à? Thật sự có Thi Khôi xuất hiện ăn thịt vợ hắn sao?" Một gã khách loài người bên cạnh hỏi.

"Thằng cha này cả ngày say rượu khiến vợ hắn bỏ đi, kết quả chạy khắp nơi bịa đặt chuyện này! Thật hắn mẹ một tên khốn nạn! Vợ hắn bây giờ nói không chừng đang nằm trên giường của gã phú thương người Muun nào đó ấy chứ, hừ!" Deca hừ một tiếng,

"Tôi nói, lỡ mà Thi Khôi thật sự xuất hiện thì sao? Chẳng phải là nói Geth thật sự đã đến rồi sao?" Một người Gran có chút sợ hãi, "Tháng trước tôi có nghe nói, Geth đã công hãm hành tinh Carkaro… Trên tinh cầu đó không một ai sống sót!"

"Vậy thì mẹ mày nói vô nghĩa rồi!" Deca nói, "Thật sự không một ai sống sót, mày làm sao có được tin tức này? Chẳng phải là tin tức mà Cộng hòa Ngân Hà tung ra, để chúng ta ngoan ngoãn nghe lời, đóng thuế cho chúng, rồi chúng còn muốn đến đây đóng quân! Hắc, thích thú thật! Mày muốn nơi này bị đóng quân sao?"

Hắn hướng về phía một đầu khác của quán bar lớn tiếng hỏi.

"Đồ khốn nạn Cộng hòa Ngân Hà! Đồ khốn nạn Palpatine!" Bên kia, một gã nhân loại da đen vóc người vạm vỡ, cao ít nhất hai mét, giơ cao ngón giữa.

"Ha ha ha ha ha!!" Cùng với gã da đen đó, mấy tên đồng bọn lớn tiếng huyên náo, sau đó cạn ly chén rượu lớn trong tay.

"Nghe đây, thằng nhóc ba mắt." Deca quay đầu lại dựa vào quầy bar, nói với người Gran (người Gran có ba con mắt), "Phaeda có gì? Nơi đây có phạm nhân tử hình, có hương liệu, có nô lệ, có rượu ngon… Nhưng chỉ duy nhất sẽ không có Geth! Những cỗ máy năng lượng giết người đó thèm muốn cái gì của chúng ta? Nô lệ nữ được người Muun nuôi nhốt trong hầm?"

"Geth chỉ hứng thú với nhà máy!" Một lính đánh thuê khác cũng nói, "Phaeda cũng không có nhà máy… Nếu nhà máy lọc nước của Jipen cũng có thể coi là nhà máy, ha ha ha ha!"

Những kẻ buôn lậu và lính đánh thuê nhao nhao cười lớn, ăn uống linh đình, không say không về.

"Này!! Camyl! Ra nhảy đi!!" Có người hô to, thúc giục cô vũ nữ duy nhất trong quán rượu rách nát này nhanh chóng ra múa thoát y.

Rất nhanh, một người phụ nữ loài người thân hình cũng hơi biến dạng, mặc những bộ quần áo hở hang, từ hậu trường bước ra, uốn éo đi tới trên bàn rượu, bắt đầu những điệu nhảy thấp kém của mình.

"Oa ha ha ha ha! Mời đại mỹ nhân của tôi! Ha ha ha ha!!" Những lính đánh thuê cười lớn.

Cũng khó trách họ vui vẻ như vậy, ở một nơi như Phaeda, bất cứ lúc nào bất cứ đâu cũng phải liếm máu trên lưỡi đao, có đư���c sự sung túc để đến quán rượu uống một chén, nhét cuộn tiền mặt vào nội y của những vũ nữ tục tĩu để đổi lấy một cái liếc mắt đưa tình hay một nụ hôn gió, về cơ bản cũng đều là những người vừa hoàn thành vài vụ làm ăn.

Họ sẽ ăn mừng vì mình lại sống thêm một ngày, và còn kiếm được một khoản tiền để hưởng thụ một chút.

Nói cách khác, những người có thể đến uống rượu đều là những kẻ thành công trong ngày hôm đó. Còn những kẻ thất bại, giờ này chắc đang ở trong rừng rậm bên ngoài thành Phaeda, bị dã thú gặm nhấm thi thể.

Đúng lúc này, cửa lớn quán bar bỗng nhiên truyền đến một tiếng va chạm trầm thấp! Chỉ thấy một bóng người phá vỡ cánh cửa gỗ, lảo đảo bước vào quán.

Rầm!!! Cánh cửa gỗ bị phá tan trực tiếp ngã xuống đất.

Tuy rằng cánh cửa gỗ này chỉ là đồ trang trí, thế nhưng bị người phá hoại như vậy vẫn khiến ông chủ quán bar Deca giận dữ. Hắn cầm khẩu Blaster cải trang của mình đi tới, nhưng nhìn thấy kẻ phá cửa lại chính là tên ma men vừa bị đánh đuổi ban nãy!

"Mẹ kiếp nhà ngươi! George! Hôm nay lão tử sẽ đánh gãy chân mày! Ngay bây giờ!!!" Deca tức giận mắng, bước tới định túm lấy tên ma men.

"Đúng! Đánh gãy chân hắn! Ha ha ha ha ha!!" Có khách rượu ở bên trong hò hét.

Nhưng chưa kịp Deca túm lấy tên ma men, người đó đã phù một tiếng ngã xuống đất!

Lúc này, tất cả mọi người mới nhìn thấy, lưng của tên ma men máu me đầm đìa, còn có một vết thương lớn sâu đến tận xương! Thậm chí cả xương sống cũng có thể nhìn thấy!

"A ~~~!!!" Vũ nữ đứng ở vị trí khá cao, nhìn cũng rõ ràng hơn, nàng kinh hô một tiếng nhảy xuống, rồi chạy về phía hậu trường.

Đồng nghiệp phụ trách âm nhạc của quán bar thấy tình hình không ổn, đi tới tắt tiếng nhạc ồn ào, xung quanh rơi vào hoàn toàn tĩnh lặng.

"Hộc…" Một tiếng thở dốc không phải của người truyền đến từ ngoài cửa. Ngay sau đó, một 'người' xuyên qua bóng tối ngoài cửa, bước vào trong quán bar.

Chỉ thấy 'người' này, ngoài việc miễn cưỡng còn là hình người ra, đã hoàn toàn không thể gọi là người!

Nó không mặc quần áo, toàn thân nước bị rút khô, gi���ng như một xác ướp chôn vùi hàng trăm năm! Hơn nữa trên người nó có những điểm năng lượng phát sáng lớn, mắt cũng không có mí và con ngươi, hoàn toàn là một vật thể hình cầu phát sáng. Từng đường ống chằng chịt, từ một cái lỗ ở bụng nó vươn ra, trải khắp toàn thân!

Vẻ ngoài vặn vẹo đáng sợ này khiến người ta sau khi nhìn thấy liền toàn thân dựng tóc gáy, mà ý nghĩa đại diện phía sau nó lại càng khiến người ta tuyệt vọng!

Thi Khôi!!!

Rầm!!! Khẩu Blaster cải trang trong tay Deca đã nổ súng! Chùm tia Blasting được nạp quá tải trong nháy mắt bùng nổ, uy lực mạnh mẽ trực tiếp thổi bay Thi Khôi này ra ngoài!

"Là… là Thi Khôi! Là Thi Khôi!!! Geth đã đến rồi!!!" Những khách rượu nhìn rõ ràng lớn tiếng kêu sợ hãi.

"Không! Không!!! Vợ tôi vẫn còn ở nhà!!!" Một kẻ buôn lậu hô to một tiếng, theo tay cầm lấy vũ khí của mình rồi chạy về phía cửa.

Nhưng không lâu sau, bên ngoài cửa liền truyền đến một tràng tiếng súng, rất nhanh sau đó là một tiếng kêu thảm thiết đau đớn!

"Khốn nạn! Đi theo tôi xem tình hình!!!" Deca lớn tiếng hô.

Lập tức có mấy lính đánh thuê gan lớn cầm súng bước tới, họ cẩn thận bước ra khỏi quán bar, kiểm tra tình hình bên ngoài cửa.

Chỉ thấy con đường nơi quán bar tọa lạc từ lâu đã hoàn toàn tĩnh lặng, những ngôi nhà đối diện phần lớn đều tối đèn, một số ít phòng còn sáng đèn, thỉnh thoảng có những bóng dáng kỳ dị lay động.

"Ở đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Một lính đánh thuê nói nhỏ.

Trước đó, âm nhạc trong quán rượu của họ mở rất lớn, hơn nữa mỗi người đều chìm đắm trong rượu ngon và hương liệu, ai thèm quan tâm chuyện bên ngoài. Nhưng giờ đây khi bước ra, họ mới nhận ra, nơi này quả nhiên đã xảy ra vấn đề rồi!

Đi thêm vài bước nữa, chỉ thấy gã lính đánh thuê vừa nãy chạy ra ngoài đang nằm thẳng trên đất, một con Thi Khôi đang ngồi xổm kéo lê thi thể của hắn.

Không chỉ có vậy, trong bóng tối xung quanh, dường như còn có một vài thứ đang hành động.

"Thi Khôi không chỉ một con! Quay lại! Nhanh!!!" Khi Deca nói đến chữ cuối cùng, gần như là gào thét một cách điên cuồng.

"Tê ~~~~~~" Từ trong bóng tối truyền đến một tràng tiếng gào thét, tiếp theo vài con Thi Khôi xuất hiện, lao về phía họ!!!

Truyện dịch này được độc quyền phát hành bởi trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.