(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1611: Chiến trường thứ hai mở ra
Viện binh! Viện binh của chúng ta đã tới rồi!
Chúng ta có cứu rồi!
Tiếng reo hò mừng rỡ tràn ngập kênh thông tin của hạm đội Cộng hòa Thiên Hà, như một kẻ sắp chết đuối vớ được cọng rơm cuối cùng rồi được kéo lên bờ vậy.
Nhìn tư thế này, dường như họ không phải là kẻ chủ động xâm lược Hệ thống Yag'Dhul, mà lại là bên phòng thủ bị động vậy.
Ngay cả trên trán Tổng chỉ huy hạm đội Gideon Tarkin cũng vã mồ hôi lạnh, hắn biết mình đã tính toán sai. Hắn đã đánh giá sai thực lực của hạm đội phe Ly khai, cũng đánh giá sai quyết tâm tiến công của đối phương, và càng đánh giá sai sự tan rã ban đầu, đương nhiên đó là sau khi các phi đội chiến đấu cơ mạnh nhất của Cộng hòa Thiên Hà bắt đầu hình thành đội hình.
Cũng không trách họ lại kinh sợ như vậy, bởi vì họ thực sự đã đi qua cửa tử một chuyến.
Nếu viện binh chậm thêm một canh giờ nữa mới đến, e rằng họ thực sự sẽ bị tiêu diệt toàn bộ!
Điều này không phải đùa! Bởi vì khi đó, các phi đội Drone đã hoàn toàn kiểm soát tình thế, phá vỡ đội hình phi cơ chiến đấu của Cộng hòa Thiên Hà, làm rối loạn trận hình hạm đội Cộng hòa, thu hút hỏa lực của chiến hạm Cộng hòa. Cùng lúc đó, hạm đội chủ lực của Công quốc Ánh Bình Minh đã bắt đầu tập trung hỏa lực oanh tạc các chiến hạm của Cộng hòa Thiên Hà rồi!
Pháo điện từ siêu vật chất của Tuần dương hạm hạng nặng lớp Kol, Pháo Particle Lances của Tuần dương hạm hạng nặng lớp Tai Nạn, những vũ khí có uy lực khủng khiếp này, khi khoảng cách giữa hai hạm đội không ngừng rút ngắn, cũng sẽ phát huy ra uy lực ngày càng đáng sợ. Đặc biệt là loại thứ hai, ở khoảng cách chừng 1 phút ánh sáng, đã gần như không thể né tránh!
Tuần dương hạm hạng nặng lớp Venator dưới sự công kích của Particle Lances, nhiều nhất chỉ có thể chịu được 5 phát, nhưng trong thực chiến, thường thì chưa đến 5 phát đã bị phá hủy.
Thất bại, gần như đã là kết cục định sẵn.
Thế nhưng…
Viện binh đã tới!
Bốn mươi chiếc Tuần dương hạm hạng nặng lớp Venator cùng một trăm chiến hạm cỡ vừa và nhỏ!
Đứng ở phía sau, Tổng đốc Quân đoàn 20 của Cộng hòa, Octavian Grant, đã thể hiện ra giác quan chiến lược nhạy bén của mình. Ông không dựa theo kế hoạch dự kiến sẽ phái ít chiến hạm hơn đến, đồng thời mang theo nhiều tàu công trình và tàu tiếp tế hơn. Thay vào đó, khi biết hạm đội phe Ly khai chủ động xuất kích, ông đã quả quyết phái ra hạm đội chủ lực của mình!
Bốn mươi chiếc Tuần dương hạm hạng nặng lớp Venator, trên lý thuyết, số phi cơ không gian có thể mang theo đã đạt tới 16.000 chiếc!
Hiện tại, Cộng hòa Thiên Hà đã rút kinh nghiệm từ những bài học trước đây, sẽ không chất đầy Tuần dương hạm hạng nặng lớp Venator, bởi vì việc chất đầy các tàu lớp Venator không chỉ làm giảm hiệu suất cất cánh của phi cơ chiến đấu, mà còn gây tổn thất nặng nề khi bị phá hủy!
Cần biết rằng, Tuần dương hạm hạng nặng lớp Venator hiện tại trên chiến trường từ lâu đã không còn là biểu tượng bất khả chiến bại – mà ngược lại, nó mang ý nghĩa của một mục tiêu cồng kềnh nhưng mỏng manh.
Tuy nhiên, dù theo tiêu chuẩn mang tải phi cơ không gian hiện tại của Hải quân Cộng hòa, một chiếc Tuần dương hạm hạng nặng lớp Venator vẫn có thể mang theo hơn 250 phi cơ chiến đấu.
Hiện tại, sau khi viện binh đến, số lượng phi cơ chiến đấu của Cộng hòa Thiên Hà đã gần ngang bằng với số lượng Drone!
Điều này mang lại sự tự tin lớn hơn cho Tư lệnh Hạm đội tiền tuyến Gideon Tarkin. Hắn lập tức ra lệnh cho hạm đội viện binh cử các phi đội chiến đấu cơ cất cánh, gia nhập chiến đấu để yểm hộ các chiến hạm phe mình không bị Drone tập kích.
Cùng lúc đó, với sự có mặt của viện binh, Gideon Tarkin cuối cùng cũng có thể tự mình ra tay. Hắn ra lệnh cho tất cả các Tuần dương hạm hạng nặng lớp Star Destroyer cấp Kỵ Sĩ lập tức tạo thành đội hình tác chiến, lấy kỳ hạm của mình là Thiết giáp hạm cấp II "Ý Chí Số" làm tiên phong, đồng thời tập hợp tất cả các Tuần dương hạm hạng nhẹ lớp Arquitens thành lực lượng cơ động...
Phát động đột kích!
Mục tiêu –
Phe Ly khai, Tàu sân bay lớp Archon!
Hắn đã nhận ra rằng, tất cả các Drone với mối đe dọa cực lớn đều hoạt động dựa trên chiếc Tàu sân bay khổng lồ dài 3.175 mét này!
Còn các Tàu sân bay lớp Sova kia, trong tác chiến Drone chỉ đóng vai trò kho chứa Drone di động, đồng thời có vai trò phụ trợ trong việc điều khiển đường bay chỉ huy.
Trung tâm điều khiển (Core) của các Drone nằm ngay trên Tàu sân bay lớp Archon này!
Chỉ cần có thể phá hủy chiếc Tàu sân bay lớp Archon này, tất cả Drone sẽ trở thành ruồi không đầu! Khi đó, trận chiến này sẽ trở lại đúng quỹ đạo mà họ đã dự tính!
Ngươi có Pháo Particle Lances ư? Không sao cả, ta sẽ dùng tàu chắn mạnh mẽ chống đỡ, hàng trăm ngàn bộ tụ điện lá chắn sẵn sàng thay thế; ngươi có căn cứ vũ trụ ư? Không sao cả, ta sẽ xây dựng căn cứ hậu cần của riêng ta và từ từ tiêu hao với ngươi; ngài có hạm đội phối hợp chặt chẽ với sức chiến đấu mạnh mẽ ư? Không sao cả, số lượng chiến hạm của ta ít nhất gấp năm lần của ngươi!
Chẳng phải như vậy tốt hơn sao? Mọi người vui vẻ kết thúc trận chiến này rồi cùng nhau hoan hỉ ư? Các ngươi, những kẻ 'chân đất' từ vòng ngoài, vốn dĩ chỉ xứng làm nền thôi mà, phải không?
Tại sao còn phải làm ra trò này?
Gideon Tarkin mang theo cảm giác ưu việt như thường lệ, cùng với khả năng kiểm soát chiến trường nhạy bén của mình, đã ban lệnh đột kích.
Đội hình đột kích đón đầu hỏa lực dày đặc của hạm đội Công quốc Ánh Bình Minh, trực diện tiến lên nghênh chiến!
Và lúc này, các Drone sau khi phát động đợt công kích vừa rồi, đang lần lượt quay về để tiếp tế và nạp năng lượng. Cuộc đột kích lần này của Gideon Tarkin vừa đúng lúc đánh vào thời điểm hạm đội Công quốc Ánh Bình Minh yếu nhất!
Sáu mươi khẩu pháo laser turbine XX-9 gắn trên Tuần dương hạm hạng nặng lớp Star Destroyer cấp Kỵ Sĩ phóng ra những chùm tia laser turbine dày đặc với uy lực cực lớn hơn nữa. Hỏa lực vô cùng mạnh mẽ như mưa rào trút xuống bao trùm hạm đội Công quốc Ánh Bình Minh.
Trong khoảnh khắc, vô số ánh lửa và vô số vầng sáng hủy di diệt bùng nổ giữa hai hạm đội!
…
Cùng lúc đó… trên phòng chỉ huy của Tàu Ba Giang Số, kỳ hạm của hạm đội Công quốc Ánh Bình Minh.
“Thưa Tướng quân! Rất nhiều viện binh của Cộng hòa Thiên Hà đã tới, bọn họ đang phát động đột kích về phía hạm đội của ta!” Sĩ quan phụ tá lớn tiếng nói.
Tổng tư lệnh Hải quân Công quốc Ánh Bình Minh, Tổng tư lệnh chiến dịch Hệ thống Yag'Dhul, Thượng tướng Matt Horner chắp tay sau lưng, đứng thẳng tắp giữa đài chỉ huy như một chiếc compa, nhìn bản đồ sao tác chiến toàn cảnh trước mặt.
Trên bản đồ sao, hạm đội Cộng hòa tách ra một phần chiến hạm tạo thành đội hình mũi tên, đồng thời phóng số lượng lớn phi cơ chiến đấu để yểm hộ, phát động một cuộc đột kích kiên quyết về phía đội hình của phe mình.
Tuy nhiên, Matt Horner chỉ lắc đầu, nói: “Bọn họ muốn đột kích vào đây ư? Xem ra cũng đã phát hiện Tàu Ba Giang Số đang điều khiển các Drone kia rồi.”
“Thưa Tướng quân, Tàu Ba Giang Số không thể có bất kỳ sai sót nào.” Sĩ quan phụ tá nói.
Matt Horner gật đầu, ban lệnh: “Ra lệnh cho tất cả Tuần dương hạm hạng nặng lớp Tai Nạn bắn toàn bộ vào kỳ hạm địch, Thiết giáp hạm cấp II "Ý Chí Số"! Tuần dương hạm hạng nặng lớp Kol tiến lên yểm hộ, các chiến hạm khác bắt đầu quay đầu rút lui! Rút lui từng bước về phạm vi bảo vệ của căn cứ vũ trụ!”
“Rõ!”
Toàn bộ 20 chiếc Tuần dương hạm hạng nặng lớp Tai Nạn lập tức bắt đầu nạp năng lượng cho Particle Lances, đồng thời điều chỉnh góc độ thân chiến hạm, nhắm thẳng vào kỳ hạm của Gideon Tarkin, Thiết giáp hạm cấp II "Ý Chí Số", thực hiện một đợt bắn toàn bộ!
Hai mươi luồng Particle Lances uy lực cực lớn chớp mắt đã áp sát. Dù cho Thiết giáp hạm cấp II đã đang thực hiện các động tác né tránh, nhưng vẫn bị trúng vài phát.
Uy lực cực lớn của đợt bắn toàn bộ lần này thậm chí khiến một trong số các kho chứa tụ điện lá chắn của Ý Chí Số đã bốc cháy! Dưới uy lực đáng sợ như vậy, Gideon Tarkin cũng không dám tiếp tục để kỳ hạm của mình tiếp tục đột kích, bởi vì theo suy đoán của bộ tham mưu, nếu tiếp tục tiến lên, Thiết giáp hạm cấp II nhiều nhất còn có thể chịu được ba đến bốn đợt bắn toàn bộ nữa là sẽ bị trọng thương.
Quan trọng hơn là, trên đài điều khiển của Thiết giáp hạm cấp II, còi báo động vẫn không ngừng vang lên. Hệ thống nguồn năng lượng và hệ thống vũ khí của họ vẫn bị đối phương gây nhiễu, không thể phát huy hỏa lực lớn nhất.
Trong tình huống như vậy, Gideon Tarkin cũng hiểu rằng, ngay cả một siêu chiến hạm như Thiết giáp hạm cấp II cũng thực sự có nguy cơ bị đánh chìm!
Thế là, hắn ra lệnh dừng đột kích, rút lui.
Hạm đội Cộng hòa đột kích như tiếng sấm sét lớn nhưng mưa nhỏ, sau khi thực hiện một cuộc đột kích ngắn ngủi và phóng ra một đợt hỏa lực mãnh liệt, sau đó cũng bắt đầu rút lui.
Thượng tướng Matt Horner thấy cảnh này, ông cũng không ra lệnh cho hạm đội của mình tiếp tục truy kích, mà vẫn duy trì lệnh rút lui.
Hạm đội Công quốc Ánh Bình Minh rút lui về trong phạm vi hỏa lực bao trùm tối ưu của hai căn cứ vũ trụ lớp Agonev kia, sau đó mới bắt đầu điều chỉnh lại trận hình, đồng thời đưa các chiến hạm bị thương đến xưởng sửa chữa của người Givin để tiến hành duy tu khẩn cấp.
Trong cuộc đột kích lần này của hạm đội Cộng hòa, hạm đội Công quốc Ánh Bình Minh cũng có 7 chiếc Tuần dương hạm hạng nặng lớp Kol bị thương nặng, trong đó một chiếc đã mất động lực, phải được ba chiếc chiến hạm khác dùng tia kéo về.
Hỏa lực của hạm đội Cộng hòa thực sự vô cùng mạnh mẽ, 10 chiếc Tuần dương hạm hạng nặng cấp Kỵ Sĩ tổng cộng có 600 khẩu pháo laser turbine hạng nặng nòng đôi, hơn nữa pháo laser turbine XX-9 lại có tốc độ bắn rất nhanh, dưới sự bao trùm hỏa lực như vậy, các chiến hạm của Công quốc Ánh Bình Minh cũng khó lòng chống đỡ.
Nếu không phải còn có Tuần dương hạm hạng nặng lớp Dunov không ngừng cung cấp bổ sung lá chắn, cùng với Tuần dương hạm hạng nặng lớp Armageddon hoạt động hết công suất gây nhiễu Thiết giáp hạm cấp II của đối phương, thì tổn thất này còn có thể lớn hơn nữa!
Không nói gì khác, chỉ riêng hỏa lực mạnh mẽ của Thiết giáp hạm cấp II cũng đủ để trong thời gian ngắn phá hủy các chiến hạm chủ lực của Công quốc Ánh Bình Minh. Cần biết rằng, khi đó để đối kháng với Thiết giáp hạm Titan Huyền Vũ Số của phe Ly khai, xưởng đóng tàu Kuat Drive Yards đã lắp đặt khẩn cấp vài khẩu siêu pháo laser lên loại chiến hạm này.
Trong chiến dịch Hệ thống Eriadu lúc bấy giờ, hỏa lực của ba chiếc Thiết giáp hạm cấp II cũng có thể hữu hiệu gây tổn hại cho Huyền Vũ Số.
Loại chiến hạm này, dù cồng kềnh nhưng vẫn sở hữu uy lực ngàn phần, trong những chiến trường không có Thiết giáp hạm Titan Huyền Vũ Số, nó vẫn là bá chủ của chiến trường.
Và trong trận chiến trước đó, vì hai bên chủ yếu là bắn phá lẫn nhau từ xa, hơn nữa sau đó các Drone được phóng ra làm lực lượng công kích chủ yếu. Vì vậy, hạm đội Công quốc Ánh Bình Minh chỉ có 3 chiếc Tuần dương hạm hạng nặng tự hành tên lửa lớp Martha bị thương, hơn nữa mức độ bị thương không nghiêm trọng, dưới khả năng công nghiệp mạnh mẽ của người Givin, rất nhanh sẽ được sửa chữa hoàn chỉnh.
Về phần tại sao ở giai đoạn tác chiến đó lại là các tàu lớp Martha bị thương, chủ yếu là bởi vì khi đó, các Tuần dương hạm hạng nặng tự hành tên lửa lớp Martha vì muốn có góc độ phóng tối ưu, nên đã tiến lên đột phá đến tuyến đầu đội hình. Còn khi sau đó triển khai thế trận, Tuần dương hạm hạng nặng lớp Kol đương nhiên đã lên tuyến đầu để chống đỡ.
…
Tâm trạng của Gideon Tarkin lúc này vô cùng tồi tệ, hơn nữa còn rất ấm ức.
Kế hoạch của hắn bị cuộc đột kích táo bạo của Thượng tướng Matt Horner làm gián đoạn một cách bất đắc dĩ. Trong lúc hai bên giao chiến, hắn lại suýt chút nữa bị các Drone đáng ghét kia đánh cho tan tác, và sau đó khi hắn quyết định tiến hành đột kích, cũng không thể không hủy bỏ.
Khả năng chiến tranh điện tử mạnh mẽ của phe Ly khai lại một lần nữa được thể hiện. Thiết giáp hạm cấp II của hắn bị Tuần dương hạm hạng nặng lớp Armageddon của đối phương kiềm chế chặt chẽ, không thể phát huy. Sau đó lại bị Pháo Particle Lances uy lực mạnh mẽ của đối phương tập trung bắn toàn bộ, trực tiếp dập tắt ngọn lửa giận trong lòng Gideon Tarkin.
Khi hạ lệnh ngừng đột kích và bắt đầu rút lui, Gideon Tarkin trong lòng tràn ngập khuất nhục.
Hiện tại, hắn trong lòng thề rằng, mình nhất định sẽ khiến phe Ly khai phải trả giá gấp mười lần nỗi khuất nhục mà mình đã phải chịu đựng!
Thế nhưng điều hắn không biết chính là, Tổng chỉ huy Công quốc Ánh Bình Minh, Thượng tướng Matt Horner, cũng đồng dạng vô cùng ấm ức trong lòng.
Nhờ có chiến dịch lần này, trên bề mặt, hạm đội Công quốc Ánh Bình Minh dường như chiếm hết lợi thế. Họ đã đạt được tỷ lệ tổn thất chiến đấu rất đẹp, với cái giá phải trả là 1 chiếc chiến hạm chủ lực bị hỏng nặng, 6 chiếc chiến hạm chủ lực bị trọng thương, 3 chiếc chiến hạm chủ lực bị thương nhẹ, họ đã phá hủy tổng cộng 5 chiếc Tuần dương hạm hạng nặng lớp Venator của Cộng hòa Thiên Hà, trọng thương 17 chiếc khác, hơn nữa còn bắn hạ hơn 3.000 phi cơ chiến đấu của Cộng hòa!
Thế nhưng tỷ lệ tổn thất chiến đấu như vậy lại không thể mang lại chiến thắng cho chiến dịch này.
Về điểm này, Thượng tướng Matt Horner hiểu rõ trong lòng.
Hơn nữa, ông vô cùng ấm ức là bởi vì chỉ huy đối phương cũng là một nhân vật vô cùng quả quyết. Bất kể là khi đối mặt với cuộc đột kích mạnh mẽ của mình mà quả đoán để kỳ hạm của mình tiến lên ổn định chiến cuộc, hay là hậu phương không chút do dự phái tới một lượng lớn hạm đội với tốc độ cực nhanh, hoặc là sau đó nhắm vào trung tâm điều khiển (Core) của mình — Tàu sân bay lớp Archon — mà phát động đột kích kiên quyết.
Từ những quyết đoán này mà xét, chỉ huy đối phương cũng là một nhân vật vô cùng mạnh mẽ và lợi hại.
Điều này cũng khiến kế hoạch của Matt Horner lợi dụng lúc Cộng hòa Thiên Hà trở tay không kịp để phát động đột kích, chuẩn bị phá hủy căn cứ hậu cần của đối phương, cuối cùng thất bại.
Năm chiếc tàu chắn bị phá hủy một chiếc, nhưng bốn chiếc còn lại vẫn dựng lên một khu vực an toàn nhỏ, cung cấp nơi nghỉ ngơi và bảo dưỡng cho hạm đội Cộng hòa.
Nói cách khác, dù ông đã lợi dụng khả năng tác chiến mạnh mẽ của Drone để đánh cho hạm đội Cộng hòa phải chật vật, nhưng cuối cùng vẫn không thể đạt được mục tiêu chiến lược.
Trong những trận chiến tiếp theo, cũng chỉ có thể tiếp tục đối đầu cứng rắn…
Cho đến…
Cái ngày mà Bacher Barnack nói tới, khi hiện tượng thiên văn mãnh liệt kia xuất hiện.
…
Ngay tại Hệ thống Yag'Dhul đã bùng nổ trận chiến kịch liệt vào buổi tối ngày hôm đó — ngày 21 tháng 7 năm 20 BBY.
Trong một hệ thống vô chủ bị che giấu ở lõi thiên hà, một hạm đội khổng lồ chưa từng thấy khác đã đang tiến hành chuẩn bị cuối cùng!
Chỉ thấy trong hệ thống vốn hoang vu này, giờ đây đã xây dựng một lượng lớn trạm không gian, bến tàu vũ trụ, nhà máy vũ trụ, kho vũ trụ, dựng lên một căn cứ tiền phương khổng lồ.
Đồng thời, ở gần ngôi sao chủ của hệ thống vô chủ này, một thiết bị khổng lồ hình đĩa tròn đường kính hơn 20.000 mét cũng đã hoàn thành triệt để. Ngoài rìa ngôi sao chủ, hàng trăm bộ thiết bị thu thập năng lượng đã mở ra những tấm buồm năng lượng mặt trời khổng lồ rộng vài chục kilomet, sau đó tập trung năng lượng khổng lồ ấy, truyền vào bên trong chiếc đĩa tròn kia!
Tất cả, đã chuẩn bị sẵn sàng!
Dấu ấn sáng tạo của bản chuyển ngữ này được đặt trọn tại truyen.free.