(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1645: Yag'Dhul pháo chiến (chung)
Hạm đội chủ lực thứ 20 của Cộng Hòa Ngân Hà hối hả rút lui, bởi lẽ họ đã ý thức được không còn khả năng giành chiến thắng, nên hầu như toàn bộ hạm trưởng các chiến hạm đều đưa ra lựa chọn này.
Tuy nhiên, đối với hạm đội của Công Quốc Ánh Bình Minh dưới sự chỉ huy của Matt Horner, đây lại không phải là một tin tức tốt lành gì. Y đương nhiên ước rằng trong tình thế hỗn loạn như vậy, sẽ có nhiều chiến hạm Cộng Hòa hơn nán lại để quyết một trận tử chiến.
Thế nhưng rất đáng tiếc, những hạm trưởng kia cũng không phải kẻ ngu, nhận thấy tình thế bất lợi thì lập tức rút lui mới là lẽ thường tình.
Thế nên, cục diện chiến trường lại một lần nữa biến thành thế chạy trốn của Cộng Hòa và truy kích của Công Quốc Ánh Bình Minh. Hơn nữa, những tàu khu trục ngôi sao cấp Kỵ Sĩ vốn hung hãn nhất và có hỏa lực mạnh nhất, giờ đây lại đang bỏ chạy ở tuyến đầu.
Điều này cũng không thể trách cứ họ, bởi vì một khi tàu cấp Kỵ Sĩ bắt đầu tháo chạy, hầu như toàn bộ điểm yếu đều bị bộc lộ. Tàu khu trục ngôi sao cấp Kỵ Sĩ, do thiết kế hình dáng đặc biệt, khiến cho phần đuôi chiến hạm hoàn toàn không có hỏa lực bao phủ!
Nói trắng ra, hình dáng tổng thể của tàu cấp Kỵ Sĩ đại khái là một khối chóp tứ giác bị lật úp, bất kể ngươi bố trí bao nhiêu tháp pháo trên bề mặt, phần đuôi đồ sộ kia cũng chẳng thể bao quát được gì.
Thiết kế như vậy, kỳ thực chính là hệ quả từ việc Tổng thiết kế sư Lyla Blissex của Xưởng Đóng Tàu Kuat Drive đã có chút cải biến từ cấu trúc cơ bản của tàu khu trục Venator. Ai nấy đều biết, hỏa lực chính diện của tàu Venator vốn không hề mạnh, vị trí bố trí các khẩu pháo chính ở phía sau khiến chiến hạm không thể phát huy toàn bộ hỏa lực khi đối địch trực diện.
Song, tạo hình như tàu cấp Kỵ Sĩ lại có thể phát huy hỏa lực của từng khẩu pháo một khi đối địch chính diện! Thế nhưng, cái giá phải trả chính là hỏa lực tồn tại góc chết, hoàn toàn không thể làm gì đối với mục tiêu ở phía sau.
Điều này tuyệt nhiên không chỉ là vấn đề không thể phản kích khi tháo chạy trong giao tranh hạm đội, mà càng đáng lo ngại hơn là tiêm kích địch thậm chí có thể ung dung tiếp cận từ chính phía sau tàu cấp Kỵ Sĩ. Đến khi hỏa lực phòng không của tàu cấp Kỵ Sĩ có thể chạm tới tiêm kích địch, thì chúng đã có thể trực tiếp phóng ngư lôi hạt nhân.
Và hiện tại, cũng giống như chiến trường bên hành tinh Annaj, tuần dương hạm chiến đấu cấp Venator một lần nữa phát huy sức mạnh không thể ngờ trong cục diện tháo chạy này.
Thân chiến hạm của tuần dương hạm chiến đấu cấp Venator về cơ bản là bằng phẳng, do vậy chỉ cần nâng mũi tàu lên, khẩu pháo chính thứ tám có thể rất thuận tiện phóng hỏa về phía sau, hơn nữa tư thế này cũng không gây tổn thất quá lớn cho lực đẩy.
Chỉ có điều, hiện tại trên chiến trường, khi nhìn thấy hàng chục chiếc tuần dương hạm chiến đấu cấp Venator chỉnh tề như một vừa lùi lại vừa nâng mũi tàu bắn về phía sau, cảnh tượng như vậy thật sự buồn cười khôn xiết.
Mặc dù đàn Drone vẫn không ngừng bám sát, nhưng năng lượng nhanh chóng cạn kiệt, bắt đầu quay trở lại. Trong khi đó, hạm đội của Công Quốc Ánh Bình Minh dù sao cũng không đủ số lượng, hơn nữa trong tình huống thông tin bị nhiễu sóng, không có chỉ huy thống nhất, cũng không thể phát động hỏa lực tập trung để nhanh chóng đánh chìm chiến hạm địch.
Thêm vào đó, hạm đội Cộng Hòa Ngân Hà rút lui cực kỳ quả quyết, dẫn đến cuối cùng bọn họ chỉ cần tiêu diệt khoảng một phần ba số chiến hạm của hạm đội chủ lực thứ 20 của Cộng Hòa.
Về chiến công này, Matt Horner cũng không hề bất ngờ. Y cũng hiểu rõ, dựa vào thực lực hạm đội trong tay mình mà có thể đạt được trình độ này đã là phi thường không dễ dàng, hoàn toàn là kết quả của thiên thời, địa lợi, nhân hòa.
Nhưng chênh lệch binh lực giữa hai bên quả thật quá lớn, dù cho là thành quả huy hoàng đạt được nhờ thiên thời địa lợi nhân hòa như vậy, vẫn không cách nào mang lại thắng lợi cuối cùng.
Thậm chí, căn cứ vũ trụ B đã chịu tổn hại nghiêm trọng, Thiên Đạo Hộ Thuẫn (Deflector Shields) không thể khôi phục trong thời gian ngắn, điều này nhất định sẽ bị hạm đội Cộng Hòa ghi nhớ.
Gideon Tarkin đã đưa ra một phán đoán vô cùng chính xác, đó là chỉ cần phá hủy một căn cứ vũ trụ nằm trong tuyến phòng thủ của Công Quốc Ánh Bình Minh, thì đối với hệ thống phòng ngự của hành tinh Yag'Dhul, đó chính là một thiếu sót nghiêm trọng!
Vì lẽ đó, căn cứ vũ trụ bị ghi nhớ này cũng là một mối họa cực kỳ nghiêm trọng. Nếu như Gideon Tarkin không phải kẻ ngu, thì hắn sẽ tiến hành oanh tạc siêu tầm xa và kéo dài đối với căn cứ vũ trụ này.
Chiến trường vũ trụ kỳ thực có một đặc điểm, đó là trong môi trường tác chiến chân không, nếu không truy cầu tỉ lệ chính xác tuyệt đối, thì đòn tấn công của ngươi thực sự có thể vươn tới khoảng cách vượt quá sức tưởng tượng.
Dưới tình huống như thế, đối với những mục tiêu cố định như hành tinh, căn cứ vũ trụ, hoặc những mục tiêu di chuyển có quy luật, việc bị oanh tạc siêu tầm xa trở nên cực kỳ dễ dàng. Đương nhiên, đối với những vũ khí tốc độ ánh sáng như Particle Lances mà vẫn có thể duy trì năng lượng tập trung ở khoảng cách gần một năm ánh sáng, thì đó vẫn thuộc cấp bậc công nghệ đen.
Vì lẽ đó, hạm đội Cộng Hòa chỉ cần không ngừng phóng ra pháo laser turbine cùng đạn đạo tầm xa, là có thể liên tục uy hiếp đến căn cứ vũ trụ này.
Đặt trước mặt Matt Horner chỉ có hai con đường. Một là đưa căn cứ vũ trụ B hạ xuống quỹ đạo đồng bộ của hành tinh Yag'Dhul. Điều này quả thực có thể hóa giải cuộc oanh tạc của hạm đội Cộng Hòa nhằm vào căn cứ vũ trụ, thế nhưng khi đối mặt với làn sóng tấn công tiếp theo của Cộng Hòa, một căn cứ vũ trụ không ngừng xoay quanh hành tinh sẽ có rất ít không gian để phát huy. Hơn nữa, khi hành tinh Yag'Dhul thay đổi quỹ đạo, căn cứ vũ trụ này gần như chắc chắn sẽ bị văng ra ngoài trong quá trình biến quỹ, với khả năng rất cao là bị ném vào một ngôi sao.
Con đường thứ hai, chính là tử thủ. Thiên Đạo Hộ Thuẫn (Deflector Shields) có thể dùng chút nào hay chút đó, sau đó tập hợp toàn bộ hỏa lực phòng ngự gần đó để tiến hành chặn đứng tập trung một cách liên tục. Hơn nữa, việc chặn đứng này sẽ kéo dài đến mấy ngày trời.
Sau khi Matt Horner cẩn thận suy nghĩ, y đã chọn con đường thứ nhất. Y cho rằng việc hạ căn cứ vũ trụ B xuống quỹ đạo đồng bộ của hành tinh sẽ bị các chỉ huy của Cộng Hòa Ngân Hà giải thích là hành vi sợ hãi né tránh chiến đấu, từ đó làm giảm sự cảnh giác của bọn họ.
Đồng thời, điều này cũng giúp hạm đội của y có thể thả lỏng một chút, để lấy một tư thế tốt hơn đối mặt với cuộc phản kích sắp tới.
... Trong khi đó, ở một chiến trường khác, một ngày trước đó. Ngày 26 tháng 7 năm 20 BBY, Khu vực Model, hành tinh Annaj.
Quân viễn chinh Cộng Hòa Ngân Hà đã đổ bộ lên hành tinh Annaj. Trong vòng hai ngày, số lượng quân đội nhân bản của Cộng Hòa Ngân Hà đã lên tới hơn 80.000 người!
Lính nhân bản Spaarti là những cá thể nhân bản được tạo ra cấp tốc theo sự sắp xếp bí mật của Nghị trưởng Cộng Hòa Sheev Palpatine, và sau khi hoàn tất sản xuất, y mới chỉ thông báo cho Hội đồng một tiếng.
Loại lính nhân bản này có thể trưởng thành thành thục chỉ trong một năm, do đó, hầu như tất cả thông tin được đưa vào đều theo kiểu nhồi nhét, cũng dẫn đến việc tinh thần của những binh sĩ này ít nhiều có vấn đề. Nhưng với tư cách là lính nhân bản, tố chất thân thể cường hãn cùng khả năng phán đoán linh hoạt trên chiến trường của họ, vẫn giúp họ có thể chiến thắng tuyệt đại đa số các quân đoàn người máy trên chiến tuyến.
Với sản lượng dồi dào, Bộ Tư lệnh Chiến lược tối cao của Cộng Hòa Ngân Hà đã sử dụng lính nhân bản Spaarti một cách thô bạo hơn rất nhiều.
Rất nhiều lúc, mức độ cơ giới hóa của các quân đoàn lính nhân bản Spaarti này không hề cao, so với lính nhân bản Kamino trước kia gần như biên chế máy bộ hành đột kích thiết giáp AT-TE xuống đến cấp trung đội, thì lính nhân bản Spaarti lại thiên về việc dùng sinh mệnh để lấp đầy.
Và trên chiến trường giao tranh trận địa tại hành tinh Annaj, điều này chính là những gì đang diễn ra.
Tác phẩm chuyển ngữ này tự hào thuộc về truyen.free, nơi tinh hoa câu chữ được giữ gìn.