(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1685: Ánh bình minh cuộc chiến (mười)
Sau khi bị hạm đặc nhiệm Tịnh Hóa cấp Hắc Ẩn tấn công, Cụm chiến hạm chiến đấu C đã mất gần một phần ba số chiến hạm chỉ trong chốc lát và hiện đang rơi vào hỗn loạn.
Bởi vì trong số 9 chiếc chiến hạm bị phá hủy, có một chiếc chính là kỳ hạm của họ!
Hơn nữa, kỳ hạm là mục tiêu đầu tiên b��� tấn công. Bốn chiếc hạm Tịnh Hóa cấp đã lén lút tiếp cận vị trí động cơ phía sau kỳ hạm, sau đó đồng loạt phóng ra 8 ngư lôi hạt nhân siêu cấp! Trong vụ nổ dữ dội vào thời điểm đó, chỉ huy trưởng Cụm chiến hạm chiến đấu C đã ra đi rất thanh thản.
Mỗi chiếc hạm đặc nhiệm Tịnh Hóa cấp Hắc Ẩn mang theo 6 ngư lôi hạt nhân siêu cấp. Loại ngư lôi hạt nhân này gần như đã đạt đến uy lực cực hạn! Chỉ có điều nếu phóng ra bình thường, chúng sẽ rất dễ bị chặn lại.
Do đó, Tịnh Hóa cấp mới được tạo ra để sử dụng như một nền tảng phóng vũ khí.
Nếu sử dụng ngư lôi hoặc đạn tự hành thông thường để đột phá vành đai phòng không của đối phương, sẽ cần một hệ thống tính toán cực kỳ phức tạp. Chẳng hạn, đạn tự hành phải có khả năng điều chỉnh hướng tiếp cận dựa trên mật độ hỏa lực phòng không của đối phương, hoặc phải được trang bị hệ thống tàng hình, hay hệ thống nhảy vọt chiến thuật...
Vậy vấn đề đặt ra là — tại sao không đặt những thiết bị đắt đỏ này lên một phi thuyền loại nhỏ? Sau đó, để phi thuyền này tiếp cận chiến hạm địch và phóng đạn tự hành từ cự ly rất gần, chẳng phải sẽ giải quyết mọi thứ sao? Ít nhất phi thuyền còn có thể tái sử dụng, phải không?
Đây chính là lý do ra đời của hạm đặc nhiệm Tịnh Hóa cấp Hắc Ẩn.
Vì vậy, đây cũng là lý do tại sao cả Công Quốc Ánh Bình Minh lẫn Cộng Hòa Ngân Hà đều đang phát triển mạnh mẽ công nghệ tàu sân bay. Đừng nói những lời ngu xuẩn rằng chiến đấu cơ không bằng đạn tự hành; đạn tự hành vĩnh viễn chỉ là một điểm hỏa lực mà thôi, còn chiến đấu cơ và tàu sân bay – vật chuyên chở chúng – mới là hạt nhân của chiến trường.
Tịnh Hóa cấp, trên thực tế, đã đẩy điểm này đến cực hạn, thậm chí có thể nói là cực đoan!
Ngư lôi hạt nhân siêu cấp có uy lực cực lớn, nhưng lại bay chậm, tầm bắn ngắn và gần như không thể chuyển hướng! Trong khi đó, hạm đặc nhiệm Tịnh Hóa cấp Hắc Ẩn, với vai trò vật chuyên chở, lại được tối ưu hóa về tốc độ, linh hoạt, khả năng tàng hình và mọi phương diện khác!
Sự kết hợp của cả hai đã tạo nên một sát thủ chiến trường mà cho đến tận bây giờ, Cộng Hòa Ngân Hà vẫn hoàn toàn không thể đưa ra biện pháp ứng phó hiệu quả nào.
Đương nhiên, cái giá phải trả cho cuộc tấn công này cũng rất lớn. Các chiến đấu cơ cất cánh từ Tuần dương hạm chiến đấu Venator cấp đã mở cuộc vây công các hạm Tịnh Hóa cấp đang lờ mờ hiện hình. Tịnh Hóa cấp, vốn hầu như không có phương tiện phòng thủ, đã bị phá hủy 7, 8 chiếc. Các chiếc còn lại lập tức rút khỏi cụm chiến hạm C, chuẩn bị ẩn mình trở lại và phát động tấn công bất cứ lúc nào.
Xét về bản thân cuộc tấn công này, việc đánh đổi 7, 8 chiếc hạm đặc nhiệm Tịnh Hóa cấp Hắc Ẩn để đổi lấy 9 chiếc Tuần dương hạm chiến đấu Venator cấp là một tỷ lệ trao đổi mà nếu báo cáo cho Đường Kiêu, anh ta cũng sẽ muốn mắng người. Chi phí sản xuất Tịnh Hóa cấp cực kỳ, cực kỳ cao! Bởi vì việc áp dụng kỹ thuật tàng hình siêu không gian, với thực lực kỹ thuật hiện tại của Công Quốc Ánh Bình Minh, chỉ có thể sản xuất bằng cách tiêu tốn thời gian và chi phí khổng lồ.
Thế nhưng, xét về mặt chiến lược toàn bộ chiến trường, tổn thất 7, 8 chiếc Tịnh Hóa cấp này lại đổi lấy sự sụp đổ hoàn toàn của ba cụm chiến hạm chiến đấu thuộc quân xâm lược của Cộng Hòa Ngân Hà trên hành tinh Ánh Bình Minh! Đó là 95 chiếc Tuần dương hạm Venator cấp và 1 chiếc Hạm chỉ huy cấp Mệnh Lệnh Giả!
Từ góc độ này mà nói, đây lại là một món hời lớn!
Ngay khi Cụm chiến hạm chiến đấu C mất đi kỳ hạm và lại chịu thiệt hại tổng cộng 9 chiếc chiến hạm sau đợt tấn công bất ngờ, tất cả hạm trưởng của 21 chiếc chiến hạm còn lại đều hoảng sợ, họ bắt đầu điều khiển chiến hạm của mình quay đầu, áp sát về phía các cụm chiến hạm chiến đấu A và B.
Điều này thật khôi hài, bởi vì phía cụm chiến hạm chiến đấu A, B còn đang mong cụm chiến hạm C ổn định trận tuyến giúp họ! Kết quả cụm chiến hạm C lại hoảng loạn trước một bước, quay đầu áp sát về phía này là sao?
Hơn nữa, các hạm trưởng đó cũng vội vàng truyền đạt lệnh ngu xuẩn giống hệt Cassio - Tagge vừa rồi — lập tức cho cất cánh toàn bộ chiến ��ấu cơ!
Cassio - Tagge đã nhận ra sai lầm của mình, vì vậy ông ta đặc biệt yêu cầu các chiến hạm của cụm chiến hạm C lần lượt cho cất cánh chiến đấu cơ! Thế nhưng, bị hạm đặc nhiệm Tịnh Hóa cấp Hắc Ẩn bất ngờ tấn công như vậy, các hạm trưởng của cụm chiến hạm C đã vội vàng hành động theo bản năng, mặc kệ mệnh lệnh nào, thốt lên: "Giờ đây, sát thủ tàng hình đang ở ngay cạnh chúng ta, chẳng lẽ không cần nhanh chóng tung hết chiến đấu cơ ra để yểm hộ cho tôi sao?"
Kết quả là sự hỗn loạn từng xảy ra ở cụm chiến hạm A, B lại một lần nữa tái diễn nguyên vẹn ở cụm chiến hạm C.
Và lần này, sẽ không có thêm bất kỳ cụm chiến hạm D, E hay loại nào khác đến để ban cho họ thêm một cơ hội nữa!
Cassio - Tagge dẫn dắt 42 chiếc chiến hạm còn lại của mình phá vây theo hướng cụm chiến hạm C. Sau khi 4 chiếc chiến hạm bị trọng thương phải bỏ lại và chịu tổn thất nặng nề, khi đi được nửa đường, họ cũng chứng kiến tai nạn xảy ra ở cụm chiến hạm C, và chứng kiến toàn bộ quá trình cụm chiến hạm C rơi vào hỗn loạn.
Đó chính là hy vọng cuối cùng của họ!
Từ hy vọng đến tuyệt vọng, chỉ trong chưa đầy nửa giờ ngắn ngủi...
Đứng trên cầu hạm của thiết giáp hạm cấp Mệnh Lệnh Giả Tagge, Cassio - Tagge đã hoàn toàn quỵ ngã trên ghế chủ tọa, thất thần nhìn bản đồ tinh cầu tác chiến toàn cảnh, không thể thốt nên lời.
Ông ta đã nhìn rõ, trong tình thế hiện tại, điều duy nhất có thể làm là tập hợp tất cả các chiến hạm còn lại lại với nhau, sau đó dựa vào địa thế hiểm yếu để chống cự đến cùng.
Và mệnh lệnh này, ông ta đã hạ đạt từ lúc nãy.
Ở phía sau hạm đội Cộng Hòa, một đám lớn chiến hạm loại nhỏ tối om, dày đặc như châu chấu, lao thẳng về phía mục tiêu cuối cùng của họ!
...
Do sóng gây nhiễu điện tử mạnh mẽ từ phía hành tinh Ánh Bình Minh, gần như cắt đứt mọi liên lạc ra bên ngoài, Cassio - Tagge lúc này không hề hay biết rằng, Hạm đội Viễn Chinh Cộng Hòa đang tiếp tục tiến hành chiến dịch đổ bộ tại Hệ Annaj lúc này cũng đang rơi vào tuyệt vọng tương tự.
Đương nhiên, nếu ông ta biết được tin tức này, không chừng trong nỗi thống khổ và ảo não sẽ trực tiếp dùng súng tự sát.
Tại Hệ Annaj, sĩ quan phụ tá Laslo - Dorits, người đã được ông ta giữ lại và không tham gia cuộc tấn công hành tinh Ánh Bình Minh, đã nhận được một tin tức khiến anh ta kinh hãi biến sắc, cuối cùng chỉ có thể từ bỏ mọi ảo tưởng và chấp nhận số phận:
Căn cứ tại Hệ Ánh Rạng Đông đã bị đặc công địch phá hoại, thiết bị ổn định không gian siêu tốc đã bị hủy!
Viện trợ bị cắt đứt!
Anh ta đã không còn muốn hỏi tại sao Hệ Ánh Rạng Đông, nằm sâu trong Vùng Lõi, lại bị tấn công; tại sao một căn cứ quân sự với hàng triệu quân đồn trú lại để người ta phá hủy công trình quân sự quan trọng nhất ngay trước mắt mọi người.
Giờ đây, nói gì cũng đã quá muộn.
Hiện tại, số lượng nhân viên vận hành trên các chiến hạm ở phía anh ta cũng đã là một đội quân hàng triệu người, và họ đã phát động chiến dịch đổ bộ toàn diện lên hành tinh Annaj. Trong giờ phút then chốt nhất này, đột nhiên báo cho anh ta rằng không còn viện trợ gì nữa, vậy còn nói gì được nữa?
Chỉ có thể chờ chết!
Laslo - Dorits không thực sự bỏ cuộc mà rời đi. Với tinh thần trách nhiệm, anh ta vẫn đứng dậy sau khi Cassio - Tagge rời đi, chỉ huy số quân đội còn lại tiếp tục kế hoạch tác chiến đã định.
Trong tay anh ta lúc này vẫn còn 107 chiếc Tuần dương hạm chiến đấu Venator cấp, nhưng tình hình của những chiến hạm này không mấy khả quan, chỉ có thể miễn cưỡng dùng để tác chiến mà thôi.
Dù sao, tất cả các chiến hạm trong tình trạng tốt đều đã bị Cassio - Tagge mang đi.
Hiện tại, quân đội trên mặt đất vẫn đang phát động cuộc tấn công mạnh mẽ nhất vào khu vực thủ đô của hành tinh Annaj, và không ngừng tập trung thêm binh lực. Toàn bộ quân đội người nhân bản tham gia vây công đã vượt quá 300 ngàn người. Đây gần như là toàn bộ lục quân mà quân viễn chinh đã mang theo!
Thế nhưng quân phòng thủ hành tinh Annaj cũng vô cùng ngoan cường. Mặc dù sức chiến đấu của họ không thể sánh bằng quân đội người nhân bản, nhưng số lượng lại gấp bảy lần đối phương! Hơn nữa, từng người từng người đều dũng cảm không sợ chết, dùng máu thịt của mình kiến tạo nên những tuyến phòng thủ cứng rắn không thể xuyên phá!
Tuy nhiên, quyết tâm không thể thay thế được súng đạn. Dưới sức tấn công không thể cản phá của quân đội người nhân bản, quân phòng thủ hiện đã bị đẩy lùi vào bên trong thủ đô, và những trận giao tranh ác liệt trên đường phố đã bùng nổ!
Theo chiến tuyến không ngừng thu hẹp, binh lực của quân đội người nhân bản cũng càng thêm dồi dào, họ đã phát động cuộc tấn công cuối cùng vào thủ đô!
Và đây cũng là cơ hội cuối cùng của Laslo - Dorits — một lần công chiếm hành tinh Annaj! Có lẽ vẫn còn một chút hy vọng sống sót!
Vì lẽ đó, anh ta đã ban hành lệnh bắt buộc cho mọi người trong bộ chỉ huy, yêu cầu họ giữ bí mật nghiêm ngặt, ém nhẹm thông tin về việc Hệ Ánh Rạng Đông bị tấn công và phá hoại, không cho bất kỳ ai khác biết.
Sau đó, anh ta tiếp tục ra lệnh cho tất cả phi thuyền vận chuyển toàn bộ tiếp tế và binh lực cuối cùng lên hành tinh Annaj để đổ bộ, muốn tập trung mọi phần sức mạnh cuối cùng của mình, cố gắng chiếm lĩnh thủ đô hành tinh Annaj trong thời gian ngắn nhất!
Hạm đội viễn chinh Cộng Hòa ở hướng hành tinh Annaj đã không còn sức mạnh để tiến hành thêm các nhiệm vụ tác chiến. Hiện tại, việc họ có thể đưa được binh lính đổ bộ và vật tư an toàn đến bề mặt hành tinh đã là một thắng lợi rồi.
Hạm đội Công Quốc Ánh Bình Minh, mặc dù số lượng ít, nhưng tính năng lại mạnh hơn nhiều so với Venator cấp. Sau khi Cassio - Tagge đã mang đi một nửa số chiến hạm trong tình trạng tốt nhất, hiện tại hạm đội Công Quốc Ánh Bình Minh không chủ động gây rắc rối đã là may mắn lắm rồi, còn dám nói chuyện gì vây quét?
Theo mệnh lệnh của Laslo - Dorits, bên ngoài thủ đô hành tinh Annaj, tiếng pháo nổ ầm ầm vang dội. Xe chiến đấu AT-TE và pháo tự hành AV-7 không ngừng phóng ra những quả đạn pháo uy lực mạnh mẽ vào trong thành, gây ra từng đợt nổ tung kinh hoàng!
Giữa bầu trời, các phi đội chiến đấu cơ của Cộng Hòa Ngân Hà bay theo đội hình, dùng pháo laser liên thanh càn quét, dùng bom chùm oanh tạc, dùng đạn tự hành chấn động để tấn công chính xác!
Họ hận không thể san phẳng toàn bộ thủ đô thành bình địa!
Trên mặt đất, các binh sĩ nhân bản phát động hết đợt xung phong này đến đợt xung phong khác! Thân hình mạnh mẽ của họ linh hoạt lao lên trên chiến trường, tìm kiếm công sự, bắn tỉa cố định, yểm trợ chéo, mọi động tác chiến thuật đều vô cùng chuẩn mực. Từng điểm hỏa lực bị nhổ bỏ, và mỗi khi một điểm hỏa lực bị tiêu diệt, khi tiến vào bên trong đều có thể nhìn thấy hàng trăm thi thể quân phòng thủ Annaj nằm ngổn ngang!
Cuộc chiến này đã biến thành một trận tranh giành tấc đất khốc liệt!
...
Tuy nhiên, bất kể Laslo - Dorits bảo mật đến mức nào, anh ta chỉ có thể đảm bảo những người dưới quyền mình không biết tình hình của Hệ Ánh Rạng Đông. Nhưng Tổng đốc Khu vực Model của Công Quốc Ánh Bình Minh, đồng thời là Tổng tư lệnh chiến dịch lần này, Volgograd - Canidi, lại nhận được tin tức này ngay lập tức!
Hệ Ánh Rạng Đông bị đặc công phá hoại, thiết bị ổn định không gian siêu tốc đã bị hủy!
Điều này có nghĩa là đội quân viễn chinh Cộng Hòa này đã hoàn toàn trở thành một cánh quân đơn độc! Việc họ hiện tại phát động tổng tiến công vào thủ đô hành tinh Annaj chính là sự điên cuồng cuối cùng của họ!
Volgograd - Canidi nhìn chằm chằm bản đồ chiến trường toàn cảnh hồi lâu, sau đó đột nhiên xoay người. Phía sau ông ta đã có vài người với phong thái khác biệt, nhưng mỗi người đều vô cùng dũng mãnh, đang đứng chờ.
Một trong số đó là người Kaleesh cao hơn hai mét với làn da xanh tím — Bentilais - San Sk'ar!
Hiện tại, anh ta đã là một trong những tướng lĩnh trẻ tài ba của thế hệ mới người Kaleesh. Đương nhiên, anh ta cũng có "lịch sử đen" của riêng mình — trước kia, khi Jedi đại sư Zas - Ting đến hành tinh Kaleesh để tìm hiểu thông tin về Geth, ông ta đã lẻn vào doanh trại của San Sk'ar, sau đó đánh ngất anh ta lúc đang say ngủ và cướp đi quần áo.
Điều này đã khiến San Sk'ar trở thành trò cười lớn trong quân đội. Với thân hình cao lớn của mình, anh ta trong lúc nhất thời không tìm thấy quần áo nào khác để che thân, nên đành phải mặc quần lót chạy khắp doanh trại.
Cuối cùng, khi quân đội dồn Jedi đại sư Zas - Ting vào trung tâm chỉ huy, chính San Sk'ar đã xông vào chiến đấu dũng mãnh, cuối cùng đã đánh giết vị Jedi đại sư này. Tuy nhiên, tướng quân Dilar của họ cũng đã bị Jedi đại sư Zas - Ting giết chết.
Sau đó, Bentilais - San Sk'ar kế thừa di chí của tướng quân Dilar, lấy tên "Kẻ Tàn Sát", dẫn dắt đội quân Kaleesh hùng mạnh này tiếp tục tác chiến cho Công Quốc Ánh Bình Minh.
Cộng Hòa Ngân Hà là kẻ thù khắc cốt ghi tâm của người Kaleesh! Còn Công Quốc Ánh Bình Minh lại là ân nhân mà người Kaleesh cảm ân đội đức! Đối với điểm này, Bentilais - San Sk'ar cũng vô cùng rõ ràng.
Anh ta đến đây, chính là muốn triệt để tiêu diệt tất cả quân xâm lược của Cộng Hòa Ngân Hà khỏi lãnh thổ Công Quốc Ánh Bình Minh! Không để sót một ai!
Thế nhưng Volgograd - Canidi lại vẫn luôn không cho phép San Sk'ar và quân đội Kaleesh dưới quyền anh ta tập trung vào chiến đấu, chỉ lệnh họ tiếp tục trốn trong hầm trú ẩn dưới lòng đất.
Điều này khiến các chiến binh Kaleesh vô cùng kích động. Nếu không phải Đường Kiêu đích thân ra lệnh cho họ kiên trì chờ đợi, e rằng San Sk'ar đã là người đầu tiên xông lên ăn tươi nuốt sống Tổng đốc Canidi rồi!
Đứng bên cạnh San Sk'ar là một người bình thường, khí thế không cao, nội liễm, trông có vẻ như là một con người bình thường. Anh ta mặc một bộ đồng phục tác chiến bó sát người, đeo mặt nạ che nửa khuôn mặt, trên trán có một chữ C, trong tay còn cầm một chiếc khiên tròn làm b��ng thép Phrik.
Thế nhưng, chính một người như vậy lại khiến một tồn tại hung hãn như Bentilais - San Sk'ar cũng vô cùng dè chừng. Bởi vì mỗi lần giao đấu trong hầm trú ẩn, kết quả đều là người trông bình thường này đánh cho San Sk'ar thảm bại, hoàn toàn không có sức phản kháng.
Người này chính là Sử Ái Dân, một siêu cấp chiến sĩ.
Sau chiến dịch Malastare, Đường Kiêu cũng hiểu rằng Sử Ái Dân không quá đồng ý tham gia chiến đấu trong các chiến dịch tấn công, bởi vì anh ta vốn là một người lương thiện và chính trực, không thể chấp nhận ngọn lửa chiến tranh lan đến thường dân, dù đó là thường dân của phe địch.
Do đó, Đường Kiêu đã để Sử Ái Dân làm huấn luyện viên, thường ngày chủ yếu phụ trách huấn luyện các chiến sĩ lục quân.
Nhưng lần này, Khu vực Model gặp phải xâm lược, hành tinh Annaj rơi vào cảnh lầm than, Sử Ái Dân tự nhiên cũng không ngần ngại đứng ra đảm nhận việc nghĩa!
Tuy nhiên, trong số những người này, thứ bắt mắt nhất lại không phải San Sk'ar cũng không phải Sử Ái Dân, mà là một người khác, hay đúng hơn là một bộ giáp máy.
Đây là một bộ Giáp cơ động CMC-300 toàn thân màu đen! Bên ngoài được trang bị nhiều gai nhọn dữ tợn, trên mũ giáp còn được vẽ một khuôn mặt quái vật đáng sợ!
Tiểu đội Hắc Thú!
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, là tâm huyết chúng tôi gửi gắm.