(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1687: Chủ nghĩa tự do tâm tư
Khu thủ đô hành tinh Annaj là một khu đô thị khổng lồ, rộng khoảng hơn 300 km, cũng là khu vực dân cư tập trung đông đúc nhất của hành tinh này.
Sau khi chiến dịch bùng nổ, một phần dân thường tại khu thủ đô đã được sơ tán, một số khác được bố trí ẩn nấp trong các công trình phòng không, và số còn lại thì lánh vào những hầm trú ẩn dưới lòng đất đã được họ chuẩn bị sẵn từ lâu. Chỉ có một số ít cư dân không kịp hoặc không được sắp xếp, những người này đành phải hết sức tìm kiếm những kiến trúc kiên cố để ẩn náu, cầu nguyện rằng những đợt pháo kích hủy diệt từ trên trời giáng xuống của Cộng Hòa sẽ không nhằm vào họ.
Tuy nhiên, súng đạn vô tình, vẫn có vô số dân thường tử vong trong chiến tranh do lửa đạn lan đến. Đặc biệt là sau đó, khi Cộng Hòa Thiên Hà, để phối hợp tác chiến, còn thực hiện vài đợt oanh tạc quỹ đạo cường độ thấp vào khu thủ đô, số lượng dân thường thương vong thậm chí đã vượt quá một triệu người!
Hành vi đó càng khơi dậy lòng căm thù chung của nhân dân. Rất nhiều người thậm chí đã tại chỗ tòng quân, cầm vũ khí và ngay lập tức trở thành một phần của quân phòng vệ hành tinh Annaj!
Thực tế, dù nhân dân Model Sector rất không ưa Đường Kiêu, ngày nào cũng gây náo loạn đòi tự trị, nhưng thực chất họ hoàn toàn coi thường, thậm chí căm ghét Cộng Hòa Thiên Hà!
Bởi vì trong thời kỳ người Ayrou bá chủ, những người Ayrou một lòng muốn xưng bá tại Model Sector đã rất không ưa Cộng Hòa Thiên Hà, sau đó phải chịu áp lực từ Văn Minh Thứ Tư mới bất đắc dĩ gia nhập. Và sau khi Văn Minh Thứ Tư cùng người Ayrou bùng nổ chiến tranh, Cộng Hòa Thiên Hà không những không giúp đỡ, mà còn cao giá bán cho họ những phi thuyền cũ kỹ lạc hậu, hành vi thừa nước đục thả câu đó càng khiến người Ayrou hận thấu xương Cộng Hòa Thiên Hà!
Vì vậy, sau khi cuộc chiến tranh lần thứ nhất giữa người Ayrou và Văn Minh Thứ Tư kết thúc, người Ayrou lập tức rút khỏi Cộng Hòa Thiên Hà.
Sau đó, khi hành tinh Annaj trở thành một phần của Model Sector thuộc Văn Minh Thứ Tư, Cộng Hòa Thiên Hà lại phát động hai cuộc xâm lược vào nơi này! Trong tình cảnh đó, đối với nhân dân Model Sector, Cộng Hòa Thiên Hà chính là kẻ tham lam hơn cả loài kền kền, mỗi lần xuất hiện đều mang đến cho họ vô tận thương vong và đau khổ!
Vì thế, dù họ muốn gây náo loạn đòi tự trị, thực chất cũng chẳng liên quan gì đến Cộng Hòa Thiên Hà. Họ đơn thuần chỉ muốn thoát khỏi sự bá quyền độc nhất của Văn Minh Thứ Tư mà thôi.
Thật ra, cũng không cần phải đặc biệt chỉ trích hành vi như vậy, bởi vì việc người Model Sector nghĩ như vậy là điều hoàn toàn bình thường.
Hiện tại, trong Thiên Hà, đặc biệt là ở Vòng Trong và Vành Đai Ngoài, tư tưởng thịnh hành nhất chính là chủ nghĩa tự do. Họ phản đối tất cả chính quyền vượt cấp hệ thống, yêu cầu mọi hành tinh phải tự chủ.
Theo quan điểm của họ, cách tốt nhất là mỗi hành tinh, mỗi chủng tộc đều thành lập chính phủ độc lập của riêng mình, sau đó ở cấp độ cao hơn hình thành một liên bang hoặc hội nghị phân tán, chỉ để giải quyết một số tranh chấp giữa các hành tinh mà thôi.
Tư tưởng này thực tế đã ăn sâu bám rễ trong Thiên Hà, và có ảnh hưởng vô cùng sâu rộng.
Sâu rộng đến mức nào ư? Trong nguyên tác, Palpatine và Bá tước Dooku đã lợi dụng tư tưởng này để mạnh mẽ tách ra một phần lớn lãnh thổ khỏi Cộng Hòa Thiên Hà, thành lập Liên Bang Hệ Thống Độc Lập. Thực tế, cái tên Liên Bang Hệ Thống Độc Lập này đã phần nào phản ánh quan điểm của các hành tinh tham gia liên minh.
Ngay cả khi Liên Bang Hệ Thống Độc Lập thất bại trong chiến tranh, tư tưởng này cũng không hề bị dập tắt. Ngược lại, tư tưởng độc lập và tự do này còn ảnh hưởng sâu sắc hơn nữa, đồng thời dẫn lối cho sự trỗi dậy của quân kháng chiến sau này.
Sau đó, Đế chế Thiên Hà cuối cùng bị quân kháng chiến đánh đổ, đế chế sụp đổ, quân kháng chiến lại một lần nữa thành lập Cộng Hòa, sử sách gọi là Tân Cộng Hòa. Thế nhưng Tân Cộng Hòa, dưới ảnh hưởng của tư tưởng độc lập tự do này, ngay từ đầu đã mắc phải những sai lầm mà Cộng Hòa cũ mãi đến những năm cuối mới phạm phải.
Tân Cộng Hòa trở nên tan rã, chia năm xẻ bảy, hầu như không thể hình thành một hệ thống hành chính hiệu quả, cuối cùng đã nhanh chóng bị lật đổ.
Sau đó, khi Liên Minh Thiên Hà được thành lập, sau khi hứng chịu vô số tổn thất, tư tưởng độc lập tự do này mới dần dần lắng xuống đôi chút, và cuối cùng, cùng với cuộc xâm lược của những kẻ điên cuồng hiếu chiến, nó đã hoàn toàn biến thành tro bụi.
Như vậy có thể thấy được không? Bốn đời chính quyền liên tiếp đều chịu ảnh hưởng sâu sắc của tư tưởng này, vì nó mà hưng thịnh, vì nó mà diệt vong. Sức mạnh của tư tưởng này lớn đến mức nào, có thể phần nào nhìn ra được.
Vì thế, nói đến hiện tại, việc một luồng tư tưởng như vậy xuất hiện trong Model Sector — khu vực có tính độc lập tương đối trong số các khu trực thuộc lớn của Công quốc Ánh Bình Minh — thật ra cũng không có gì đáng ngạc nhiên. Hay nói cách khác, tư tưởng này vẫn luôn tồn tại trong lòng người dân bản địa và những người nhập cư, chỉ là môi trường chính trị của Model Sector đã tạo điều kiện cho nó bén rễ và nảy mầm mà thôi.
Dưới ảnh hưởng của tư tưởng độc lập tự do, Model Sector đã ly khai và phản bội Công quốc Ánh Bình Minh, nhưng cũng chính dưới ảnh hưởng của tư tưởng này, khi đối mặt với sự xâm lược của Cộng Hòa Thiên Hà, toàn bộ hành tinh Annaj và nhân dân Model Sector đều đồng lòng chống giặc, cầm vũ khí bảo vệ quê hương của mình!
Với nền tảng dân ý vững chắc như vậy, quân đội mặt đất của Cộng Hòa Thiên Hà đương nhiên gặp muôn vàn khó khăn. Do đó, họ vẫn luôn không thể thực sự tạo thành vòng vây hoàn toàn đối với khu thủ đô hành tinh Annaj, cho đến nay, phía đông khu thủ đô vẫn luôn có một kẽ hở không thể khép lại, và thông qua kẽ hở này, nguồn vật tư dồi dào không ngừng được đưa vào khu thủ đô, duy trì khả năng chiến đấu tại đây.
Đồng thời, sau đó, dưới sự tấn công liên tiếp của vũ khí sinh hóa virus T và Darth Malthael, các khu vực phòng thủ của Cộng Hòa, vốn đang chuẩn bị phát động tổng tấn công vào hành tinh Annaj, lại xuất hiện thêm nhiều lỗ hổng lớn, điều này khiến kế hoạch bao vây khu thủ đô của quân đội Cộng Hòa hoàn toàn trở thành giấc mơ hão huyền.
Vì thế, sau đó, theo lệnh của Cassio Tagge, quân đội mặt đất của Cộng Hòa Thiên Hà đã buộc phải phát động tấn công. Thế nhưng, cuộc tấn công này không còn là một cuộc vây công toàn diện trong trạng thái bao vây, mà là một cuộc tấn công hiệp đồng được phát động từ nhiều hướng khác nhau.
Sự khác biệt trong tình thế này là vô cùng lớn.
Khi có tiếp viện từ bên ngoài, Constantinople có thể chống cự hàng trăm năm, Tương Dương cũng có thể kháng cự hơn ba mươi năm. Thế nhưng trong tình huống bị bao vây hoàn toàn, không một thành phố nào có thể trụ vững quá nửa năm!
Nếu như trước đây, cuộc tấn công lớn mạnh như vậy của Cassio Tagge chủ yếu dựa vào hạm đội cực kỳ hùng mạnh trong tay y, thì hiện tại, khi toàn bộ hạm đội viễn chinh tinh nhuệ đã được điều động đến hành tinh Ánh Bình Minh, những chiến hạm còn lại bị hư hại nghiêm trọng có thể mang lại bao nhiêu hỗ trợ cho chiến trường mặt đất đây?
Câu trả lời là — hầu như không có gì! Việc họ có thể đưa được những vật tư và binh lính cuối cùng xuống mặt đất đã là toàn bộ sức lực rồi. Những gì còn lại mà họ có thể làm chỉ là cố thủ vị trí, để không bị hạm đội ly khai chủ nghĩa gần hành tinh Annaj oanh tạc ngược từ quỹ đạo!
Tuy nhiên, thật ra về điểm này, họ đã lo xa rồi.
Hiện tại, hạm đội trong tay Volgograd Canidi, dù các chiến hạm tiên tiến hơn hẳn so với của Cộng Hòa, thế nhưng dù sao những chiến hạm này đã đối mặt với hạm đội Cộng Hòa mạnh gấp năm lần mình mà vẫn trụ vững đến bây giờ, ngay cả chiến hạm tiên tiến đến mấy cũng đã như cung giương hết đà.
Các chiến hạm cấp Thiên Sứ Địa Ngục thì đầy rẫy thương tích khắp thân; các chiến hạm cấp Tai Nạn thì hư hại do phóng xạ quá mức từ Particle Lances; các chiến hạm Dunov-class thì hệ thống cung cấp năng lượng vận hành quá tải, đến mức bản thân chúng cũng khó mà tự bảo toàn; còn các chiến hạm cấp Martha thì đạn tự hành đã cạn từ lâu, đang tha thiết chờ đợi những nhà máy sản xuất vũ khí cuối cùng còn sót lại trên hành tinh Annaj nhanh chóng cung cấp vật tư để tiếp tục tham chiến...
Nhìn những chiến hạm trong tay mình, Volgograd Canidi cũng chỉ có thể thầm thở dài.
Thế nhưng hắn cao minh hơn Tư lệnh hạm đội đương nhiệm của Cộng Hòa, Laslo Dorits, ở chỗ là: dù đã như cung giương hết đà, hắn vẫn điều động hạm đội của mình, tạo thế sẵn sàng tấn công bất cứ lúc nào.
Dọa như vậy, quả nhiên hạm đội Cộng Hòa liền rụt rè rút lui, thiết lập đội hình phòng ngự để sẵn sàng nghênh địch.
Và sau đó, chính là cuộc phản công toàn diện trên mặt đất! Mọi quyền lợi dịch thuật đối với phần truyện này đều thuộc về truyen.free.