(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1701: Yag'Dhul phản kích chiến (hai)
Mặc dù bùng nổ gần như cùng một lúc, song chiến dịch tại Hệ Yag'Dhul lại thể hiện một phong cách hoàn toàn khác biệt so với chiến dịch tại Vùng Model.
Chiến dịch Vùng Model được Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao của Cộng hòa định nghĩa là một cuộc tập kích. Bởi vậy, kế hoạch của họ ngay từ ban đầu đã là tiến công điên cuồng, nhanh chóng đánh chiếm một căn cứ tiền tiêu, rồi đại quân áp sát biên giới, một lần công phá hành tinh Ánh Bình Minh.
Do đó, chiến dịch này trực tiếp được xác định là một trận chiến quyết định. Việc tập trung toàn bộ binh lực khổng lồ gồm 400 chiến hạm chủ lực cũng thể hiện sự coi trọng cao độ của Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao Cộng hòa đối với hành tinh Ánh Bình Minh.
Kỳ thực, nếu không phải có kẻ chịu trách nhiệm, có kẻ gánh vác hậu quả, Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao Cộng hòa tuyệt đối sẽ không đồng ý cuộc mạo hiểm này.
Không sai. Ngay cả khi tập trung binh lực khổng lồ gồm 400 chiến hạm chủ lực, việc tiến công hành tinh Ánh Bình Minh vẫn bị Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao coi là một cuộc mạo hiểm. Trong nhiều chiến dịch trước đó, hành tinh Ánh Bình Minh từ lâu đã chứng minh thực lực của mình. 400 chiến hạm chủ lực hoàn toàn không đủ để đánh bại một đối thủ như vậy.
Đối với điểm này, các chuyên gia quân sự của Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao Cộng hòa cũng không phải kẻ ngốc, tự nhiên thấy rất rõ ràng.
Nhưng vì sao họ lại đồng ý kế hoạch này? Điều này nhất định phải xét dưới hệ thống quan liêu của Cộng hòa Thiên Hà, với phong cách làm việc của các cấp quan viên – tiền đề lớn nhất khi họ làm việc chính là không muốn rước họa vào thân, không muốn tự mình gánh chịu dù chỉ một chút trách nhiệm nhỏ.
Nói thẳng thắn hơn, ngươi muốn ta làm việc ư? Được thôi, trước hết hãy nói đến lợi ích đi. Lợi ích thỏa đáng rồi, OK, ta có thể làm cho ngươi. Nhưng tiền đề để ta làm cho ngươi là: chuyện này ai sẽ đứng ra dẫn đầu, ai sẽ gánh vác trách nhiệm? Nếu có quan viên cấp trên lên tiếng, vậy thì không thành vấn đề. Nếu ta đã nhận được lợi ích của ngươi, thì ta vỗ tay tán thành là chuyện đương nhiên.
Thế nhưng, ngươi muốn ta đứng ra dẫn đầu? Muốn ta đề xuất chuyện này ư? Xin lỗi, ta không làm được.
Bởi vậy, cuộc tập kích tại Vùng Model có Xưởng đóng tàu động cơ Kuat đứng ra trả tiền, có Xưởng đóng tàu động cơ Kuat gánh vác hậu quả, thì Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao sẽ không phải chịu bất kỳ tổn thất nào. Nếu kế hoạch may mắn thành công, họ cũng sẽ cùng hưởng vinh dự to lớn.
Nếu kế hoạch thất bại, thì cũng chẳng liên quan gì đến họ, tất cả hãy đi tìm Xưởng đóng tàu động cơ Kuat mà giải quyết!
Như đã nói từ trước, Xưởng đóng tàu động cơ Kuat tập trung những chiến hạm kia, kỳ thực tổn thất cuối cùng vẫn là thực lực của Cộng hòa Thiên Hà. Nhưng điều đó thì sao? Đây là quyết định của Xưởng đóng tàu động cơ Kuat, liên quan gì đến Bộ Tư lệnh Chiến lược Tối cao của ta?
Bởi vậy, dưới dòng tư duy như vậy, Cassio Tagge mới suất lĩnh Hạm đội Viễn chinh Cộng hòa hung hăng tấn công. Hầu như ngay từ khi chiến dịch bắt đầu, cuộc tấn công của hắn đã không hề dừng lại.
Đầu tiên là tấn công hạm đội đối phương, gặp khó khăn thì tiếp tục tăng binh, tiếp tục công! Sau đó là tấn công mặt đất hành tinh Annaj, gặp khó khăn thì tiếp tục tăng binh, tiếp tục công! Lại gặp khó nữa ư? Không sao, ta sẽ quay đầu tấn công hành tinh Ánh Bình Minh!
Cuộc tấn công điên cuồng như vậy kỳ thực cũng thể hiện tâm thái của một kẻ cờ bạc trong Xưởng đóng tàu động cơ Kuat ở chiến dịch lần này. Và dưới sự lây nhiễm của tâm thái đó, Cassio Tagge có lẽ đã không thể đưa ra những phán đoán bình tĩnh.
Ở giai đoạn cuối của chiến dịch, cách đánh như chó điên của Cassio Tagge kỳ thực cũng phản ánh chân thực thái độ điên cuồng của Xưởng đóng tàu động cơ Kuat và Onana Kuat cách đó hàng vạn năm ánh sáng. Điều này trái ngược hoàn toàn với những phán đoán của hắn khi còn là sinh viên xuất sắc của học viện quân sự.
Ngược lại, màn thể hiện của Thượng tướng Gideon Tarkin trong chiến dịch Hệ Yag'Dhul mới thực sự cho thấy dòng tư duy chiến thuật đã thay đổi của các chỉ huy hạm đội tân duệ thuộc Cộng hòa Thiên Hà.
Hắn đã coi Công quốc Ánh Bình Minh là đối thủ ngang tầm với mình để đối xử. Trong hành quân bố trận, mọi thứ đều tràn đầy sự thận trọng.
Điều này cũng là bởi thực lực của Công quốc Ánh Bình Minh tăng cường, khiến cho cuộc tranh tài giữa hai bên nhiều lúc từ đối kháng không cân sức đã biến thành hai quân đối đầu thế lực ngang nhau.
Trong cục diện chiến sự như vậy, ngược lại có thể rất tốt giúp những tướng lĩnh như Gideon Tarkin phát huy sở học của mình tại học viện quân sự. Hơn nữa, Gideon Tarkin dù có quan hệ gia tộc, dù có một người anh trai cực kỳ xuất sắc là Wilhuff Tarkin, nhưng hắn nói thế nào cũng là từng bước từng bước leo lên vị trí Thượng tướng Hải quân. Trong đó, kinh nghiệm tích lũy và tầm nhìn chiến lược tự nhiên không phải loại người như Cassio Tagge có thể sánh bằng.
Bởi vậy, Thượng tướng Gideon Tarkin với chiến thuật thận trọng từng bước một, trước tiên đã xây dựng một căn cứ tiền tiêu ở một hệ thống không người tại vành đai bên ngoài Hệ Yag'Dhul. Sau đó, tại một vị trí tương đối xa bên trong Hệ Yag'Dhul, lại dựa vào khả năng bảo vệ của hạm đội hộ vệ để xây dựng một căn cứ tiền tuyến khác.
Cứ như vậy, tuy rằng binh lực trong tay hắn kỳ thực còn kém xa so với chiến dịch Vùng Model, nhưng trên thực tế, mối đe dọa hắn mang đến lại lớn hơn nhiều!
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là, cách bố trí như vậy cho phép hắn tập trung nhiều chiến hạm cỡ vừa và nhỏ hơn vào chiến trường. Không cần phải như cuộc tập kích Vùng Model, phải cân nhắc vấn đề cấp độ động cơ siêu không gian, nên chỉ có thể phái đội hình toàn chiến h���m chủ lực ra tác chiến.
Trên thực tế, đội hình hỗn hợp dù sao cũng mạnh mẽ hơn nhiều so với đội hình chỉ gồm một chủng loại binh chủng. Dù cho chủng loại chiến hạm của Hải quân Cộng hòa Thiên Hà, hay nói đúng hơn là chủng loại chiến hạm đặc trưng của họ, không thể sánh bằng Hải quân Công quốc Ánh Bình Minh, thì vẫn có thể bùng nổ ra sức chiến đấu mạnh mẽ hơn khi sử dụng đội hình hỗn hợp lấy sở trường bù sở đoản.
Bởi vậy, trong chiến dịch Hệ Yag'Dhul, điều duy nhất nằm ngoài dự liệu của Thượng tướng Gideon Tarkin chỉ có chiếc Hàng không mẫu hạm cấp Archon kia cùng với 20.000 chiếc Drone hình đàn ong.
Nhưng chỉ với một chiếc hàng mẫu cỡ lớn dài hơn 3000 mét kia cùng 20.000 chiếc Drone, không đủ để tạo ra ảnh hưởng mang tính quyết định đối với cục diện chiến đấu. Điều này, Thượng tướng Gideon Tarkin biết, và Thượng tướng Matt Horner ở phía đối diện cũng tương tự biết.
Trong trận chiến lần trước, Thượng tướng Gideon Tarkin đã nỗ lực lợi dụng ảnh hưởng của bão điện từ do vùng sáng của hằng tinh tạo ra. Do đó, hắn phát động tấn công trong tình huống các Drone hình đàn ong không thể cất cánh. Thế nhưng hắn lại tính toán sai lầm, các Drone hình đàn ong được Thần Lực điều khiển đã bỏ qua bão điện từ, giáng cho hạm đội của hắn một đòn phủ đầu đau đớn.
Nhưng trong trận chiến đó, hạm đội Cộng hòa cũng không phải không có thu hoạch gì. Họ đã tấn công quyết liệt và gây tổn thất nặng nề cho Căn cứ vũ trụ B, một trong hai căn cứ vũ trụ cấp Agonev ở vành đai bên ngoài Hệ Yag'Dhul. Điểm này vô cùng quan trọng, bởi vì điều này có nghĩa là trong tất cả các trận chiến sau đó, Căn cứ vũ trụ B sẽ không thể tham chiến, mà chỉ có thể đóng vai trò yểm hộ trong các trận chiến mặt đất sau này.
Với nền tảng như vậy, hơn nữa được tiếp viện thêm một bước, Thượng tướng Gideon Tarkin cho rằng mình vẫn còn phần thắng, điều này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Biến số duy nhất chính là, rốt cuộc là Tuần dương hạm hạng nặng cấp Vindicator mà hắn chờ đợi bấy lâu sẽ đến trước, hay là hạm đội chi viện cấp tốc của Công quốc Ánh Bình Minh từ Vùng Model kia sẽ đến trước!
Ngay khi Gideon Tarkin không ngừng mưu tính chờ Tuần dương hạm hạng nặng cấp Vindicator đến, để rồi mở ra một đợt tấn công mới, thì tại vành đai bên ngoài Hệ Yag'Dhul, trong Căn cứ vũ trụ A, Matt Horner cũng đang ráo riết chuẩn bị kế hoạch của riêng mình.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.