(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1730: Annaj hành tinh nắm đấm thép (thượng)
Mặc dù chính quyền Công quốc Ánh Bình Minh không ngừng đổ dồn tài chính và vật tư để tái thiết quê hương Annaj, thế nhưng nhiều người dường như chẳng hề cảm kích.
Cuộc chiến này vốn dĩ do Đường Kiêu mang đến cho chúng ta! Cộng hòa Ngân Hà đang giao chiến với Đường Kiêu, nhưng hắn lại đặt chiến trường ngay trên mảnh đất quê hương chúng ta! Giờ đây hắn giả nhân giả nghĩa giúp chúng ta tái thiết quê hương, rõ ràng là lòng hắn hổ thẹn! Việc tái thiết quê hương là điều hắn đương nhiên phải làm! Hắn vốn dĩ đã nợ chúng ta! Model Sector ngay từ đầu đã không nên bị cuốn vào cuộc chiến này!
Vô vàn cảm xúc tiêu cực lan tràn trong lòng người dân Annaj, đặc biệt khi họ nhìn thấy quê hương tan hoang khắp chốn, cùng với những căn nhà lắp ghép tạm bợ mà họ đang trú ngụ, những cảm xúc ấy càng trở nên mãnh liệt hơn.
Cũng trong lúc đó, tại những khu vực khác thuộc Model Sector, nơi cũng đang gánh chịu gánh nặng tài chính nặng nề vì giúp đỡ Annaj, nhiều tiếng nói phản đối đã nổi lên.
Cuộc chiến xâm lược của Cộng hòa Ngân Hà lần này chẳng những không làm tăng cường sự đoàn kết của người dân Model Sector trước ngoại địch, mà trái lại, nó còn khiến ý muốn tự trị, thoát ly Công quốc Ánh Bình Minh của nhiều người càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Tư tưởng tự do chủ nghĩa vốn dĩ đã lan truyền vô cùng rộng rãi tại Model Sector, và nguồn gốc của tư tưởng này không phải từ những người khai hoang thuở trước của hành tinh Ánh Bình Minh, mà là từ những di dân đến từ các tinh hệ khác.
Vào thời kỳ đầu phát triển của Model Sector, hành tinh Ánh Bình Minh vốn có dân số rất thưa thớt, vì vậy ngay từ ban đầu đã rộng rãi thu hút di dân từ các tinh cầu khác đến khai hoang và xây dựng. Đồng thời, sau khi đánh bại người Ayrou và trở thành bá chủ Model Sector, chính những người Ayrou vốn phục tùng Đệ Tứ Văn Minh cũng mang theo tư tưởng này đến.
Người Ayrou vốn dĩ đã có khuynh hướng tự trị rất mạnh mẽ; ngay từ đầu họ đã không muốn gia nhập Cộng hòa Ngân Hà, không muốn chấp nhận sự quản lý của bất kỳ ai. Ngay cả khi ở dưới trướng Đệ Tứ Văn Minh, họ cũng chỉ chịu an phận một chút sau khi bị răn đe nghiêm khắc.
Và những di dân đến từ các tinh cầu khác cũng không ngoại lệ. Trong số họ, vốn dĩ có rất nhiều người chạy trốn vì không muốn bị Cộng hòa Ngân Hà kiểm soát, giờ đây dù đã đổi nơi ở nhưng vẫn phải tiếp nhận sự chi phối của Đệ Tứ Văn Minh, đương nhiên họ vô cùng bất mãn.
Cứ thế, tháng ngày trôi qua, tư tưởng tự do chủ nghĩa liền bắt đầu bén rễ, nảy mầm tại Model Sector.
Còn đối với những người khai hoang đến từ hành tinh Ánh Bình Minh, một mặt số lượng của họ rất ít ỏi, mặt khác dưới sự mưa dầm thấm đất của tư tưởng tự do chủ nghĩa như vậy, họ đương nhiên cũng dần dần chịu ảnh hưởng.
Điều quan trọng hơn cả là, một bộ phận di dân đến từ hành tinh Ánh Bình Minh thường nắm giữ quyền lực to lớn hơn, vì vậy họ cũng có thể nhìn rõ rằng, một khi Model Sector tự trị, quyền lực trong tay họ sẽ càng thêm tăng vọt! Trong số đó, những người có dã tâm bừng bừng tự nhiên cũng bắt đầu vô tình hay hữu ý ngầm cho phép tư tưởng tự do chủ nghĩa lan tràn.
...
Tổng đốc Model Sector, Volgograd-Canidi, lúc này đang ở trong phòng họp bí mật, nhìn người đàn ông mặc trường bào đen, vẻ mặt âm trầm được chiếu ra từ giao thức Holographic, ông thở dài một tiếng: "Có nhất thiết phải đi đến bước này không, Đại công điện hạ?"
Đường Kiêu lạnh nhạt đáp: "Ngươi là một tướng lĩnh xuất sắc, đồng thời cũng là một nhà quản lý lỗi lạc. Nói cách khác, ngươi có thể đồng thời thống trị Model Sector rất tốt trên cả phương diện quân sự lẫn dân sinh. Thế nhưng, điều này không có nghĩa là ngươi là một Tổng đốc xuất sắc... Canidi."
"Thần chưa từng nghĩ mình sẽ trở thành người thế nào, Đại công điện hạ. Thần chỉ mong dân chúng dưới quyền có thể sống một cuộc sống tốt đẹp hơn." Volgograd-Canidi đáp.
"Đây chính là nguyên nhân, Canidi —— ngươi không phải một chính trị gia đạt chuẩn." Đường Kiêu lắc đầu. "Trên thực tế, hiện trạng của Model Sector, người phải chịu trách nhiệm hàng đầu chính là ngươi."
"Ta không thể đồng ý! Ta đã làm hết sức mình! Ta đã đẩy lùi cường địch cho Model Sector! Ta đã mưu cầu phúc lợi cho họ! Ta đã dẫn dắt họ sản xuất và xây dựng! Chẳng lẽ như vậy vẫn chưa đủ sao!?" Canidi lớn tiếng chất vấn.
"Không đủ. Bởi vì, ngươi căn bản không hiểu chính trị." Đường Kiêu nói. "Từ khi ta phong ngươi làm Tổng đốc, ngươi đã bộc lộ ra khuyết điểm này. Bởi vì vào lúc đó, khi ta ngầm cho phép ngươi bị người Ayrou khiêu khích lần nữa, khiến họ được đằng chân lân đằng đầu, ngươi hiển nhiên đã không thể lĩnh hội ý của ta. Thế nhưng vì những ưu điểm xuất sắc của ngươi trong quân sự và dân sinh, nên ta mới để ngươi tiếp tục đảm nhiệm chức Tổng đốc này."
"Mặc kệ cái thứ chính trị chết tiệt đó! Chẳng lẽ ta muốn dân chúng dưới quyền được sống tốt cũng phải đi nói cái thứ chính trị chó má kia sao?! Ngươi phải biết rằng, cả đời này ta thống hận nhất chính là cái lũ chính trị gia mà các ngươi tự xưng đó!!" Canidi gào lên.
"Đáng tiếc thay, đúng là như vậy đấy, Canidi." Đường Kiêu đáp: "Hiện trạng của Model Sector chính là hậu quả từ việc ngươi không hiểu chính trị. Bởi vì khi Model Sector không ngừng lớn mạnh, cư dân nơi đây, ngoài việc được ăn no mặc ấm, ngoài những yêu cầu cơ bản về an toàn và ổn định, họ còn sẽ sản sinh những tố cầu về chính trị... Mà điểm này, lại bị ngươi xem nhẹ."
Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Canidi, nói: "Ngươi xem nhẹ những tố cầu chính trị đó, trong mắt một nhóm người, điều đó đồng nghĩa với việc ngươi ngầm đồng ý."
Canidi lắc đầu nói: "Họ chỉ là đang oán giận thôi! Chẳng lẽ ngươi còn muốn tước đoạt cả quyền được oán giận của họ sao?"
"Nhưng chính sự oán giận này đang khiến Model Sector có nguy cơ thoát ly Công quốc Ánh Bình Minh. Ngươi cho rằng đây vẫn chỉ là sự oán giận đơn thuần sao?" Đường Kiêu hỏi ngược lại.
"Chỉ cần ta còn ở đây một ngày! Model Sector tuyệt đối không thể thoát ly Công quốc Ánh Bình Minh!" Canidi gầm lên.
"Vậy nếu ngươi chết thì sao? Canidi." Đường Kiêu lập tức phản bác. "Ngươi còn có thể sống bao lâu? Hai mươi năm? Ba mươi năm? Vậy ngươi định dồn nén nguy cơ phản loạn và nội chiến này cho đến khi ngươi chết rồi nó mới bùng phát sao? Hay là ngươi hy vọng ta sẽ trực tiếp biến ngươi thành sinh vật Bất Tử?"
Volgograd-Canidi ngây người nhìn Đường Kiêu, nhất thời á khẩu không nên lời.
"Hãy chuẩn bị hành động đi, Canidi. Ta không thể để những tư tưởng sai lầm này tiếp tục lan tràn trong Model Sector... Trong vòng năm năm tới, dân số Model Sector sẽ vượt qua hai trăm tỷ! Đến lúc đó, bất kỳ cuộc bạo loạn nào bùng phát tại đây cũng sẽ là nỗi đau thấu xương, làm tổn hại đến Công quốc Ánh Bình Minh!" Vẻ mặt Đường Kiêu dần trở nên dữ tợn.
"Thế nhưng việc này sẽ khiến rất nhiều người phải bỏ mạng..." Canidi thở dài một tiếng.
"Nếu cứ tiếp tục trì hoãn, số người chết sẽ còn nhiều hơn." Đường Kiêu ngữ khí dần trở nên lạnh lẽo. "Tương tự, nếu ta phải phái người khác đến giải quyết việc này, ta cũng không thể kiểm soát được sẽ có bao nhiêu người phải chết. Hãy tận dụng lúc danh vọng của ngươi tại Model Sector đang ở đỉnh cao, tận dụng khi mọi chuyện vẫn còn nằm trong tầm kiểm soát của ngươi, mà giải quyết dứt điểm vấn đề này đi."
Trong bóng tối sau lưng Canidi, bỗng vang lên một tràng cười yêu mị: "Ha ha ha ha ha... Nếu ngươi làm việc không thuận lợi, ta đây sẽ thay chủ nhân của ta đến quyết định nơi này đấy nhé..."
Tinh hoa của bản chuyển ngữ này, từ ngữ đến ý tứ, đều được truyen.free gìn giữ và sở hữu độc quyền.