(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1798: Infinity-class Supercarrier (hạ)
Đồng thời, điều quan trọng nhất chính là, Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity, đúng như tên gọi của nó, đây là một chiếc hàng không mẫu hạm, không phải chiến hạm chủ yếu dùng cho tác chiến đối hạm!
Đồng thời, định vị của Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity, kỳ thực rất tương tự với vai trò của Hàng Không Mẫu Hạm Secutor thuộc Ngân Hà Đế Quốc, đều mang danh là hàng không mẫu hạm, nhưng trên thực tế còn vận chuyển rất nhiều đơn vị lục quân, có khả năng chấp hành các loại nhiệm vụ tác chiến tổng hợp trong mọi hoàn cảnh.
Mar-Tuuk lúc này cũng đề cập đến tải trọng của Infinity. "Điều quan trọng nhất ở Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity chính là, nó có thể mang theo một nhánh quân đội khổng lồ. Bao gồm 8900 chiến sĩ thủy quân lục chiến, đồng thời phân bổ cho họ 560 chiếc xe việt dã Warthog, 80 chiếc xe tăng Scorpion, cùng với 10 chiếc xe vận binh bọc thép Mastodon. Ngoài ra còn có 100 chiếc xe địa hình đa năng và 40 chiếc chiến xa phòng không Chồn Sói. Biên chế của đội thủy quân lục chiến này đạt cấp sư đoàn, nếu trực tiếp tiến hành không kích tác chiến, thủ đô của một hành tinh bình thường căn bản không cách nào chống lại sự tấn công của đội quân này."
"Đồng thời, chiến hạm còn có thể mang theo 8 chiếc Phi Cơ Vận Tải Hạng Nặng Hercules của Công Nghiệp Terran, 150 chiếc phi cơ Wraith, 150 chiếc phi cơ vận chuyển Pelican, 60 chiếc phi cơ Viking. Ngoài ra còn có 124 khoang phi cơ đa người lái và 329 khoang phi cơ đơn người lái có thể trực tiếp tiến hành tác chiến quỹ đạo. Tương tự, nếu tham chiến với tư cách kỳ hạm của hạm đội, có thể thay thế phi cơ vận chuyển Pelican bằng phi cơ Wraith, như vậy sẽ có được 300 chiếc phi cơ Wraith được vận chuyển bởi cơ giới không gian, có thể tiến hành áp chế không trung tuyệt đối. Cuối cùng, chúng ta còn phân bổ cho Infinity 500 chiếc phi cơ không người lái Vulture hoặc khoang drone tấn công loại I, tương tự có thể phụ trợ tác chiến cho các chiến đấu cơ."
Khi Mar-Tuuk giới thiệu, có thể thấy chính bản thân hắn cũng vô cùng kích động, dù sao không nói những điều khác, chỉ riêng chuỗi con số này đã thể hiện một sức mạnh hầu như không thể ngăn cản. "Cuối cùng, ngay trong chiến hạm có một cảng vũ trụ, trong đó có 10 bến cập, có thể trực tiếp neo đậu 10 chiếc chiến hạm có chiều dài không quá 600 mét!"
Nghe điều này, ngay cả Đường Kiêu cũng khẽ biến sắc mặt. Hắn quay đầu hỏi: "600 mét chiều dài? Theo hệ thống phân cấp của chúng ta, đây chẳng phải đã là cấp độ Tuần Dương Hạm rồi sao?"
Hắn biết Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity có thể mang theo hộ vệ hạm (Corvette), chỉ là trước đây hắn chưa xem kỹ số liệu của Infinity, không ngờ hệ thống phân cấp tàu chiến của UNSC lại hoàn toàn khác với Công Quốc Ánh Bình Minh, khi mà một chiến hạm dài 600 mét đều được tính là hộ vệ hạm.
Mar-Tuuk nói: "Đương nhiên vẫn cần có những hạn chế nhất định, ví dụ như chiến hạm nhất định phải có thiết kế hình dạng thon dài. Ban đầu chúng tôi dự định điều chỉnh một chút kết cấu cảng vũ trụ, nhưng sau đó, Tiến sĩ Halsey đã đưa ra đề nghị rằng nên khớp nối theo thiết kế ban đầu. Vì lẽ đó, chúng tôi đã bắt đầu công tác nghiên cứu và phát triển Hộ Vệ Hạm cấp Kiên Định và Hộ Vệ Hạm cấp Song Nhận đồng bộ. Ừm, theo hệ thống phân cấp chiến hạm hiện hành của chúng tôi, cấp Kiên Định dài 575 mét hẳn là Tuần Dương Hạm Hạng Nặng, còn cấp Song Nhận dài 372 mét hẳn là Tuần Dương Hạm Hạng Nhẹ."
(PS: Thực ra mà nói, đây chính là điểm bất cập khi tôi dùng độ dài để phân chia cấp bậc chiến hạm. Dù sao, chỉ riêng độ dài là tuyệt đối không đủ để định nghĩa cấp bậc của một chiến hạm. Tuy nhiên, như đã nói trước đây, tôi dùng độ dài để định nghĩa chủ yếu là để tiện cho mọi người theo dõi và lý giải. Vì vậy, đối với những cảm giác không bình thường ở phương diện này, mọi người chỉ cần hiểu rõ trong lòng là được.)
"Vậy thì trong khi cấp Kiên Định và cấp Song Nhận chưa hoàn thành nghiên cứu và phát triển sao? Những cảng vũ trụ này sẽ trống không à?" Đường Kiêu hỏi.
Mar-Tuuk vội vàng nói: "Không không không, chúng ta vẫn có phương án thay thế. Trong cảng vũ trụ này, chúng tôi dự định neo đậu 20 chiếc Khinh Hạm Pháo Phòng Không Garda cấp Vệ Binh và 10 chiếc Hộ Vệ Hạm tác chiến điện tử cấp Tịnh Hóa. Mặc dù hình dạng có chút không tương xứng, nhưng dù sao đây đều là những chiến hạm cỡ nhỏ dài khoảng 100 mét, vẫn có thể chứa vào được."
Đường Kiêu lúc này mới gật đầu.
"Sau đó, xét đến vấn đề tác chiến dài ngày trong không gian sâu, chúng tôi còn phân bổ cho Infinity khu doanh trại với đầy đủ tiện nghi, sân huấn luyện cùng khu sinh hoạt, rạp chiếu phim. Trong đó chúng tôi còn mở hai quán bar, một cái dành cho sĩ quan sử dụng, một cái khác có quy mô lớn hơn dành cho binh lính và nhân viên kỹ thuật sử dụng. Đồng thời, trên đỉnh chiến hạm còn có một cấu trúc "Đỉnh Trời", bên trong có một quảng trường sinh thái đường kính khoảng 50 mét, có thể giúp các binh lính tác chiến dài ngày bên ngoài thư giãn tâm trạng." Mar-Tuuk nói: "Toàn bộ chiến hạm, tính cả 8900 binh sĩ thủy quân lục chiến, có tổng cộng 17000 thành viên, mức độ tự động hóa cực kỳ cao."
Đường Kiêu mỉm cười, bởi vì hắn chợt nghĩ đến một ví dụ thất bại — — Tuần Dương Hạm Hạng Nặng Dreadnaught trước đây của Cộng Hòa Ngân Hà. Trước khi tiến hành cải trang hiện đại, loại Tuần Dương Hạm Hạng Nặng dài 600 mét này, vậy mà cần đến 12000 thủy thủ đoàn. Chỉ cần so sánh hai loại, liền có thể biết được mức độ thông minh hóa và tự động hóa của Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity cao đến mức nào.
"Về phương diện phòng ngự, mặc dù khu vực giáp chính của Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity là lớp giáp Tritanium dày 4.9 mét. Nhưng khu vực giáp chính lại không bao phủ toàn bộ chiến hạm, ở các vị trí như khu vực phòng thủ nhà chứa máy bay (Hangar Defense), hệ thống vũ khí và cảng vũ trụ đều tồn tại nhược điểm. À, đương nhiên, cấu trúc "Đỉnh Trời" kia cũng là một khu vực vô cùng yếu ớt. Nhưng Tiến sĩ Halsey lại cho rằng quảng trường sinh thái đó cực kỳ quan trọng — — mặc dù đối với tôi mà nói, tôi vẫn giữ ý kiến phản đối." Mar-Tuuk nâng kính bảo hộ của mình lên, "vạch trần" một "điểm đen" của Tiến sĩ Halsey.
Đường Kiêu lại lạnh nhạt nói: "Vai trò chính của Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity không chỉ là tác chiến hạm đội. Nếu ta chỉ muốn một chiếc chiến hạm tác chiến hạm đội, thì sẽ không lựa chọn Infinity. Ngươi nên hiểu rõ điểm này."
"Vâng..." Mar-Tuuk vội vàng gật đầu đáp lời. "Nói chung, Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity quả thực vô cùng mạnh mẽ, hầu như có thể chấp hành bất kỳ loại nhiệm vụ tác chiến nào. Thế nhưng, nhu cầu không gian bên trong khổng lồ đã dẫn đến không gian nội bộ chiến hạm vẫn vô cùng chật hẹp, ví dụ như số lượng khoang chống bạo động (bunker) thì cực kỳ ít ỏi. Trong tình huống như vậy, tốt nhất là Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity nên tiến hành tác chiến khi đang bật Tấm Chắn Phản Lực (Thiên Đạo Hộ Thuẫn). Một khi tấm chắn bị xuyên thủng, chiến hạm rất dễ dàng sẽ bị tổn hại."
Nói cách khác đây là một chiến hạm kháng khiên, Đường Kiêu trong lòng đã hiểu rõ. Thực ra, chỉ cần so sánh với các chiến hạm kết hợp khiên giáp như Tàu Khu Trục Ngôi Sao Imperial I-Class, Tàu Khu Trục Ngôi Sao cấp Thắng Lợi, hoặc các chiến hạm kháng giáp như Tuần Dương Hạm Chiến Đấu cấp Thiên Sứ Địa Ngục, liền có thể phát hiện sự khác biệt rõ ràng giữa chúng ——
Đó chính là việc tận dụng không gian.
Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Infinity thực ra về bản chất giống với Tuần Dương Hạm Chiến Đấu Venator-class, đều thuộc loại "da mỏng nhân lớn". Chúng tuy đều có lớp giáp dày nặng, nhưng lại là cấu trúc một lớp duy nhất, vì vậy một khi tấm chắn bị xuyên thủng, chúng sẽ lập tức bị trọng thương do thiếu khoang chống bạo động.
Nhưng tương ứng, một khi loại chiến hạm này liệt kê số liệu ra, ngươi sẽ phát hiện có vô số thứ, dường như không gian bên trong là vô hạn, có thể nhét vào vô vàn đồ vật. Thực ra, những không gian này chính là đánh đổi bằng việc hy sinh cường độ lớp giáp và cường độ kết cấu.
Ngược lại, với những chiến hạm như cấp Thiên Sứ Địa Ngục, cấp Đế Quốc, cấp Thắng Lợi, khi ngươi nhìn bố c��c của chúng, ôi chao sao lại ít đồ vậy! Nhưng trên thực tế, một khi hai bên giao chiến, ngươi sẽ phát hiện kẻ cuối cùng mỉm cười, lại là bên có vẻ như ít đồ vật hơn.
Đó chính là sự khác biệt.
Bản chuyển ngữ này, mọi quyền lợi đều thuộc về truyen.free.