(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1832: Tội ác khoa học kỹ thuật (hạ)
Nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng trong căn buồng này, sắc mặt Hoàng Diệp Hạo thay đổi. Dù trước đó, khi hóa giải tình thế, hắn đã nhìn thấy nhóm ‘Kỹ sư’ đẩy những thi thể từ chiến hạm ra ngoài, nhưng trong những chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ 300 mét kia, số lượng thi thể không nhiều, và cảnh tượng cũng không gây chấn động đến thế.
Xét cho cùng, những chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ 300 mét đó hẳn là chiến hạm của các chủng tộc lệ thuộc khác dưới quyền người Ssi-ruuvi, cho nên họ không áp dụng kỹ thuật này nhiều.
"Những người này... đang làm gì vậy?" Hoàng Diệp Hạo nghiến răng nghiến lợi, thốt ra từng chữ qua kẽ răng.
Chỉ riêng một căn buồng này, ít nhất đã có hàng trăm người! Bốn mươi khoang như vậy, nghĩa là mấy ngàn người!
Hạm trưởng người Ssi-ruuvi im lặng, hiển nhiên hắn không biết phải giải thích ra sao. Dù sao, trong căn buồng đáng sợ và tội ác này, cũng không ít nhân loại bị giam cầm.
"Đó là pin. Bọn họ rút cạn năng lượng sinh mệnh của những người này để làm nguồn năng lượng." Một người P'w'eck bên cạnh nhảy dựng lên, lớn tiếng đáp lời.
"Chỗ này đâu đến lượt ngươi tiện dân lên tiếng!!" Một sĩ quan người Ssi-ruuvi giận dữ, há to miệng, một ngụm cắn phập vào cổ người P'w'eck, lập tức máu tươi đầm đìa.
Tiếp đó, Hoàng Diệp Hạo tung một quyền đánh bay tên Ssi-ruuvi kia xa mấy mét, lập tức một chiến sĩ khác của Quân đoàn thứ Tư xông tới giẫm hắn dưới chân, một chiêu đánh nổ đầu hắn!
Những người Ssi-ruuvi còn lại lập tức câm như hến.
"Những người này, là khởi nguồn năng lượng của chúng ta." Hạm trưởng người Ssi-ruuvi nói, thấy Hoàng Diệp Hạo dường như sắp ra tay lần nữa, vội vàng bổ sung: "Cỗ máy này giúp họ không phải chịu đau đớn! Đây là nghi thức cao quý của chúng ta! Tất cả những người được tiếp nhận làm nguồn năng lượng đều là vinh quang!"
Hoàng Diệp Hạo cảm nhận được lực phản chấn truyền đến từ nắm đấm vừa rồi. Hắn cảm giác sức mạnh thể chất của vị hạm trưởng này xấp xỉ gấp ba lần người thường trở lên. Hơn nữa đây chỉ là một hạm trưởng, nếu là binh lính đã qua huấn luyện, vậy thể chất của bọn họ còn khủng khiếp hơn nữa.
Mặc dù đối với binh lính Quân đoàn thứ Tư thì không đáng kể là bao, thế nhưng đối với lính bộ binh thông thường khác, đây chính là việc cần đặc biệt lưu ý.
Hắn ghi nhớ chuyện này, chuẩn bị trở về báo cáo lại cho Hà Như Trung tướng. Sau khi đổ bộ xuống đ��t giao chiến với người Ssi-ruuvi, đây sẽ là điểm đáng để chú ý.
Không sai, sau khi tận mắt chứng kiến công nghệ pin sinh học ghê rợn và tàn độc này, Hoàng Diệp Hạo đã tự động xếp người Ssi-ruuvi vào danh sách những đối tượng nhất định phải tiêu diệt.
"Ta không muốn nghe ngươi ngụy biện ở đây! Những hành động này, tự có kẻ đứng ra phán xét!" Hoàng Diệp Hạo tàn nhẫn lên tiếng.
Hắn đồng thời mở kênh liên lạc, lớn tiếng nói: "Bắt giữ tất cả mọi người trong chiến hạm! Chiếc chiến hạm này không thể giữ lại!"
…
Trở lại Siêu Hàng Không Mẫu Hạm Vĩnh Hằng, họ giam giữ toàn bộ người Ssi-ruuvi vào ngục giam, còn những người P'w'eck thì tạm thời bố trí tại khu vực sàn dỡ hàng. Bởi vì dễ dàng nhận thấy, những người P'w'eck bị nô dịch này có mối thù hận cực lớn với người Ssi-ruuvi, không nói những cái khác, trong các buồng pin sinh vật kia, người P'w'eck chiếm số lượng đông đảo nhất.
Thượng úy Shepard, Trung tướng Hà Như, Hoàng Diệp Hạo, Cummings cùng các thành viên chủ chốt của hạm đội thám hiểm như đã thẩm vấn vài t��n người Ssi-ruuvi có địa vị cao nhất, họ cũng từ đó nắm được nhiều tình báo về Đế quốc Ssi-ruuvi.
Đầu tiên là chỉ huy hạm đội Ssi-ruuvi này, hắn rất không may, đã ở trong chiếc Thiết Giáp Hạm bị ba đợt Phóng Xạ Hạt Nhân trực tiếp đánh nát thành mảnh vụn, bị nổ tan xác, không còn một mảnh. Bất quá dù sao cũng là tỷ lệ 50% được chọn (1 trong 2 chiếc), tỷ lệ bị chỉ điểm vẫn rất cao. Nhưng có thể chết dưới ba luồng Phóng Xạ Hạt Nhân cùng lúc, có lẽ trên đường xuống Hoàng Tuyền vẫn có thể khoe khoang một phen.
Đồng thời, họ cũng biết loại Thiết Giáp Hạm này được gọi là Shree-Class (Shree-Class battle Cruisers), còn tuần dương hạm 400 mét là Wurrif-class Cruiser (Wurrif-class light Cruisers), và tàu sân bay tấn công hành tinh 750 mét là Sh'ner-Class (Sh'ner-Class planetary assault carriers).
Còn về phần chiếc tuần dương hạm hạng nhẹ 300 mét kia, bị người Ssi-ruuvi trực tiếp gọi là tàu nô lệ. Bởi vì đó là chiến hạm do chủng tộc hạ đẳng của bọn chúng chế tạo.
Người Ssi-ruuvi chính là chủng tộc thực thi chế độ đẳng cấp dã man. Bọn họ chia thành b���n đẳng cấp chủng tộc. Căn cứ thần thoại truyền thuyết, Thần Sáng Thế đã sinh ra bốn quả trứng, trong đó quả trứng cao quý nhất chính là người Ssi-ruuvi, là người thừa kế của Thần Sáng Thế. Mà quả trứng hèn kém nhất sinh ra để hầu hạ người Ssi-ruuvi, sinh ra đã là nô lệ vĩnh viễn; người P'w'eck chính là loại này.
Đương nhiên, những thứ thuộc về chế độ xã hội này, tuy rằng mấy sĩ quan Ssi-ruuvi cấp cao kia luyên thuyên rất nhiều, nhưng bất kể là Hoàng Diệp Hạo hay Shepard bọn họ, cũng chẳng mấy bận tâm lắng nghe. Hơn nữa tên Tiểu Kính kia có viết ra cũng chỉ là tốn chữ, tự nhiên không cần phải phí công.
Bởi vì ngay khi phát hiện người Ssi-ruuvi sử dụng pin sinh vật quy mô lớn, bọn họ đã quyết định khai chiến với Đế quốc Ssi-ruuvi!
Theo lời kể của mấy sĩ quan Ssi-ruuvi cấp cao kia, họ đã bắt đầu sử dụng công nghệ pin sinh vật này từ mấy trăm năm trước. Bất quá ngay cả chính bản thân họ cũng không biết vì sao công nghệ này lại thành công, chính họ cũng không hiểu vì sao một thân thể nhỏ bé lại có thể rút ra năng lượng đủ để kh��i động cự hạm cấp kilomet. Họ chỉ biết rằng nếu làm thế, họ sẽ có đủ năng lượng.
Về phần biểu hiện vượt trội của các Drone hình thoi trên chiến trường, người Ssi-ruuvi thì nói rằng đó là nhờ vào quy trình tác chiến cực kỳ ưu việt do họ biên soạn.
Nhưng trong thực tế, chẳng ai tin vào cách giải thích này. Bất quá, tương ứng với tình trạng hiểu biết nửa vời của họ về công nghệ pin sinh vật, có lẽ chính bản thân họ cũng không hiểu vì sao bộ quy trình tác chiến thô thiển của mình lại có thể mang lại biểu hiện linh hoạt đến thế trên chiến trường.
"Có lẽ là từ di tích cổ xưa mà ra." Shepard đơn giản nói một câu.
Những người khác cũng đều hiểu ý nàng muốn nói. Công nghệ pin sinh vật của người Ssi-ruuvi này, rất có thể là kỹ thuật đến từ một di tích nào đó trong tinh vực chưa biết. Có thể là công nghệ được để lại từ Đế quốc Vô Cực hùng mạnh, Tụ Tập Killik, hoặc một nền văn minh thất lạc nào đó.
Đồng thời, người Ssi-ruuvi vẫn đang tiến công tất cả các chủng tộc đã được phát hiện xung quanh. Nhờ vào tố chất cơ thể cường hãn và công nghệ pin sinh vật, họ có thể lấy chiến tranh nuôi chiến tranh, vừa giao chiến vừa cướp bóc, sau đó bắt về toàn bộ những chủng tộc bị đánh bại để làm pin.
Tiện đây cũng nhắc đến, họ gọi khu vực bên ngoài Ngân Hà mà họ không biết đến là Vùng Hạ Đẳng. Đối với điểm này, dường như đa số chủng tộc trong các tinh vực chưa biết đều gọi như vậy. Có lẽ là do người Rakatan thuộc Đế quốc Vô Cực, những kẻ bị Cộng hòa Ngân Hà đánh bại và xua đuổi, khởi xướng cách gọi này. Cách gọi tràn đầy sự trả thù và ác ý này, vừa nghe đã thấy chua chát.
Thủ đô của Đế quốc Ssi-ruuvi là hành tinh Lwhekk, một hành tinh cỡ lớn với một trăm triệu cư dân. Đồng thời, con số một trăm triệu nhân khẩu này chỉ tính riêng người Ssi-ruuvi; còn số lượng lớn người P'w'eck thuộc chủng tộc phụ thuộc cùng vô số người máy mà họ sử dụng đều chỉ là công cụ, không được tính vào dân số.
Ngoại trừ Lwhekk, Đế quốc Ssi-ruuvi còn chiếm đóng ước tính hơn mười hành tinh khác, nhưng những tinh cầu kia vì dân bản địa hoặc bị bắt làm pin, hoặc trở thành nô lệ, nên dân số cũng không đông đúc.
Tổng dân số người Ssi-ruuvi trên toàn đế quốc ước tính khoảng một trăm năm mươi triệu.
Đoạn dịch này được thực hiện riêng biệt và chỉ đăng tải trên truyen.free.