(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1911: Ánh sao (mười lăm)
Ngay khi người phục vụ quán bar bị người trước mắt dọa đến suýt chút nữa ngã quỵ, ở một góc khác của quán bar, vài tên lính đánh thuê, những kẻ đã chứng kiến Gyamug bị đánh bay, lòng tràn đầy phẫn nộ, tiến đến. Bọn chúng sấn tới, tóm lấy vai người nọ, định kéo hắn ra.
"Này! Ngươi là thằng nào! Dám gây sự trước mặt lão tử!" Tên lính đánh thuê chưa dứt lời, nhưng lập tức cảm thấy tay mình chạm vào một vật lạnh lẽo đến thấu xương! Cứ như thể hắn đang nắm một khối kim loại lớn vậy! Lạnh lẽo như băng, lại hoàn toàn bất động!
Kẻ đó đột ngột xoay người, động tác vô cùng mạnh mẽ, chiếc áo khoác vẫn đang bị tên lính đánh thuê nắm chặt, lập tức 'xoẹt' một tiếng rách toạc. Dưới lớp áo khoác rách nát ấy, lộ rõ một thân thể kim loại!
Cơ thể kim loại ngắn ngủi nhưng đáng sợ, lạnh lẽo, chiếc mặt nạ kim loại hung tợn, cùng đôi mắt ẩn dưới mặt nạ, lóe lên như dã thú! Cảnh tượng này khiến gần như tất cả mọi người đều kinh ngạc đến ngây dại!
Tên lính đánh thuê kia cũng cứng đờ người, đứng sững tại chỗ, bởi vì 'người máy' trước mắt này, theo tiến trình của chiến tranh, gần như không ai trong thiên hà này là không biết, không hiểu về hắn! Quả không sai, ngay cả trên bảng truy nã của Đế quốc Ngân Hà hiện tại, hắn cũng vẫn chễm chệ trong top năm, từng thống lĩnh vô số đại quân người máy của phe ly khai, khơi mào chiến tranh và đối đầu trực diện với Cộng hòa Ngân Hà, ngay cả khi Đế quốc Ngân Hà đã thành lập, hắn vẫn cố thủ trên hành tinh Saluecami suốt ba năm...
"Đại tướng Grievous..." Tên lính đánh thuê thì thầm cái tên giống như ác quỷ đó.
Tuy nhiên, tình trạng của Đại tướng Grievous hiện tại lại có vẻ không ổn chút nào, hắn lẩm bẩm: "Đại tướng Grievous... Không! Không phải đại tướng! Là Grievous! Không phải đại tướng! Không phải!"
Rắc! Hắn trở tay tát một cái, tên lính đánh thuê đang nắm giữ hắn liền bị đánh bay ra ngoài!
"Là Đại tướng Grievous! Chạy mau! Chạy mau! Quân đoàn người máy đã đánh tới Nar Shaddaa rồi sao?" Nhóm lính đánh thuê thất kinh, có kẻ bắt đầu tháo chạy ra ngoài.
"Grievous! Không phải đại tướng! Không phải đại tướng!" Đại tướng Grievous như phát điên, đẩy tất cả những kẻ đang vây quanh hắn ra xa, sau đó ôm đầu la lớn: "A!!! Ta thấy rồi! Ta thấy rồi!"
"Người máy... cũng biết đau đầu sao?" Một vài kẻ hiếu kỳ đứng từ xa xì xào bàn tán.
Chỉ nghe Đại tướng Grievous giãy giụa một hồi, rồi đột nhiên tĩnh lặng trở lại, dưới chiếc mặt nạ kim loại, một giọng nói trầm thấp, khàn khàn vang lên, như thể là tiếng vang vọng từ một chiếc hộp kim loại rỗng tuếch: "Có kẻ gọi ta... Gọi ta... Bán thần..."
Vút! Hai thanh Lightsaber không biết từ lúc nào đã được hắn nắm chặt, đột nhiên bật ra lưỡi kiếm plasma màu lam và màu lục! Cùng lúc đó, cánh tay của Đại tướng Grievous nứt ra, biến thành bốn cánh tay, mỗi cánh tay đều cầm một thanh Lightsaber!
Bốn thanh Lightsaber trong tay, tỏa ra khí tức đáng sợ!
Bấy giờ, những kẻ vây xem mới nhận ra tình hình chẳng lành, chúng hoảng sợ la hét, bắt đầu bỏ chạy! Thế nhưng đã chậm một bước!
Đại tướng Grievous đã rơi vào trạng thái phát cuồng, hắn nhảy bổ vào đám đông, bốn cánh tay vung vẩy bốn thanh Lightsaber điên cuồng như những cánh quạt cối xay gió xoắn ốc! Tất cả những ai xung quanh chỉ cần bị cuốn vào liền lập tức bị những thanh Lightsaber vung vẩy tốc độ cao chặt thành mảnh vụn!
Đường Kiêu bỗng mở choàng mắt, hắn nhìn quanh một lượt, lúc này ở Đại công phủ trên hành tinh Ánh Bình Minh vẫn còn là đêm tối. Hắn ngồi dậy, quay đầu nhìn Adele - Uurlan đang say ngủ bên cạnh, rồi đứng dậy đi đến bên cửa sổ, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm đen kịt, cùng với ánh đèn neon chiếu sáng cả thành phố.
Nơi khóe miệng hắn, hiện lên một nụ cười lạnh lẽo như băng.
Adele - Uurlan cảm nhận được động tác của trượng phu, cũng mở mắt. Nàng rời giường, cơ thể mềm mại, uyển chuyển chỉ phủ một lớp lụa mỏng, nàng khẽ tựa vào lưng chồng, cảm nhận hơi thở mê hoặc đó, "Chàng sao vậy? Phu quân..." "Ta cảm nhận được... Ha ha ha a..." Đường Kiêu cười khẩy, "Hạt giống Hắc Ám, đang từng hạt một mọc rễ nảy mầm! Liên Bang Tinh Hệ Độc Lập sắp đi đến tận cùng, nhưng Palpatine... Hắn cho rằng mình đã thắng rồi sao? Hắn nghĩ rằng hắn có thể nhảy ra mà trừng trị ta sao? Ha ha ha ha ha ha..."
Mỗi khi nhắc đến chủ đề này, Adele - Uurlan đều sẽ ôm chặt Đường Kiêu, bởi vì... Đây chính là cảm giác của quyền lực! Đây chính là ván cờ lấy ngân hà làm bàn, hành tinh làm quân, và vô số sinh mệnh làm vật tế!
"Người cuối cùng sẽ dẫn dắt chúng ta... đến thắng lợi... Dẫn dắt chúng ta, hướng tới đỉnh cao của hệ ngân hà..." Adele - Uurlan mê mẩn nói.
"Ta sẽ đi ra ngoài một chuyến." Đường Kiêu nói.
Adele - Uurlan cau mày nói: "Nhưng mà... Sau hừng đông, chẳng phải Phu nhân Sanya - Tagge sẽ đến trị liệu sao?"
Đường Kiêu cười lạnh, nói: "Việc trị liệu của nàng đã sớm kết thúc rồi, hiện tại ta chỉ đơn thuần đùa giỡn chút thôi. Hơn nữa... Mối liên hệ với gia tộc Tagge cũng không thể cứ thế mà gián đoạn, rất nhanh, nàng sẽ chứng kiến ngày đó... ngày Đế quốc Ngân Hà trở nên bấp bênh... thái độ chuyển biến của gia tộc Tagge, đều sẽ là một lưỡi dao sắc bén đâm vào sau lưng Palpatine đấy."
"Vâng... Vậy thiếp sẽ đuổi nàng về." Adele - Uurlan nói.
"Bảo nàng cởi sạch quỳ xuống, đợi ta trở về." Đường Kiêu vẫy tay, chiếc đấu bồng đen lập tức bay đến khoác lên người hắn, "Chuyến này ta ra ngoài không lâu, chỉ khoảng hai, ba ngày thôi. Nhớ đóng hệ thống điều tiết nhiệt độ lại, ta cũng muốn xem xem, sau mấy năm được ta dạy dỗ, vị tộc trưởng gia tộc Tagge này, rốt cuộc nghe lời đến mức nào..."
Chiếc Sith Infiltrator 'Sao Chổi Đỏ' màu đỏ thẫm thoát ly siêu không gian, đi đến vùng không gian Core của Hutt, nơi có hành tinh Nal Hutta phồn hoa nhất nhưng cũng hỗn loạn nhất, cùng với vệ tinh của nó – mặt trăng buôn lậu Nar Shaddaa.
Sau khi đậu phi thuyền trên một tháp nhọn cao vút giữa mây, Darth - Malthael trong bộ đấu bồng đen bước ra. Hắn đi thẳng đến một xưởng cơ khí không mấy nổi bật, sau khi khéo léo chứng minh quyền hạn của mình, liền đi thẳng vào cánh cửa ngầm phía sau.
Nơi đây rõ ràng là một trạm tình báo cực kỳ ẩn mật! Hơn mười người Salarian đang bận rộn giữa vô số dữ liệu và thông tin, thấy Darth - Malthael đến, một sĩ quan tình báo Salarian bước tới, đưa lên một bản báo cáo tình báo, "Đây là những sự việc đã xảy ra tại Nar Shaddaa trong ba ngày gần đây. Chúng tôi cũng đã điều tra vụ thảm sát ở khu thương mại Camyl trước đó, xác nhận là do Đại tướng Grievous gây ra."
"Rất tốt." Darth - Malthael đưa bản báo cáo vào Vạn Năng Công Cụ (Omni-tools) của mình, rồi xoay người chuẩn bị rời đi.
Sĩ quan tình báo Salarian nói thêm: "Tình trạng của Đại tướng Grievous rất tệ, hắn hoàn toàn đã phát điên. Ở khu thương mại Camyl, hắn đã giết người từ một quán rượu ra đến bên ngoài, ít nhất hơn ngàn người, sau đó chạy trốn dưới sự truy đuổi của vô số người. Hắn vô cùng nguy hiểm."
"A... Ta đương nhiên biết." Darth - Malthael nở một nụ cười lạnh lẽo trên mặt, "Hạt giống Hắc Ám trong lòng hắn, cuối cùng đã nảy mầm... Và câu chuyện giữa hắn cùng Liên Bang Tinh Hệ Độc Lập, cũng đã đến lúc kết thúc rồi."
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.