(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 1990: Một ngày phản loạn (hạ)
Chiếc phi thuyền hình cầu đỏ rực như máu kia đã hạ cánh xuống tinh cầu Xy-la với một khí thế bá đạo ngút trời, khiến tất cả mọi người đều chấn động!
Đặc biệt là những người Chiss đang trực tiếp chứng kiến cảnh tượng này thông qua các phương tiện truyền thông trên tinh cầu Xy-la! Sự kiêu ngạo và bá đạo đến thế này dường như hoàn toàn không coi Chiss lĩnh của họ ra gì!
Việc chiếc phi thuyền này thuộc về ai thực ra không khó đoán, bởi vì biểu tượng khổng lồ của Ánh Bình Minh Công Quốc trên thân phi thuyền đã nói rõ tất cả. Tuy nhiên, vấn đề hiện tại là, người đến là ai? Đồng thời, họ đến đây làm gì?
Chiss lĩnh đã trở thành thuộc địa của Ánh Bình Minh Công Quốc, điều này thực ra nhiều người dân Chiss đã sớm nhận ra.
Thế nhưng, một mặt Nội các Chiss vẫn luôn tuyên truyền về một liên minh bình đẳng giữa hai bên; mặt khác, Ánh Bình Minh Công Quốc tuân theo sách lược ngoại giao đã định, trước đây áp lực đối với Chiss lĩnh thực ra không lớn, bộ phận tình báo của họ chỉ không ngừng lợi dụng mâu thuẫn giữa các gia tộc lớn trong Chiss lĩnh để mở rộng ảnh hưởng của mình mà thôi.
Nhưng cho dù Ánh Bình Minh Công Quốc có mở rộng sức ảnh hưởng đến đâu, đối với hệ thống chính trị lấy các gia tộc thống trị làm trụ cột trong Chiss lĩnh mà nói, thực chất vẫn là từ gia tộc này giao sang gia tộc khác, từ tay trái sang tay phải, cư dân Chiss lĩnh đối với điều này cũng không bị ảnh hưởng quá sâu sắc.
Thế nhưng hôm nay, tình hình lại có sự thay đổi lớn!
Chiếc phi thuyền của Ánh Bình Minh Công Quốc trực tiếp hạ cánh xuống quảng trường trung tâm của phủ Chiss, điều này có ý nghĩa gì? Nó mang ý nghĩa Chiss lĩnh từ trước đến nay hoàn toàn không có sức kháng cự trước Ánh Bình Minh Công Quốc! Những gia tộc thống trị kia vì che đậy thể diện của mình còn đưa ra đủ mọi lý do, nhưng trong khoảnh khắc này, tất cả đều sụp đổ!
Giờ khắc này, toàn bộ Nội các Chiss đều tiến ra cửa sổ phía trước của tòa nhà Nội các, ngẩng đầu nhìn cảnh tượng rung động này. So với cảnh tượng đáng sợ khi chiếc phi thuyền hình cầu khổng lồ đường kính 1800 mét kia hạ xuống, điều khiến họ chấn động hơn nữa chính là những chuyện sắp xảy đến.
Dù cho chiếc phi thuyền này sẽ mang đến điều gì đi nữa, thì đó tuyệt đối không phải là chuyện tốt đẹp!
Ầm ầm ~~~~~~~~ Sau khi hạ cánh, chiếc phi thuyền tạo ra một âm thanh cực lớn và nặng nề, thậm chí còn gây ra một trận địa chấn nh�� trong khu vực này! Tiếp đó, cửa khoang của phi thuyền (hạch tâm) từ từ mở ra hướng về tòa nhà Nội các, cầu thang dẫn ra vào cũng từ từ được kéo dài ra.
Từ bên trong cửa khoang, mười người máy với tạo hình tao nhã bay ra. Trong đó, hai người máy trải một tấm thảm đỏ dài trên mặt đất, còn tám người máy khác thì kéo ra tám dải ruy băng ngũ sắc rực rỡ. Khi những dải ruy băng được kéo ra, vô số cánh hoa ẩn mình bên trong liền bay lả tả, biến nơi đây thành một biển hoa, hương thơm kỳ lạ lan tỏa ngào ngạt.
Ngay sau đó, mười mấy lễ quan trong trang phục lộng lẫy bước ra, cao giọng ngâm tụng tán ca. Những lễ quan này đều là thiếu nữ trẻ trung xinh đẹp, nhưng tất cả đều đã trải qua huấn luyện cực kỳ nghiêm khắc, giọng hát trong trẻo kéo dài, dáng vẻ trang trọng, trầm ổn.
Nhìn thấy cảnh tượng như vậy, sắc mặt của vài thành viên Nội các Chiss càng thêm khó coi. Bọn họ cũng nhận ra rằng, những người này đến đây là để phô trương thanh thế, nói trắng ra là để thị uy.
Hơn nữa, với sự phô trương như thế này, ai là người đến, ắt hẳn không cần nói cũng biết!
Quả nhiên, từ phía sau cửa khoang phi thuyền, một bóng người kiên nghị xuất hiện —— dáng người cao lớn, vóc dáng hơi gầy, khoác lên mình bộ quân phục nguyên soái màu đen, trên vai vắt chéo dải lụa vàng, làn da màu vàng, mái tóc đen, trong ánh mắt lóe lên vầng sáng nguy hiểm.
Đại Công Ánh Bình Minh... Đường Kiêu! !
"Vì sao... Vì sao Đường Kiêu lại đến nơi này? ! ? !" Thành viên gia tộc Nuruodo thất thanh kêu lớn.
Trong lần viếng thăm trước đó, nỗi sợ hãi mà Đường Kiêu mang lại cho hắn vẫn không hề suy giảm, vậy mà bây giờ, Đường Kiêu lại tự mình đến Chiss lĩnh? ! Đây là có ý gì? !
Không, đây không phải là vấn đề có ý gì! Bởi vì hiện tại Chiss lĩnh, mới vừa vừa bắt đầu bạo loạn! Đúng như kế hoạch của Nội các Chiss!
Tại sao kế hoạch của họ mới vừa bắt đầu mà Đường Kiêu đã đến rồi? Từ hành tinh Ánh Bình Minh đến Chiss lĩnh, ít nhất cũng cần hơn một tuần lễ thời gian cơ mà! !
Và lúc này, Đường Kiêu đã bước ra khỏi cửa khoang, với vẻ mặt không cảm xúc, chậm rãi tiến về phía trước giữa đoàn lễ quan chen chúc. Sau lưng hắn, Adele - Uurlan cũng mặc một bộ đồ đen, tay trái nắm Đường Tinh, tay phải nắm Đường Vân, dẫn theo hai người con gái này của Đường Kiêu theo sau.
Hiện tại, Đường Tinh và Đường Vân đều đã sáu tuổi, dưới sự giáo dục tinh anh, các em đã trưởng thành hơn nhiều. Thế nhưng khi so sánh, cô em Đường Vân rõ ràng trầm ổn hơn, em nắm tay mẹ, ngẩng cao đầu bước trên thảm đỏ, tận hưởng niềm vui mà địa vị cùng quyền lực mang lại; tay kia, em ôm một chú gấu đồ chơi tinh xảo, cũng để lộ sự ngây thơ trẻ con của mình.
Còn Đường Tinh thì chỉ cúi đầu, một tay nắm vạt áo của mình, trông rất nhút nhát.
Ở một bên khác của ba mẹ con Adele - Uurlan, một bé gái khác mặc váy công chúa trắng tinh, dung mạo thanh tú xinh đẹp, khoảng chừng bảy tuổi, bước đến —— Leia.
Đường Kiêu đứng trên thảm đỏ trải đầy cánh hoa, dừng bước, nghiêng đầu chậm rãi hỏi: "Nói cho ta, các con đã thấy gì?"
"Con thấy chúng ta vừa chinh phục được vùng đất này, phụ thân." Đường Vân ngẩng đầu nói.
"Con... Con cảm thấy họ rất không hài lòng về chúng ta..." Đường Tinh lí nhí nói.
"Vậy còn con? Leia." Thấy Leia vẫn im lặng, Đường Kiêu gọi tên để cô bé trả lời.
"Chiến tranh." Leia trả lời cực kỳ ngắn gọn.
"Ha ha ha ha ha..." Đường Kiêu bật cười, "Trên thực tế, câu trả lời của các con đều có thể tổng kết bằng một từ duy nhất —— sức mạnh! Ha ha ha ha! Không sai, chính là sức mạnh! !"
Hắn cười một tràng, sau đó vẻ mặt đột nhiên hơi thu lại, chậm rãi nói: "Ban đầu ta mang các con đến đây, là muốn để các con thấy, thế nào là sức mạnh, thế nào là quốc thổ, thế nào là quyền lực. Thế nhưng... Dường như nơi đây vừa đúng lúc đang xảy ra một chuyện rất thú vị..."
"A, vừa rồi cái tên anh trai vô dụng kia nói không sai, nơi này đúng là tràn đầy địch ý đối với chúng ta." Đường Vân vuốt ve mái tóc dài đen nhánh của mình, trên gương mặt xinh đẹp tinh xảo tràn đầy vẻ trào phúng, "Phụ thân, người của Chiss lĩnh dường như rất không phục chúng ta."
"Vì vậy, ta đã đến... Ta thấy, ta, chinh phục." Đường Kiêu thuận miệng nói một câu danh ngôn, hắn mở rộng hai tay, ánh mắt nguy hiểm nhìn thẳng vào tòa nhà Nội các Chiss, sau đó đi về phía cửa tòa nhà giữa đoàn lễ quan chen chúc.
Adele - Uurlan vội vàng dẫn các con gái đuổi theo bước chân Đường Kiêu, nhưng từ đầu đến cuối nàng không hề quan tâm đến Leia, thậm chí có thể cảm nhận được nàng cố ý lạnh nhạt cô bé.
Nhưng Leia cũng dường như không để tâm, coi mẹ con Adele - Uurlan như không khí, thậm chí cô bé dường như cũng không quá chú ý đến Đường Kiêu, chỉ giữ vẻ điềm tĩnh, lặng lẽ đi theo sau lưng hắn.
Sau lưng cả gia đình họ, tức khắc vang lên tiếng bước chân cực kỳ nặng nề!
Chỉ thấy vô số người máy xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, đồng loạt bước ra khỏi phi thuyền! Dẫn đầu là vô số người máy chiến đấu siêu cấp B-2, theo sau là số lượng còn đông hơn người máy chiến đấu B-1!
Những người máy này vừa rời khỏi phi thuyền, lập tức đã hoàn toàn vây kín tòa nhà Nội các Chiss, sau đó càng nhiều người máy vẫn không ngừng bước ra, chúng bắt đầu tiến vào từng khu vực nội thành của thành phố Csapla.
Số lượng người máy gần như vô tận, ngay cả khi Đường Kiêu đã đến trước tòa nhà Nội các Chiss, người máy trong phi thuyền vẫn không ngừng đổ ra, dường như không thấy điểm dừng!
Trong cửa tòa nhà Nội các, gia tộc Csapla và gia tộc Nuruodo đã vội vàng dẫn những người khác xuống nghênh đón.
Trên thực tế, về việc có nên ra nghênh đón hay không, họ cũng đã trải qua một cuộc thảo luận ngắn gọn... Bởi vì gia tộc Chaf và những người khác cho rằng, nếu hiện tại Ánh Bình Minh Công Quốc là bên sai trước, thì họ không nên xuống nghênh đón, mà nên chờ ở đây, để Đường Kiêu tự mình lên đưa ra một câu trả lời hợp lý cho họ.
Tuy nhiên, đối với ý kiến này, gia tộc Csapla chỉ lạnh nhạt nói ra một câu đã chặn miệng bọn họ —— "Chẳng lẽ ngươi muốn chứng kiến máu chảy thành sông sao?"
Hiện tại, tám thành viên Nội các Chiss đứng trước mặt Đường Kiêu, đồng loạt cúi người chào một cách chỉnh tề. Gia tộc Csapla, với tư cách là thủ lĩnh Nội các, mở miệng nói: "Đại Công đại nhân, chúng thần rất xin lỗi vì không biết ngài đột ngột đến thăm, không tổ chức nghi thức hoan nghênh, đây là lỗi của chúng thần. Chỉ là... Gần đây Chiss lĩnh quả thực không được thái bình cho lắm, chúng thần cũng đang gánh chịu áp lực rất lớn."
"Thấy không? Sức mạnh." Đường Kiêu không hề để ý đến họ, mà quay đầu nói với Đường Vân và các con. Hắn đi thẳng qua giữa tám người, đồng thời một luồng sức mạnh vô hình trực tiếp đẩy họ sang hai bên.
Thành viên gia t���c Inrokini, tuy thân thể không được cường tráng, vẫn lảo đảo rồi ngã xuống đất. Thế nhưng hắn vội vàng bò dậy, không dám có bất kỳ thất lễ nào, và cùng những người khác, đợi khi vợ con Đường Kiêu đã đi qua, mới theo sau cùng tiến vào tòa nhà hội nghị.
Tiến vào phòng nghị sự, Đường Kiêu hoàn toàn không khách khí, trực tiếp đi đến chiếc ghế thủ tọa vốn thuộc về gia tộc Csapla mà ngồi xuống, sau đó phất tay áo một cái, ra hiệu Adele - Uurlan và các con cũng ngồi xuống chỗ ngồi khác.
Adele - Uurlan ngồi bên trái Đường Kiêu, còn Đường Tinh và Đường Vân thì lần lượt ngồi bên trái Adele.
Riêng Leia thì ngồi bên phải Đường Kiêu.
Sắp xếp chỗ ngồi này thực ra cũng có dụng ý riêng. Chỉ có điều Đường Vân rõ ràng có chút không phục, nàng liên tục nhìn chằm chằm vào Leia, người chỉ lớn hơn mình một tuổi, ánh mắt tràn đầy vẻ không cam lòng. Hơn nữa nhìn thì thấy tuy Leia cũng rất xinh đẹp, nhưng vẫn có khoảng cách so với mình, vậy mà lại có thể ngồi bên cạnh phụ thân đại nhân, điều này càng khiến Đường Vân khó chịu.
Và lúc này, tám thành viên Nội các Chiss kia chỉ có thể đứng ở phía dưới phòng nghị sự, xem ra ngược lại họ lại trở thành khách mời.
Đường Kiêu nhìn về phía tám thành viên Nội các Chiss, vẫn không nói gì, khóe miệng hắn thoáng hiện nụ cười mỉa mai như có như không, ánh mắt sắc bén nhiều lần đánh giá trên người họ.
Hắn đã đến thế giới này hơn hai mươi năm, nếu tính theo tuổi tâm lý, hai mươi mấy tuổi trước khi xuyên không, cộng thêm hiện tại, hắn đã hơn bốn mươi tuổi. Ở đúng thời kỳ đỉnh cao, hắn dung hòa cả sự trưởng thành và nhiệt huyết mãnh liệt; sống lâu ở địa vị cao, lại nắm giữ sức mạnh cường đại, dưới ảnh hưởng của Dark Side, khí chất của hắn càng thêm đáng sợ.
Trong mắt các thành viên gia tộc Csapla, Đường Kiêu giờ khắc này thật giống như một con sư tử hùng vĩ bị bao phủ trong bóng tối!
Gia tộc Csapla và gia tộc Nuruodo đã từng trải qua sự khủng bố của Đường Kiêu, hiện tại thân thể họ đã run rẩy. Còn những người khác, tuy chưa từng trực tiếp đối mặt với sự khủng bố của Đường Kiêu, nhưng bầu không kh�� nghiêm nghị hiện tại, cùng với hàng triệu người máy vẫn không ngừng đổ ra bên ngoài, cũng khiến họ không dám thở mạnh.
Nhưng Đường Kiêu vẫn im lặng, kéo theo vợ con hắn cũng không nói gì, chỉ nhìn họ.
May mắn thay, sự mẫn cảm chính trị của gia tộc Csapla vẫn rất chuẩn xác, nàng 'phù phù' một tiếng quỳ sụp xuống đất, nói: "Đại Công đại nhân, xin cho thần được báo cáo với ngài! Gần đây Chiss lĩnh đã xảy ra một loạt vụ ám sát và bạo động, chúng thần đã điều tra kỹ lưỡng và phát hiện đó là do gia tộc Sabosen cấu kết với The Grysk Hegemony, âm mưu lật đổ chính quyền của chúng thần, hơn nữa còn muốn tạo ra khoảng cách giữa chúng thần và Ánh Bình Minh Công Quốc!"
Nàng phản ứng rất nhanh, lập tức đã bịa ra một lời giải thích, "Thế nhưng xin ngài yên tâm, thần đã xử lý tên phản đồ thuộc gia tộc Sabosen này rồi! Gia tộc có liên quan đến hắn cũng sẽ phải nhận sự trừng trị nghiêm khắc! Tiếp theo, chúng thần có thể sẽ cần rất nhiều công việc để dẹp loạn một số vấn đề nhỏ trong Chiss lĩnh. Tuy nhiên, chúng thần nhất định sẽ giải quyết mọi chuyện nhanh nhất có thể! Nếu như... nếu như đại nhân ngài có thể cung cấp một chút trợ giúp cho chúng thần, thì càng tốt."
Chỉ vài câu nói của nàng đã hoàn toàn lật đổ những mưu tính của họ trong mấy ngày qua.
Vì quyền lực, chẳng có gì đáng xấu hổ. Cũng bất kể quyền lực này có được khi đứng thẳng, hay khi quỳ lạy.
"Các ngươi biết không? Ban đầu, sau khi nhận được thông tin từ Rassidan, ta muốn mang vợ con mình đến đây để thăm 'Tỉnh Chiss' mà ta yêu thích. Thế nhưng không ngờ, khi ta đến nơi này, thứ nghênh đón ta, lại là sự phản bội, còn có bạo loạn... Ha ha ha a. Ta cảm thấy, thật sự... Ha ha ha a, các ngươi đúng là vui vẻ ghê." Đường Kiêu nói rồi bật cười, như thể vừa kể một câu chuyện cười không nhịn được cười vậy.
Thế nhưng những lời hắn nói, lại không hề buồn cười chút nào.
Thành viên gia tộc Nuruodo cũng nói: "Đại Công đại nhân, xin ngài hãy nghe chúng thần giải thích. The Grysk Hegemony quả thực đã thâm nhập Chiss lĩnh, vì vậy chúng thần còn cần thêm nhiều thời gian nữa để một lần nữa ch���nh hợp sức mạnh của chúng thần."
"Các ngươi biết không? Các ngươi đã nhắc nhở ta một chuyện." Đường Kiêu đổi tư thế, một tay chống cằm, tỏ vẻ rất thoải mái, "Trước đây ta vẫn luôn cảm thấy, để thống trị Chiss lĩnh, nhất định phải để người Chiss tự mình làm. Hơn nữa sức mạnh của các gia tộc các ngươi lại cường đại và thâm căn cố đế như vậy, vì thế, thông qua các gia tộc để đạt được mục tiêu này, dường như là một con đường tắt..."
"Đại Công đại nhân, xin ngài cứ yên tâm, chúng thần nhất định sẽ dốc hết toàn lực để quản lý tốt Chiss lĩnh cho ngài." Gia tộc Csapla vội vàng đáp lại.
Đường Kiêu lại cười lắc đầu, "Nhưng trên thực tế, các ngươi cũng không quản lý được, phải không? Hiện tại toàn bộ Chiss lĩnh, có mười mấy hành tinh đang bùng phát bạo loạn, biểu tình, cùng với bãi công. Vậy thì, sức mạnh của các gia tộc các ngươi chỉ có vậy sao? Các ngươi thậm chí còn không thể ảnh hưởng đến những người dân đó?"
Gia tộc Nuruodo mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, vội vàng nói: "Đại Công đại nhân, chuy��n này thực sự là do The Grysk Hegemony..."
"Ngươi đã cho ta biết đáp án rồi." Đường Kiêu tiếp tục lắc đầu, "Nếu các gia tộc thống trị Chiss lĩnh không thể giúp ta đi con đường tắt này, vậy thì không có các ngươi, đối với ta mà nói, có lẽ mới chính là con đường tắt đó."
Mấy thành viên Nội các tức thì toàn thân run bần bật! Họ dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn chằm chằm Đường Kiêu!
Thế nhưng điều họ nhìn thấy, lại là nụ cười lạnh băng cực độ trên khóe môi Đường Kiêu, "Có lẽ các ngươi không biết... Đối với ta mà nói, những gì ta được giáo dục và trải qua, có lẽ còn hơn cả các ngươi trong việc thấu hiểu sức mạnh của nhân dân..."
Bạn chỉ có thể tìm thấy bản dịch này một cách trọn vẹn tại truyen.free.