(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 216: Giết chóc cùng lương tri
Cộc cộc cộc cộc! Cộc cộc cộc cộc! Tiếng súng nổ vang không ngớt, những viên đạn tựa mưa giông trút xuống. Khi chúng lao tới, những chiếc khiên lớn vỡ nát, thân thể bị xuyên thủng, từng chùm mưa máu văng ra khắp nơi.
Khiên lớn và trường thương của thời đại vũ khí thô sơ hoàn toàn không thể chống đỡ nổi một đòn trước hỏa lực hiện đại! Kể cả khi những vũ khí nóng này chỉ được sử dụng bởi một đám dân thường chân yếu tay mềm.
Đây là một cuộc chiến hỗn loạn, quân đội Hội Trưởng lão hành tinh Cerea đã sớm bị những trận mưa đạn dày đặc đánh tan tành, những người còn lại chỉ có thể tự chiến đấu riêng lẻ. Tình hình của những dân thường được vũ trang cũng chẳng khá hơn là bao, họ chỉ dựa vào một bầu nhiệt huyết sục sôi mà xông lên phía trước, vác súng lên và xả đạn loạn xạ.
Trận hình không còn tồn tại, phân đội hay chiến tuyến cũng hoàn toàn không có, những dân thường này chỉ cứ thế tiến lên bắn phá, rồi lại bắn phá!
Thế nhưng, với vũ khí hiện đại trong tay, ngươi không cần đối mặt trực diện ánh mắt hung tợn của đối phương như dùng đao kiếm, cũng không cần cảm nhận máu tươi nóng hổi bắn tung tóe lên mặt mà kinh hãi, lắng nghe âm thanh thịt xé xương gãy, càng sẽ không vì thiếu rèn luyện mà bị những binh sĩ được huấn luyện bài bản giết chết như cắt rau gọt dưa...
Ngươi chỉ cần bóp cò súng, rồi nhìn những người liên tiếp ngã xuống phía trước. Thậm chí những chiếc khiên lớn bọc sắt cũng không thể chống lại hỏa lực từ vũ khí trong tay! Ngươi thậm chí còn không biết những người đó đã chết như thế nào!
Nhưng tóm lại, họ đã chết... mà ngươi cũng chẳng biết có phải vì những viên đạn ngươi bắn ra hay không.
Yuri Orlov cũng đắm chìm trong niềm vui sướng tương tự. Hắn lấy từ trong thùng ra một khẩu súng trường tấn công kiểu AK-21 còn mới tinh, trực tiếp nhét vào tay một thiếu niên chừng mười lăm, mười sáu tuổi đứng cạnh, vỗ vai cậu ta rồi lớn tiếng nói: "Được rồi nhóc con, nghe đây! Đây là nòng súng, đây là cò súng, đây là báng súng! Nòng súng nhắm thẳng vào kẻ địch, báng súng tì vào vai, sau đó bóp cò! Hiểu chưa?"
Hắn nhìn thiếu niên đang lúng túng với khẩu súng trường tấn công, liền gạt nòng súng của cậu ta ra. "Ồ không, nòng súng không được nhắm vào bạn bè của ngươi, hiểu chưa? Được rồi, bây giờ xông lên đi! Nhớ phải nằm rạp xuống đất mà bắn! Đi thôi nhóc con! Vì tương lai tươi sáng của hành tinh Cerea! Ha ha ha!"
Tiếp đó, hắn nhìn một người phụ nữ lớn tuổi ngoài năm mươi đứng cạnh, lấy ra một quả lựu đạn t�� trong thùng và đưa cho bà ta. "Bà già, không còn sức vóc thì dùng cái này! Bà nhìn xem, rút chốt an toàn ra, ném đi! Sau đó nằm rạp xuống! Hiểu không? Thôi thôi thôi, vì Cerea, vì Cerea! Ư!"
Yuri hô vài khẩu hiệu qua loa, rồi đẩy người phụ nữ lớn tuổi ấy ra chiến trường.
Vitaly Orlov vẫn đứng phía sau nhìn mọi thứ đang diễn ra, sắc mặt tái mét. Hắn dùng giọng nói run rẩy hỏi: "Hắn... Họ chỉ là trẻ con và người già..."
"Khi họ quyết định cầm lấy vũ khí, thì họ không còn là trẻ con hay người già nữa, Vitaly. Họ là..." Yuri vừa cười vừa lại cầm lấy một khẩu súng trường tấn công tiện tay ném cho một người đứng cạnh, "Là khách hàng của ta."
"Không... Cái này không giống! Cái này, tuyệt đối không được!" Vitaly nhanh chóng nắm lấy tay Yuri. "Điều này khác với những gì chúng ta nghĩ! Ở Tatooine, những kẻ mua vũ khí của chúng ta là tội phạm, và đối thủ của họ cũng là lính đánh thuê! Thế nhưng ở đây không giống! Hành tinh Cerea không giống!"
"Ngươi nói cho ta chỗ nào không giống? À, quả thật có chút. Ta bán cho bọn ‘vết đao’ một khẩu súng giá 400 điểm tín dụng, thế nhưng ở hành tinh Cerea, ta chỉ tính 300 cho một khẩu, vậy là giảm giá 25% đấy!"
Vitaly nhìn thấy một người phụ nữ toàn thân dính máu chạy về. Bà ta chắc hẳn đã quen với việc đồng áng lâu ngày nên thân thể cường tráng, máu trên người đều là của kẻ khác. Bà ta quăng khẩu súng trường tấn công đã hết đạn xuống đất, cười lớn nói: "Nhanh! Cho tôi thêm một khẩu nữa! Cho tôi thêm một khẩu nữa!"
Bất kể là nhân loại hay bất kỳ sinh vật có trí khôn nào khác, trong cốt tủy đều tiềm ẩn sự khát máu và thú tính giết chóc! Huống chi đây lại là một cuộc tàn sát một chiều!
Vitaly lo lắng, hắn vội vàng chạy tới chộp lấy tay người phụ nữ kia, lớn tiếng nói: "Bà có biết mình đang làm gì không? Bà đang giết người! Bà đang giết người đấy, bà hiểu không? Hai bàn tay của bà lẽ ra phải dùng để ôm ấp con cái của mình, chứ không phải để bóp cò súng tạo ra sự tàn sát!!"
"Tránh ra!" Người phụ nữ đẩy Vitaly ngã lăn xuống đất, rồi nhận lấy khẩu súng trường tấn công mới toanh từ một con người máy chiến đấu B-1. Bà ta còn không quên hôn lên đầu con người máy, sau đó hăm hở lao về phía chiến trường.
Vitaly ngồi dưới đất ôm đầu, lẩm bẩm: "Vì sao lại như vậy? Vì sao lại như vậy?"
Yuri ngồi xổm xuống bên cạnh hắn, nhét điếu xì gà trong miệng mình vào miệng Vitaly, rồi nhẹ giọng nói: "Ta đã nói rồi, con người là như vậy, vì lẽ đó ta mới lựa chọn bán vũ khí chứ không phải kẹo que. Thế nhưng ngươi phải hiểu, đây đều là bọn họ chủ động tìm ta. Ta thứ nhất không quảng cáo, thứ hai không phái nhân viên tiếp thị, nhưng họ biết ta có vũ khí nên tự mình tìm đến. Ngươi còn nhớ lúc ban đầu Quản lý bảo chúng ta làm gì không? Bán một ít nguyên liệu cho Ephant. Thế nhưng bây giờ thì sao?"
"Nhưng họ là dân thường! Yuri! Lũ dân thường khốn kiếp!!!!" Vitaly lập tức nổi giận, hắn đột nhiên nhảy lên đẩy Yuri ra, sau đó muốn tìm Trưởng lão Dole-Fermi-Bonmi để phân trần, thế nhưng khi hắn nhìn thấy khuôn mặt già nua của Dor ngập tràn sự cuồng nhiệt, cả người hắn đều tuyệt vọng.
"Nghe ta nói Vitaly, họ không phải dân..."
"Đừng nói với ta cái này, Yuri, đừng..." Vitaly cứ như nhìn một người xa lạ, dùng tay chỉ vào mũi Yuri, rồi từ từ giãn khoảng cách với hắn, sau đó sải bước lên một chiếc mô tô bay rồi phóng đi thật nhanh.
Trận chiến kéo dài hai giờ, rồi kết thúc hoàn toàn...
Quân đội Hội Trưởng lão tham chiến bỏ chạy tán loạn, họ bỏ lại ít nhất một nửa số quân lính tử trận, nói cách khác, trong vòng hai tiếng, thương vong của họ vượt quá 50.000 người! Đây không phải một trận chiến đấu, đây là một cuộc thảm sát, một cuộc tàn sát đơn phương! Một cuộc tàn sát mà dân thường gây ra cho quân đội!
Dù kỹ thuật tác chiến của họ chỉ là của một đám dân thường, nhưng trong tay họ lại là những khẩu súng trường tấn công có tầm bắn hiệu quả 700 mét, mỗi phút có thể bắn ra 300 viên đạn 5.56mm! Trước những viên đạn xuyên giáp uy lực toàn phần, thậm chí tấm thép dày 10mm cũng có thể bị xuyên thủng!
Giáp sắt dập và khiên lớn bọc sắt mà binh sĩ Hội Trưởng lão mặc trên người, trước hỏa lực đó, chẳng khác gì một lớp giấy mỏng.
Trưởng lão Dor đã hoàn toàn rơi vào trạng thái điên cuồng, chiến thắng này khiến hắn nhìn thấy ánh rạng đông của thắng lợi!
Trải qua trận chiến này, trong thời gian ngắn Hội Trưởng lão sẽ không còn khả năng tập hợp thêm nhiều quân đội đến nữa. Mà dù cho họ có tập hợp thêm nhiều quân đội đi chăng nữa, trước những khẩu súng trường tấn công hiện đại, cũng chỉ càng làm tăng thêm con số thương vong mà thôi.
Hắn để lại 1000 người chăm sóc người bị thương, sau đó trực tiếp dẫn theo đội quân di chuyển hùng hậu hướng về thành phố Tkaf, thủ đô của Cerea, tiến bước.
Hai ngày sau cuộc họp của các trưởng lão, đó chính là thời điểm hắn bắt đầu đạt đến đỉnh cao quyền lực! Con trai hắn sắp trở thành Đại trưởng lão của hành tinh Cerea, với quyền hành nghiêng trời lệch đất trên hành tinh này!
Chỉ riêng tại đây, những bí ẩn của thế giới này mới được hé lộ trọn vẹn qua từng dòng chữ.