(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 231: Lần thứ hai chiến tranh
Phẫu thuật ư? Nhưng thầy thuốc trong thôn... Một phụ nữ trung niên khác lo lắng nói.
Quyền lựa chọn thuộc về các vị, nhưng dù thế nào đi nữa, thời gian của bà ấy không còn nhiều. Dù là phẫu thuật hay tìm thầy thuốc trong thôn, đều phải nhanh chóng. Ta sẽ tiêm trước cho bà ấy một mũi kháng sinh và thuốc giảm đau, có thể tạm thời hóa giải chút nào hay chút đó. Người đội đấu bồng vội vã nói.
Người đàn ông trung niên trầm tư giây lát, rồi đột ngột cắn răng, "Đưa mẫu thân đi! Đi phẫu thuật!"
"Xe của ta đang ở ngoài thôn, nhưng không thể để đội tuần tra phát hiện." Người đội đấu bồng nói.
Thế là cả nhà vội vã vác bà lão lên, lặng lẽ rời đi từ cửa sau, né tránh kỵ binh tuần tra, ra tới ngoài thôn. Một chiếc xe bay được giấu kín trong rừng cây, người đội đấu bồng gỡ bỏ lớp ngụy trang, sau đó đưa mọi người lên xe, khởi động động cơ không tiếng động và nhanh chóng rời đi.
Trên đường đi đến một hang núi ẩn giấu, sau khi mở một cánh cửa lớn ngụy trang, bên trong hiện ra một bệnh viện vô cùng tân tiến!
Mọi loại máy móc chữa bệnh tiên tiến không thiếu thứ gì, thậm chí cả bể Bacta Tank cũng xếp thành hàng ngay ngắn, đủ 5 cái!
Vài y tá và bác sĩ đang chữa trị cho một số bệnh nhân bên trong, còn có hai cỗ người máy y tế sẵn sàng chờ lệnh bất cứ lúc nào. Họ lập tức đặt bà lão lên bàn mổ, người máy y tế đeo mặt nạ hô hấp gây mê cho bà, và ca phẫu thuật lập tức bắt đầu.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa mọi việc, người đội đấu bồng bước ra khỏi hang núi, lặng lẽ ngắm nhìn phong cảnh phương xa, không nói một lời. Hắn tháo mũ trùm của mình xuống, lộ ra một gương mặt dù còn trẻ nhưng đã hằn sâu dấu vết sương gió.
Vitaly Orlov...
Mái tóc của hắn rối bời phủ xuống sau gáy, cằm đầy râu ria lởm chởm, đôi mắt xanh lam sâu thẳm lọt thỏm trong hốc mắt, làn da trên mặt cũng thô ráp hơn nhiều. Nhưng dù vậy, ánh mắt của hắn vẫn vô cùng sắc bén!
Nửa giờ sau, ca phẫu thuật kết thúc, người đàn ông trung niên bước ra. Người Cerea cao hai mét này "phù phù" một tiếng quỳ sụp xuống trước mặt Vitaly, nghìn ân vạn tạ.
Vitaly vội vàng đỡ hắn dậy, nói: "Cứ yên tâm, sau phẫu thuật người máy y tế sẽ đưa vợ ngươi vào bể Bacta Tank để tiếp tục tĩnh dưỡng, qua đêm nay, vết sẹo sau phẫu thuật của bà ấy cũng sẽ hoàn toàn lành lặn. Chỉ là, sau khi các ngươi trở về ngàn vạn lần phải giữ bí mật, ngươi biết đấy, nếu bị người của trưởng lão hội phát hiện, e rằng cả nhà các ngươi sẽ..."
"Ta hiểu rồi... Ta hiểu rồi... Cảm ơn! Cảm ơn ngươi!" Ng��ời đàn ông trung niên nước mắt giàn giụa.
Vitaly nhẹ nhàng gật đầu, nhưng không dám nhìn thẳng vào ánh mắt của người đàn ông này.
Hắn có đang cứu vợ của người đàn ông đó không? Đúng, quả thực là đang cứu. Thế nhưng... hắn cũng đang kéo họ vào vực sâu chiến tranh!
Vitaly một lần nữa nhìn về phương xa, trong khu rừng xanh tươi rậm rạp kia, một đàn chim đủ mọi màu sắc đang chao lượn đón ánh chiều tà, xa xa có thể thấy khói bếp bốc lên từ phía thôn làng, một cảnh tượng yên bình tĩnh lặng.
Rời khỏi thành phố như rừng thép ấy, đến với vùng nông thôn thế này, không khí trong lành thấm tận ruột gan, cả người từ lá phổi đến tâm hồn, dường như đều được gột rửa.
Thế nhưng, một ngày nào đó, ngọn lửa chiến tranh sẽ hủy hoại tất cả những điều này...
Vitaly nhớ lại đêm hắn biết tin anh trai mình, Yuri Orlov, bị các Hiệp sĩ Jedi bắt giữ...
Hắn điên cuồng, hắn phẫn nộ, hắn vớ lấy một khẩu súng trường tấn công rồi lao lên phi thuyền, muốn đến Coruscant tìm hội Hiệp sĩ Jedi liều mạng. Thế nhưng, nữ phi công da đen eo tròn to lớn lái phi thuyền cho hắn, Glory Judith, lại nhấc bổng hắn lên, tựa như nhấc một con gà con mà ném hắn đến trước mặt Quản lý Đường Kiêu.
Đường Kiêu rất bình tĩnh nói với hắn rằng, y sẽ dốc toàn lực cứu vớt Yuri, thế nhưng sự việc liên quan đến hội Hiệp sĩ Jedi, vô cùng phức tạp, cần phải chuẩn bị lâu dài.
Lúc đó Vitaly còn muốn trở mặt với Đường Kiêu, hắn cho rằng Đường Kiêu đang từ chối, vốn dĩ muốn từ bỏ Yuri. Nhưng Đường Kiêu chẳng hề để tâm đến hắn, mà gọi Nam tước Helmut Zemo đến.
Vitaly vĩnh viễn không thể nào quên được buổi tối hôm đó... Kể từ ngày đó, hắn mới thực sự biết được người đàn ông vẫn luôn ở bên cạnh Đường Kiêu, trông không có vẻ gì là nhân vật quan trọng, bình thường đeo kính, trên mặt luôn nở nụ cười khiêm tốn, trông có vẻ vô hại kia lại đáng sợ đến nhường nào!
Nam tước Zemo đã trực tiếp vạch ra và phân tích tất cả các thế lực liên quan đến hành tinh Cerea, hội Hiệp sĩ Jedi, Cộng hòa Ngân hà, và vô số bên khác. Sau đó, y đã tỉ mỉ vạch ra một kế hoạch... Một kế hoạch đáng sợ, một kế hoạch kéo hành tinh Cerea vào ngọn lửa chiến tranh!
Nhưng cũng chính là kế hoạch này... Có thể sẽ khiến hàng vạn, thậm chí hàng trăm ngàn, hàng triệu người trên hành tinh Cerea phải bỏ mạng!
Chỉ có bằng cách đó, mới có thể cứu được Yuri Orlov!
Vitaly không nhớ nổi mình đã trải qua buổi tối hôm đó như thế nào, hắn chỉ nhớ mình đã hút rất nhiều hương liệu, rồi khi tỉnh dậy, trên giường của mình còn có mấy người phụ nữ nằm đó. Có người, có người Tillek, thậm chí còn có một người Farin.
Thế nhưng Vitaly cuối cùng cũng đã hạ quyết tâm!
Thế là, dựa theo kế hoạch của Nam tước Zemo, Vitaly gần đây vẫn ở lại hành tinh Cerea. Hắn không còn tiếp tục buôn lậu vũ khí, mà bắt đầu buôn lậu dụng cụ y tế, máy truyền tin toàn ảnh, thuốc trừ sâu, phân hóa học, cùng một số sản phẩm công nghiệp. Những thứ này có thể nâng cao chất lượng cuộc sống của những ngôi làng nguyên thủy trên hành tinh Cerea.
Nhưng hiện tại, tình hình trên hành tinh Cerea vô cùng nguy hiểm, bởi ảnh hưởng to lớn của Đại sư Hiệp sĩ Jedi Ki-Adi-Mundi, phong trào kỹ thuật của Trưởng lão Dole Fermi Bonmi trực tiếp bị đàn áp, Trưởng lão Dor cũng bị trư��ng lão hội giam lỏng.
Hơn nữa, lúc này, đại lão xã hội đen trọng nghĩa Ephant Mon, cũng đang bận rộn giúp đỡ. Thuộc hạ của hắn đã dàn dựng một vụ bắt cóc, trực tiếp bắt cóc con gái của Đại sư Mundi! Sau đó hắn đe dọa Đại sư Mundi rằng nếu không thả Yuri, thì ông ta sẽ không bao giờ nhìn thấy con gái mình nữa.
Đe dọa một Đại sư Hiệp sĩ Jedi là một việc ngu xuẩn đến nhường nào!
Với sự giúp đỡ của Qui-Gon Jinn và Obi-Wan Kenobi, Đại sư Mundi đã cứu thoát con gái mình thành công, Ephant Mon hoảng loạn bỏ trốn, chạy đến chỗ Jabba trên hành tinh Tatooine và không dám ra ngoài nữa.
Thế là, Đại sư Mundi đã đổ tất cả mọi chuyện lên đầu Yuri Orlov, bao gồm cả việc hàng vạn binh sĩ của trưởng lão hội bị thương vong trong trận chiến trước đó, lẫn vụ con gái ông bị bắt cóc, rồi trực tiếp đưa Yuri trở lại Coruscant. Đồng thời, Đại sư Mundi còn đích thân đưa hắn vào ngục giam, với tất cả các bản án đều ở mức cao nhất!
Thế nhưng, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc.
Đại sư Mundi vừa rời đi, mọi chuyện lập tức bắt đầu mất kiểm soát!
Ban đầu, trưởng lão hội chỉ định đàn áp chuyện này, rồi dần dần làm cho phong trào kỹ thuật mang đến những bất đồng biến mất, nhưng giờ đây lại xuất hiện những tiếng nói bất hòa.
Vài vị trưởng lão, không biết bị ai xúi giục, thái độ đột nhiên trở nên cực đoan lạ thường. Họ bắt đầu thúc đẩy một phong trào phản khoa học kỹ thuật triệt để trong nội bộ trưởng lão hội! Để phục vụ cho phong trào này, họ thậm chí còn vận động thân nhân của những chiến sĩ tử trận trong cuộc chiến ấy để gây áp lực lên trưởng lão hội!!
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý vị trân trọng và chỉ theo dõi tại đây.