Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 26: Ra tay giúp đỡ

"Sư phụ! Lực lượng phòng vệ của họ đang bị tàn sát! Sư phụ!" Obi-Wan Kenobi cũng đã chứng kiến trận chiến khốc liệt này, lòng chàng cũng không thể ngồi yên.

Đặc biệt khi chứng kiến những phi công ấy, dù điều khiển những chiếc chiến đấu cơ đã lạc hậu rõ rệt, nhưng vẫn không chút sợ hãi, từng tốp từng tốp xông lên thực hiện những đợt tấn công gần như tự sát, trái tim chàng càng thêm rung động mãnh liệt.

"Ngồi xuống, Obi-Wan. Hãy nhớ kỹ, đừng để cảm xúc khống chế hành động của con." Qui-Gon Jinn lúc này lại tựa như một lão tăng nhập thiền, ngồi bất động tại chỗ, nhắm mắt dưỡng thần.

"Thế nhưng! Sư phụ..."

"Ngồi xuống. Trận chiến đến đây, chúng ta không nên đưa ra bất kỳ yêu cầu nào nữa. Con hãy thử cảm nhận tâm tình của những người khoác quân trang kia là sẽ hiểu rõ."

Obi-Wan nhìn về phía Kỳ Kiếm. Trong cảm ứng Lực của chàng, chàng dường như chạm vào một khối lửa cháy hừng hực. Chàng cuối cùng đã hiểu ý của sư phụ, đối với những người kia mà nói, đây chính là một cuộc lột xác.

Có những điều, cần tự họ lĩnh ngộ; có những nỗi sỉ nhục, cần tự họ gánh chịu.

Sau đó... mới có thể trở nên mạnh mẽ hơn!

Lúc này, chàng thấy vị trưởng quan hành chính trung niên đang đi về phía họ, liền đứng dậy hơi cúi chào, môi mấp máy nhưng không nói thành lời.

"Đại sư Qui-Gon, quản lý của chúng tôi đã nói với tôi rằng các ngài là Hiệp sĩ Jedi, những hộ vệ của Cộng Hòa Thiên Hà. Chúng tôi chỉ là một đám người không nhà không cửa, đang muốn kiến thiết quê hương mới của mình tại đây. Chúng tôi không có quá nhiều lực lượng phòng vệ... Ở đây, tôi trịnh trọng đưa ra thỉnh cầu... Xin hãy... giúp đỡ chúng tôi." Clement hít một hơi thật sâu, cúi đầu nói với hai người.

Qui-Gon Jinn hít một hơi thật sâu, đứng dậy chậm rãi nói: "Đây là việc nghĩa chúng tôi không thể chối từ. Thế nhưng mong các vị hiểu rõ, Thiên Hà này tràn ngập hiểm nguy, không phải lúc nào cũng có Hiệp sĩ Jedi hiện diện. Tôi hy vọng, các vị có thể thấu hiểu điều này."

"Đây là quê hương mới của chúng tôi, dù phải đánh cược sinh mạng của tất cả mọi người, chúng tôi cũng sẽ chiến đấu đến cùng." Daphne Clement vẫn cúi đầu như cũ, không để lộ biểu cảm của mình.

Thế nhưng Qui-Gon lại thông qua cảm nhận được Lực, cảm thấy khối lửa ấy trong lòng nàng. Ông thở dài một tiếng nói: "Cơn thịnh nộ là một thanh gươm hai lưỡi, làm bỏng người khác, đồng thời cũng sẽ tự làm b��ng mình. Các vị hãy tự mình liệu lấy."

"Tin rằng lần tới ngài đến thăm, chúng tôi có thể thể hiện một diện mạo khác tốt đẹp hơn. Thủ lĩnh Đường Kiêu của chúng tôi cũng vô cùng mong chờ được gặp ngài." Clement cúi người thật sâu, nhẹ giọng nói.

Qui-Gon gật đầu, "Trà đỏ của các vị rất ngon, tôi mong chờ lần sau được thưởng thức. Được rồi, chúng tôi sẽ lên đường ngay. Nguyện Lực ở cùng các vị." Nói xong, ông một lần nữa kéo mũ áo khoác lên, cùng Obi-Wan Kenobi bước vào thang máy đi về phía khoang chứa phi thuyền.

Sàn đáp của khoang chứa phi thuyền đã trống rỗng, không còn nhiều phi cơ ở đó, nhưng đã có một nhóm phi công đang chờ lệnh. Qui-Gon Jinn bước tới định nói với họ vài câu, thế nhưng lại phát hiện ngôn ngữ vẫn còn bất đồng. Tiếng Chuẩn Thiên Hà hiện tại ở nền văn minh thứ tư vẫn chỉ có một số ít người đang học.

Thế là hai người đành phải lên phi thuyền, người lái của họ cũng đã chờ sẵn ở bên trên. Qui-Gon ra hiệu cho người lái rời khỏi chỗ ngồi, rồi quay sang Obi-Wan ra dấu mời: "Con hãy lái đi."

"Không thành vấn đề, sư phụ." Obi-Wan cũng không từ chối, thế nhưng sau khi ngồi vào ghế lái, chàng lại có chút lo lắng, "Sư phụ, chiếc phi thuyền này của chúng ta cũng chỉ là phi thuyền dân dụng, chỉ có một tháp pháo tự vệ, con vẫn còn hơi không đủ tự tin."

Qui-Gon Jinn thấy buồn cười, "Giờ thì biết sợ rồi à? Cái khí thế lúc nãy đâu mất rồi?"

Obi-Wan nghiêm mặt nói: "Thân là một Hiệp sĩ Jedi, giúp đỡ thường dân vô tội chính là bổn phận của chúng con."

Qui-Gon cười lắc đầu, "Con chỉ nhìn thấy vẻ ngoài yếu đuối của họ, nhưng lại không nhìn thấu nội tâm mạnh mẽ bên trong. Con cảm thấy họ vô tội bây giờ, là bởi vì họ yếu ớt. Thế nhưng... sau này có lẽ chưa chắc đã như vậy.

Hãy nhớ kỹ, tin tưởng Lực, sử dụng Lực. Sau này, con mới có thể thấy được nhiều hơn, xa hơn."

"Con hiểu rồi, sư phụ. Vậy ý người là chúng ta hiện tại rốt cuộc là..."

"Ta muốn nói rằng những người này đang cần sự giúp đỡ của chúng ta. Lên đường đi, đừng lãng phí thêm thời gian mà các chiến sĩ ấy đã dùng sinh mạng để kéo dài." Qui-Gon Jinn đi tới ngồi xuống ghế phụ, thuần thục bật các công tắc khởi động phi thuyền.

Chiếc phi thuyền thám hiểm hạng nhẹ cấp Z-10 này cất cánh từ sàn đáp rộng rãi của khoang chứa phi thuyền, sau đó bay thẳng tới hướng giao chiến ở phía trạm khai thác hành tinh khí Endor.

Ở chiến trường bên kia, đã có hơn 30 chiếc chiến đấu cơ kiểu Lưỡi Dao bị phá hủy, xác phi thuyền cùng các phi công đã hy sinh vẫn lẳng lặng trôi nổi trong không gian.

Thế nhưng cuộc chiến khốc liệt vẫn chưa kết thúc, để ngăn chặn ba chiếc phi thuyền của thợ săn tiền thưởng này, phía nền văn minh thứ tư thậm chí còn điều cả những máy bay do thám kiểu Mũi Tên ra, dũng mãnh không sợ hãi phát động hết đợt tấn công này đến đợt tấn công khác.

Obi-Wan Kenobi điều khiển phi thuyền Z-10 lao nhanh vào chiến trường, chàng mở kênh liên lạc nói với Kỳ Kiếm: "Hãy để chiến đấu cơ của các vị phối hợp tác chiến hết mức có thể với chúng tôi."

"Rõ." Giọng nói của Kỳ Kiếm truyền đến, ngay sau đó chỉ thấy đội hình của những chiếc chiến đấu cơ kiểu Lưỡi Dao lập tức thay đổi, bắt đầu lấy phi thuyền Z-10 của họ làm trung tâm hành động.

"Lên nào!" Obi-Wan đột nhiên đẩy cần lái, phi thuyền chợt tăng tốc, lao thẳng về phía trước.

Thế nhưng ba chiếc phi thuyền của thợ săn tiền thưởng kia cũng không phải hạng xoàng, ngay lập tức một tràng hỏa lực mãnh liệt kéo đến, khiến lá chắn năng lượng của phi thuyền Z-10 bị đánh cho lập lòe.

"Không ổn! Hỏa lực của chúng quá m���nh!" Trán Obi-Wan bắt đầu lấm tấm mồ hôi lạnh.

"Hãy nhớ lời ta nói, sử dụng Lực." Qui-Gon nhắc nhở, "Điểm yếu của chúng rất rõ ràng."

Obi-Wan hít một hơi thật sâu, trấn tĩnh lại, "Con hiểu rồi, sư phụ. Chúng tuy đã cải trang phi thuyền của mình, trang bị thêm nhiều tháp pháo, thế nhưng hệ thống điện tử và hệ thống điều khiển hỏa lực của chúng vẫn còn cũ kỹ, không đủ sức phát huy hoàn toàn hỏa lực mạnh mẽ."

"Vậy thì sao?" Qui-Gon dẫn dắt đồ đệ của mình.

"Sau đó hãy xem con đây!" Ánh mắt Obi-Wan trở nên sắc bén, chàng lần thứ hai điều khiển phi thuyền tăng tốc. Lần này, chàng vẽ một đường vòng cung tốc độ cao trên không trung, đồng thời không ngừng nghiêng cánh, làm nhiễu loạn radar điều khiển hỏa lực của đối phương. Tiếp đó, chàng đột nhiên ấn nút, súng laser xung kích phóng ra một chùm sáng chói lọi!

Trước một Hiệp sĩ Jedi điều khiển phi cơ, dù cho là phi công át chủ bài cũng sẽ không có bất kỳ khả năng kháng cự nào!

Bởi vì dưới sự nhận biết bằng Lực, Hiệp sĩ Jedi có thể dự báo nguy hiểm trước thời hạn.

Chỉ chốc lát sau, chiếc phi thuyền thám hiểm hạng nhẹ cấp Z-10 xuyên qua ngọn lửa nổ tung của chiếc phi thuyền thợ săn tiền thưởng cuối cùng, bay ra xa. Trong bộ đàm, tiếng hoan hô của các phi công nền văn minh thứ tư vang lên.

"Sư phụ, chúng ta đã làm được rồi! Lũ hải tặc kia đều đã bị chúng ta hạ gục!" Obi-Wan vô cùng kích động nói, "Chúng ta trở về chiếc phi thuyền lớn kia không ạ?"

Qui-Gon Jinn khẽ mỉm cười nhưng không nói gì, chỉ là ở ghế phụ bật công tắc động cơ siêu không gian.

Obi-Wan hiểu ý, cũng cười với Qui-Gon, kích hoạt Siêu Không Gian Khiêu Dược. Phi thuyền dường như bị kéo dài ra trong nháy mắt, rồi lập tức biến mất trong không gian vũ trụ.

Phiên bản dịch này, dấu ấn đặc quyền của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free