(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 262: Kaleesh người bán thần
Khi nói đến tiền bạc, Yasso Caviil lập tức ngưng khóc, thân thể không còn run rẩy, đôi chân cũng lấy lại sức. Hắn đứng dậy từ mặt đất, trong đôi mắt kép, con ngươi vẫn đảo lia lịa, "Tiên sinh, hành tinh chúng tôi đã phải chống chọi với quân xâm lược Kaleesh từ lâu, mọi nguồn lực đều dốc vào cuộc chiến này, thật sự không còn bao nhiêu tiền nữa! Vậy thì... hành tinh chúng tôi vẫn còn vài mỏ khoáng, có thể dùng làm tài sản thế chấp, ngài thấy thế nào?"
Đường Kiêu cười lớn, "Ngươi nói những mỏ khoáng này, chẳng lẽ không phải đều nằm trong khu vực bị người Kaleesh chiếm giữ sao?"
Yasso Caviil có chút phẫn uất nói: "Người Kaleesh đã xâm lược quê hương chúng tôi, chiếm đóng rất nhiều vùng đất. Bọn chúng thật sự quá đê tiện! Chúng tập trung lực lượng tấn công và chiếm lấy những khu vực giá trị nhất của chúng tôi! Chúng tôi chỉ có thể dốc hết sức lực cuối cùng để bảo vệ căn cứ của mình, thực sự không còn binh lực để giành lại các khu mỏ quặng..."
Đường Kiêu bừng tỉnh, "Ồ ~~~~ vậy là các ngươi không trả một xu, mà ta còn phải cung cấp vũ khí cho các ngươi, rồi sau đó lại phải giúp các ngươi giành lại khu mỏ quặng mới được, đúng không?"
"Chúng tôi thực sự đã bị dồn vào đường cùng rồi, Đại nhân..." Yasso Caviil lại bắt đầu gào khản giọng.
"Gặp mặt." Đường Kiêu trực tiếp cắt đứt liên lạc.
Sau đó h��n suy nghĩ một lát, kết nối thông tin với Francis Underwood đang ở Coruscant xa xôi, trực tiếp hỏi: "Frankie, gần đây ngươi biết được bao nhiêu về chuyện ở hành tinh Kaleesh?"
"Ồ, dĩ nhiên ta rất rõ ràng. Chuyện này ít nhiều gì cũng đã qua tay ta rồi." Francis mỉm cười đáp.
"Sao lại từ chỗ ngươi mà ra?" Đường Kiêu có chút ngạc nhiên.
"Nói chính xác hơn, đó là một giao dịch giữa ta và Rune Haako." Francis nói: "Hoặc là ta sẽ nói thẳng một chút, hắn đã nhận một lượng lớn hối lộ từ người Yam'rii, với hy vọng có thể đạt được một kết quả tương đối thân thiện với họ tại hội nghị thiên hà. Nhưng mà... vì sao ngài lại hỏi đến chuyện này, Quản lý?"
"Có vẻ như Liên minh Thương mại đã giao chuyện này cho Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ, sau đó hiệp hội này lại chuyển cho Tập đoàn Thứ Tư của chúng ta. Hiện giờ người Yam'rii đang tìm chúng ta để nhập khẩu vũ khí và tiếp tế." Đường Kiêu nhíu mày nói.
"Xin nói thẳng, Quản lý. Người Yam'rii đã tiêu tốn một khoản tiền lớn để mua chuộc các quan chức ở Coruscant, e rằng họ sẽ không còn nhiều tiền để thanh toán chi phí mua vũ khí và trang bị. Và trên thực tế, tôi cũng cho rằng như vậy, chuyện ở hành tinh Kaleesh về mặt thương mại cơ bản không có lợi lộc gì để thu, ngược lại trong chính trị lại có rất nhiều không gian để thao túng." Francis trả lời, "Nói chung cũng có thể xem là một giao dịch giữa tôi và Rune Haako, hắn cần nhiều con bài hơn để trở thành người tâm phúc của Nute Gunray, còn chúng ta cũng cần sức mạnh của Liên minh Thương mại."
Chẳng trách chuyện này, dù là Liên minh Thương mại hay Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ đều không muốn nhúng tay vào,
Hóa ra còn có lớp ý nghĩa này. Đường Kiêu xoa cằm, tùy tiện hàn huyên đôi câu với Francis rồi cắt đứt liên lạc.
Hắn nhắm mắt trầm tư, bên kia bộ đàm không ngừng nhấp nháy tín hiệu, nhắc nhở có người tìm hắn. Không cần nhìn cũng biết là Yasso Caviil, con sâu bọ vô liêm sỉ đó.
Đường Kiêu không có chút thiện cảm nào với lũ bọ ngựa này không phải là không có lý do, bởi vì câu chuyện giữa người Kaleesh và người Yam'rii thực ra rất đơn giản.
Người Yam'rii từng là bá chủ của một vùng tinh khu, khoa học kỹ thuật của họ khá phát triển, dân số đông đúc, chiếm đóng vài hành tinh xung quanh, đồng thời bắt giữ cư dân ở đó làm nô lệ. Người Kaleesh chính là một trong số đó; mặc dù họ dũng mãnh thiện chiến, nhưng khi phi thuyền của người Yam'rii đổ bộ, họ vẫn chỉ là một bộ lạc dùng giáo mác và cung tên, tự nhiên không có sức chống cự.
Lũ bọ ngựa này tính cách tàn bạo, những người bị chúng bắt làm nô lệ cơ bản không khác gì chết. Dựa vào những "nhà xưởng máu và mồ hôi" như vậy, người Yam'rii đã tích lũy được một lượng lớn của cải.
Thế nhưng, khi người Yam'rii gia nhập Cộng hòa, để mua được nhiều sản phẩm tiên tiến hơn từ Liên minh Thương mại, việc bóc lột nô lệ của người Yam'rii ngày càng trở nên đẫm máu và tàn khốc, cuối cùng đã châm ngòi sự phản kháng, và người Kaleesh chính là những kẻ phản kháng mạnh mẽ nhất.
Ban đầu, cung tên và giáo mác đối đầu với xe tăng và phi thuyền hoàn toàn không có phần thắng, thế nhưng trong số người Kaleesh lại xuất hiện hai vị anh hùng — Qymaen Jai Sheelal và Ronderu Lij Kummar. Họ dũng mãnh thiện chiến đến khó tin; dưới sự dẫn dắt của họ, người Kaleesh đã phát động các cuộc tấn công, chiếm được kho vũ khí của người Yam'rii, nhờ đó có được một lượng lớn vũ khí tiên tiến.
Cứ như vậy, dưới sự lãnh đạo của hai vị anh hùng gần như Chiến Thần, người Kaleesh đã thực sự tạo nên kỳ tích! Họ vốn không có nền công nghiệp, tất cả vũ khí đều thu được từ người Yam'rii, lấy chiến nuôi chiến, dùng vũ khí của kẻ địch để trang bị cho mình, sau đó giết chết thêm nhiều kẻ địch và cướp đoạt thêm nhiều vũ khí!
Sheelal và Kummar đã tạo nên kỳ tích khi một bộ lạc thời vũ khí lạnh chiến thắng một chủng tộc thời đại vũ trụ! Danh vọng của họ trong lòng người Kaleesh cũng đạt đến đỉnh cao; người Kaleesh tôn thờ thần linh đã trực tiếp tôn vinh Sheelal và Kummar thành bán thần! Nói cách khác, họ cho rằng vinh dự phàm trần đã không thể chứa đựng công lao của hai người.
Chỉ riêng số người Yam'rii bị hai người này tự tay giết chết đã lên đến hàng ngàn, hơn nữa họ dùng binh như thần, quân đội Kaleesh dưới sự chỉ huy của họ xuất quỷ nhập thần, mỗi lần xuất kích đều có thể đánh trúng yếu huyệt của người Yam'rii, mạnh mẽ buộc người Yam'rii phải rút lui, khiến chúng không thể không co cụm phòng thủ các căn cứ do mình thiết lập trên hành tinh Kaleesh.
Sau đó, người Yam'rii đã vắt óc thiết kế một cái bẫy, cuối cùng giết chết Kummar, một trong hai vị bán thần, tại bờ biển. Sau cái chết của Kummar, Sheelal đau buồn quá độ, ẩn mình không ra.
Ngay khi người Yam'rii tự đắc, cho rằng chiến thắng đã trong tầm tay, đồng thời lập tức bắt đầu phản công. Trong cuộc chiến giằng co tàn khốc, cả hai bên đều phải chịu thương vong nặng nề.
Và lúc này, Sheelal lại xuất hiện lần nữa!! Bán thần của người Kaleesh!
Lúc này, tính cách của Sheelal đã thay đổi hoàn toàn, hắn trở nên lạnh lùng và tàn bạo hơn rất nhiều, nhưng đồng thời, tài dụng binh của hắn cũng trở nên đáng sợ và sắc bén hơn!
Hắn đặt cho mình một cái tên khác — Grievous!
Dưới tay Grievous, quân đội Kaleesh một lần nữa hóa thành vô số mũi dao sắc nhọn, từ bốn phương tám hướng không ngừng đâm vào yếu huyệt của người Yam'rii! Người Yam'rii trên tiền tuyến liên tục bại lui, ban đầu chúng không có chút sức chống cự nào. Cuối cùng, Grievous đã phát động tấn công, cướp được phi thuyền vũ trụ, ngọn lửa chiến tranh từ đó lan đến cả mẫu tinh của chính người Yam'rii!
Giữa hai chủng tộc này đã đạt đến trạng thái không đội trời chung, căn bản không thể dừng lại, ngay cả tù binh cũng không thể có. Thứ còn lại chỉ là giết chóc, giết chóc vô tận!
Trong tình huống như vậy, thân là một nền văn minh vũ trụ mà lại bị một nền văn minh vũ khí lạnh đánh tới tận mẫu tinh, đối mặt với nguy cơ diệt tộc, người Yam'rii lúc này mới mang số của cải đã tích lũy được qua hàng trăm năm bóc lột đến Cộng hòa Thiên hà, muốn giải quyết vấn đề thông qua con đường chính trị.
Sau khi nắm rõ đoạn cốt truyện này, Đường Kiêu đã biết mình nên làm gì.
Ngón tay hắn khẽ chạm, kết nối thông tin.
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free, với sự trân trọng.