(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 271: Cự thần bảo vệ
Kỳ thực, Đường Kiêu lại càng muốn dùng số tiền đó để trùng kiến quê hương cho người Kaleesh, nhưng không được phép. Hội nghị Cộng hòa Ngân Hà đã thông qua một nghị quyết, áp đặt lệnh cấm vận thương mại lên người Kaleesh, bề ngoài hắn không thể có bất kỳ giao thương nào với người Kaleesh.
Do đó, hắn chỉ có thể thông qua con đường buôn lậu để vận chuyển lương thực và vật tư tiếp tế cho người Kaleesh, nhưng làm như vậy, số lượng không thể được đảm bảo, nhưng ít ra cũng đã cứu sống được rất nhiều người Kaleesh.
Thế nhưng Đường Kiêu vẫn luôn tìm cách cứu vớt họ, không chỉ vì giao hảo với Grievous, mà còn vì dân tộc kiên cường và mạnh mẽ này.
Dưới sự sắp xếp của Grievous, hắn đã liên hệ được với hai trong số tám vị tướng quân của Grievous may mắn sống sót. Tám vị tướng quân dưới trướng Grievous được gọi là Izvoshra, mỗi người đều là chiến sĩ Kaleesh gần như vô địch, hơn nữa đều là tù trưởng của các bộ lạc mình, dưới trướng nắm giữ một đội tinh binh bách chiến.
Đội tinh binh dưới trướng họ được gọi là Kolkpravis, trong ngôn ngữ của người Kaleesh có nghĩa là "tinh anh". Chính nhờ vào đội quân tinh nhuệ này, người Kaleesh mới có thể thế như chẻ tre trong cuộc chiến với Yam'rii, và đội quân này cũng không ngừng được rèn luyện, không ngừng lớn mạnh trong chiến đấu.
Thế nhưng hiện tại, chiến tranh đã kết thúc, người Kaleesh bị phạt tiền và cấm vận thương mại, đến cả việc ăn cơm cũng trở thành vấn đề. Còn những chiến sĩ tinh nhuệ mà ngoại trừ giết chóc ra thì chẳng biết làm gì này, lại trở thành gánh nặng của xã hội.
Đường Kiêu đã thành lập một công ty bảo an mang tên "Cự Thần". Công ty này sẽ thuê một lượng lớn binh lính Kaleesh xuất ngũ, đặc biệt là các thành viên Kolkpravis, gia nhập vào đó, đồng thời đưa ra mức bồi thường hậu hĩnh.
Sau khi công ty bảo an Cự Thần được thành lập, đã thuê hai vị tướng quân Izvoshra may mắn sống sót làm đội trưởng, sau đó thuê thêm 1000 binh sĩ Kolkpravis cùng 2000 binh sĩ Kaleesh phổ thông.
Ngoài ra, còn có 500 binh sĩ lục quân của Văn Minh Thứ Tư được tuyển chọn kỹ lưỡng gia nhập vào. Nhóm người từng là hải tặc theo tàu tuần dương Răng Sắt trước đây cũng được sắp xếp vào, bao gồm sĩ quan phụ tá Vương Bân của Volgograd - Canidi, và nhóm Kig-Yar do Bouca cầm đầu.
Với sự gia nhập của đông đảo nhân sự như vậy, công ty bảo an này liền chính thức dương cờ.
Sau đó, công ty bảo an Cự Thần đã mua một tòa tháp cao trên Nar Shaddaa, hành tinh loạn lạc và đen tối nhất Dải Ngân Hà, vốn là mặt trăng của bọn buôn lậu, làm căn cứ hoạt động, đồng thời bắt đầu tiếp nhận các đơn đặt hàng.
Nar Shaddaa là một hành tinh cực kỳ hỗn loạn, toàn bộ bề mặt của nó đã được đô thị hóa, đồng thời vô số tòa tháp cao hàng vạn mét đã được xây dựng trên hành tinh này, hầu như mỗi phút, mỗi giây đều có các sự kiện phạm tội xảy ra.
Hay nói chính xác hơn,
Trên Nar Shaddaa, căn bản không có khái niệm tội phạm. Bởi vì trên hành tinh này, không có pháp luật, không có trật tự, thứ duy nhất tồn tại chính là thực lực!
Cự Thần Bảo An tiếp nhận các loại hoạt động bảo vệ, ám sát, bắt cóc, buôn lậu, lính đánh thuê. Chỉ cần có thể dùng kỹ năng giết chóc của họ để kiếm tiền, tất cả đều được họ thực hiện.
Để thống lĩnh đội lính đánh thuê có sức chiến đấu cực kỳ cường hãn này, Đường Kiêu đã triệu hồi hai nhân vật cấp truyền thuyết mà quyền hạn của hắn cho phép.
Mira Han, nữ thủ lĩnh lính đánh thuê trong (StarCraft 2), đồng thời cũng là CP của Hạm đội Trưởng Matt Horner đương nhiệm, nàng sẽ đảm nhiệm chức Phó Chỉ huy của Cự Thần Bảo An.
Còn tổng chỉ huy của Cự Thần Bảo An, lại là một người khiến ngay cả Đường Kiêu cũng cảm thấy vô cùng đáng sợ. Thực ra, nếu không phải vì hiện tại hắn đã thiết lập quan hệ với Grievous, và Grievous lại có địa vị gần như thần thánh trong lòng người Kaleesh, Đường Kiêu thật sự sẽ không muốn triệu hồi người này.
Nhưng nghĩ kỹ lại, chỉ có người này mới có thể trấn áp được những tinh binh bách chiến của người Kaleesh kia, ngay cả Mira Han cũng không thể làm được!
Điều này kỳ thực chính là một sự cân bằng quyền lực. Đường Kiêu lợi dụng người này để cân bằng sức mạnh của Văn Minh Thứ Tư và người Kaleesh trong Cự Thần Bảo An, đồng thời hắn cũng đang lợi dụng những người Kaleesh này để cân bằng người đàn ông vô cùng khó đối phó kia.
Hắn tên là John, một cái tên có thể nói là phổ biến khắp mọi nơi ở Mỹ.
Tuy nhiên, điều khiến người ta thật sự kinh sợ, lại là một cái tên khác ——
Big Boss!
Người lính già huyền thoại trong (Metal Gear), cũng là người đã một tay sáng lập quân đội không biên giới và sau đó là tổ chức lính đánh thuê Ngoại Thiên Đường.
Hắn từng là một người theo chủ nghĩa lý tưởng tràn đầy ước mơ, nhưng lại bị bóng tối chính trị giữa các quốc gia làm tổn thương hết lần này đến lần khác, cuối cùng trở thành người đàn ông bị cả thế giới phản bội.
Đường Kiêu không cho rằng hiện tại mình có thể khiến Big Boss thật lòng cống hiến hết mình, nhưng hắn vẫn kiên quyết tin rằng, chỉ có một người lính già như vậy mới có tư cách lãnh đạo đội quân tinh nhuệ từng theo Grievous xông pha sinh tử kia.
Vấn đề duy nhất là Big Boss có thể sẽ thoát ly khỏi sự kiểm soát của mình, người đàn ông đầy tham vọng này sẽ không cam tâm ở dưới quyền của bất kỳ ai.
Tuy nhiên, xét về hiện tại, việc lợi dụng Big Boss để xây dựng Cự Thần Bảo An cho mình mới là then chốt. Khi chiến tranh bùng nổ, đội quân này cũng sẽ trở thành một lực lượng vô cùng đáng sợ trong chiến tranh trên bộ.
Còn sau này Big Boss sẽ ra sao, thì cứ đi một bước tính một bước vậy.
Dù sao, hạm đội của hắn đang trong tay, quan hệ với bán thần Grievous của người Kaleesh cũng rất tốt, làm sao cũng không cần sợ một đội lính đánh thuê như vậy sẽ làm nên trò trống gì.
Trên phi thuyền đang bay đến Nar Shaddaa, Đường Kiêu đã kể lại câu chuyện về cuộc kháng cự anh dũng của người Kaleesh chống lại Yam'rii cho Mira Han và Big Boss nghe một lần.
Phản ứng của hai người cũng không giống nhau lắm. Mira Han tuy rằng cũng có chút biến sắc mặt, thế nhưng trong lòng nàng không hề thật sự coi đây là chuyện lớn, nàng chỉ quan tâm đội tinh nhuệ bách chiến này có thể kiếm được bao nhiêu tiền.
Còn Big Boss thì khác hẳn. Nghe được những câu chuyện như vậy, đặc biệt là khi cuối cùng Cộng hòa Ngân Hà đổi trắng thay đen, ngược lại trừng phạt nghiêm khắc người Kaleesh, không khí xung quanh hắn trở nên lạnh lẽo. Hiển nhiên chuyện như vậy đã tạo ra sự cộng hưởng mãnh liệt trong lòng hắn.
Đường Kiêu nhìn người đàn ông trước mắt, người đeo băng bịt mắt bên mắt phải, tóc và râu đều lộn xộn như cỏ dại, mỗi đường nét trên khuôn mặt đều như được khắc bằng rìu, cứng rắn và góc cạnh rõ ràng, một lão binh trông đã ngoài năm mươi tuổi, và quan sát phản ứng của hắn.
Nhận thấy ánh mắt của Đường Kiêu, Big Boss cũng quay lại nhìn Đường Kiêu. Mặc dù chỉ có một mắt, nhưng ánh mắt của hắn vẫn cực kỳ sắc bén, dường như có thể xuyên thấu linh hồn.
"Như lời ngươi nói, những chiến sĩ Kaleesh này đều là những người bị chiến tranh bỏ rơi, họ không có nhà để về, chỉ có giết chóc không ngừng mới là nơi họ thuộc về cuối cùng." Big Boss chậm rãi nói.
"Họ không phải là không có nhà để về, hơn nữa, việc họ ra ngoài chém giết cũng chỉ là để những người thân của mình có thể ăn no một bữa mà thôi." Đường Kiêu nói.
"Phải... Một bữa cơm no... Đây chính là chiến tranh..." Big Boss châm một điếu thuốc thơm cho mình, nghiêng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, không muốn nói thêm gì với Đường Kiêu.
"Chiến tranh... Chiến tranh không bao giờ thay đổi (War, war never changes)." Đường Kiêu lại một lần nữa nói ra câu này.
Big Boss liếc hắn một cái rồi nói: "Câu này không biết ngươi học từ đâu ra, nhưng ta phải nói, ngươi không hề biết ý nghĩa chân chính của nó. Mặc dù hiện tại ngươi đã là Tổng đốc hành tinh, thế nhưng ngươi vẫn còn quá xa lạ với chiến tranh."
"Thế nhưng khoảng cách giữa chúng ta và chiến tranh, lại không hề xa xôi. Đây chính là lý do vì sao ngươi lại xuất hiện ở đây." Đường Kiêu đáp lại đầy thâm ý.
Bản dịch này là độc quyền thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.