Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 281: Lần thứ 2 Cerea hành tinh nội chiến (hạ)

Dưới tình huống như vậy, rất nhiều người thuộc giới kỹ thuật đã tập trung tại thành lũy này, gia nhập dưới trướng trưởng lão Dole-Fermi-Bonmi và Vitaly-Orlov. Dù không có vũ khí cũng chẳng sao, ít nhất họ có đủ lương thực và tiếp tế!

Hơn nữa, những vị quan chức địa phương từng thừa cơ nổi dậy đòi đ��c lập trước đó, cùng với những trưởng lão trong hội đồng có ý đồ khó lường, giờ đây hành tinh Cerea đã bị chia cắt thành hàng chục thế lực nhỏ cùng bốn, năm thế lực lớn!

Đây chính là kế hoạch của Bá tước Helmut Zemo!

Hắn không muốn để toàn bộ sức mạnh kỹ thuật tập trung vào tay trưởng lão Vitaly hay Dor, rồi chia hành tinh Cerea thành hai phe để gây ra nội chiến, bởi nếu như vậy, cục diện sẽ trở nên quá rõ ràng, dấu vết can thiệp của Tập đoàn Thứ Tư sẽ quá lộ liễu, dễ khiến người khác vin vào cớ.

Hắn chỉ cần khuấy đục vũng nước hành tinh Cerea này, sau đó âm thầm kích động những trưởng lão và quan chức địa phương vốn đã đầy dã tâm, tự nhiên sẽ khiến cuộc nội chiến này biến thành một trận hỗn chiến quân phiệt triệt để!

Bá tước Zemo đã nói, sự cân bằng quyền lực và sức mạnh sẽ thay đổi, một khi mất đi cân bằng, cục diện sẽ biến động dữ dội, và mấu chốt khiến sức mạnh mất đi cân bằng chính là các sản phẩm khoa học kỹ thuật, đặc biệt là vũ khí!

Khi biết hành tinh Cerea gần như chỉ trong một đêm ��ã rơi vào cục diện hỗn chiến quân phiệt, Đại sư Jedi Ki-Adi-Mundi kinh hãi biến sắc, vội vã suốt đêm trở về Jedi Thánh Điện để gặp Đại sư Yoda và Đại sư Windu, yêu cầu họ để Đoàn Hiệp sĩ Jedi đứng ra điều đình giải quyết cuộc nội chiến này.

Nhưng như thường lệ, Đại sư Yoda cũng không muốn công bố ý kiến về những vấn đề chính trị này, Đại sư Windu sau khi hiểu rõ ngọn ngành sự việc, cũng chỉ lắc đầu.

"Về cục diện tại hành tinh Cerea, Đoàn Hiệp sĩ Jedi không có bất kỳ lập trường nào để can dự." Đại sư Windu nói.

"Hành tinh Cerea bởi vì Tập đoàn Thứ Tư kích động, đang bùng nổ một cuộc nội chiến chưa từng có! Giờ đây gần như không có một thành phố nào trên toàn hành tinh còn giữ được hòa bình!! Ngươi lại nói với ta rằng Đoàn Hiệp sĩ Jedi không thể tham gia sao?" Đại sư Mundi lớn tiếng chất vấn.

"Ta đã tìm hiểu kỹ, vấn đề của Tập đoàn Thứ Tư đã được ghi nhận tại cơ quan quản lý thương mại của Cộng Hòa, họ chỉ đơn thuần bán một số máy chơi trò chơi Holographic nhỏ cho các thương nhân trung gian, hơn nữa, vì không phải trực tiếp đổ bộ bán phá giá mà là do người dân Cerea địa phương chủ động đến mua, nên điều này là hợp pháp." Đại sư Windu nói.

"Thế nhưng những thứ đồ này châm ngòi nội chiến!!" Đại sư Mundi phẫn nộ nói.

"Vậy nên định tội gì cho họ đây? Buôn bán máy Holographic ư? Hơn nữa những giao dịch này đều do người dân Cerea địa phương tự mình thực hiện, cũng không áp dụng với các quy định của Cộng Hòa về việc tuân thủ luật pháp bản địa của hành tinh đó." Đại sư Windu lắc đầu.

"Vậy còn việc họ ủng hộ quân phản loạn thì sao?"

"Tập đoàn Thứ Tư đã giương cờ hiệu là viện trợ những người tị nạn chiến tranh ở các thành lũy, mà những thành lũy đó lại chính là khu vực tập trung những người ngoài hành tinh được chính phủ Cerea xác định. Ngoài ra, việc trưởng lão Dole-Fermi-Bonmi, lãnh đạo giới kỹ thuật của hành tinh Cerea, chọn thành lũy làm tổng hành dinh cũng không phải là điều chúng ta có thể can thiệp."

Đại sư Mundi lập tức nổi giận, "Đại sư Windu! Người đang nói giúp cho những kẻ phản loạn đó sao?!"

Windu lắc đầu, với vẻ mặt nghiêm nghị, "Ta muốn nói cho người biết, đối phương đã tính toán vô cùng chặt chẽ, không hề để lại bất kỳ sơ hở nào. Dù cho có một lính đánh thuê đoàn tên là Cự Thần Hộ Vệ tham gia, thì lính đánh thuê đoàn này cơ bản đều sử dụng vũ khí lạnh, hơn nữa trưởng lão Dor tuyên bố là do ông ta thuê. Hiện tại, đạn dược trong tay những người thuộc giới kỹ thuật dưới trướng trưởng lão Dor cũng phần lớn là vật liệu còn sót lại từ cuộc chiến tranh trước. Còn trong cuộc nội chiến lần trước, ta đã bắt giữ và xét xử Yuri Orlov, nhưng lần này, chúng ta không thể xét xử bất kỳ ai."

"Thế nhưng nội chiến đã bùng nổ! Vô số người dân đang phải chịu đựng khổ đau trong biển lửa chiến tranh!"

"Ta rất lấy làm tiếc, Đại sư Mundi. Theo ta được biết, bất kể là Cộng Hòa hay Đoàn Hiệp sĩ Jedi, đều sẽ xem đây là công việc nội bộ của hành tinh Cerea. Đoàn Hiệp sĩ Jedi, không có bất kỳ lập trường nào để can dự. Trừ khi ngươi có thể tìm ra một đột phá khẩu, nhưng ta phải nhắc nhở người rằng, Nghị trưởng Finis Valorum hiện tại cũng không còn tín nhiệm chúng ta nữa." Đại sư Windu vẫn chưa nói cụt lời.

"Đại sư Yoda... Chuyện này..." Ki-Adi-Mundi đặt hy vọng cuối cùng của mình vào Đại sư Yoda.

Đại sư Yoda lại lắc đầu, thở dài nói: "Không thể bị phá vỡ, sự cân bằng giữa Cộng Hòa và Đoàn Hiệp sĩ Jedi. Chẳng có gì là thập toàn thập mỹ đâu, bất kể là chuyện gì. Tìm thấy nó! Điểm ẩn giấu giữa vô số sương mù đó."

Đại sư Mundi vẫn muốn nói điều gì đó, thế nhưng Đại sư Yoda lại ném cho ông một ánh mắt đầy ẩn ý, ông chợt dậm chân, xoay người rời khỏi phòng khách.

Chuyện sau đó quả nhiên như Đại sư Windu từng nói, hội nghị của Cộng Hòa Thiên Hà sau khi thảo luận đã thông qua nghị án, nhận định rằng cuộc chiến tranh bùng nổ trên hành tinh Cerea mang tính chất nội chiến, và Cộng Hòa Thiên Hà sẽ không can thiệp thêm vào cuộc nội chiến này. Thế nhưng Cộng Hòa vẫn ban hành lệnh nghiêm cấm đối với Tập đoàn Thứ Tư đang lén lút hành động trong việc này: Viện trợ nhân đạo thì có thể, nhưng tuyệt đối nghiêm cấm gây ảnh hưởng đến chính sự nội bộ của hành tinh Cerea.

Đại diện của Tập đoàn Thứ Tư, Grose-Serbia, đích thân đến hội nghị Thiên Hà để phát biểu, trình bày lập trường của Tập đoàn Thứ Tư về vấn đề này. Nàng nhấn mạnh rằng, Tập đoàn Thứ Tư chỉ cung cấp lương thực và dược phẩm cho những người tị nạn chiến tranh trên hành tinh Cerea, đồng thời cũng sẽ tiến hành viện trợ thông qua những người trung gian bản địa của hành tinh Cerea, tuyệt đối không có ý định can thiệp chính sự nội bộ của hành tinh này.

Người trung gian là ai? Trưởng lão Dole-Fermi-Bonmi. Vì sao không trực tiếp liên hệ với Hội Đồng Trưởng Lão, cơ quan chính phủ cao nhất của hành tinh Cerea? Vì họ từ chối tất cả các sản phẩm khoa học kỹ thuật. Tất cả mọi người đều biết trong chiến tranh lương thực và dược phẩm cũng là những vật tư chiến lược vô cùng quan trọng, nhưng cứ ngang nhiên nói đây là viện trợ nhân đạo, ai không phục thì chịu.

Đây chính là kiểu ngang nhiên làm sai nhưng lại khiến người khác không thốt nên lời.

Hơn nữa hiện tại thái độ của hội nghị Thiên Hà đối với hành tinh Cerea cũng đáng để suy ngẫm, trên thực tế, phần lớn nghị viên, bao gồm cả các đại diện bá chủ doanh nghiệp, đều rất sẵn lòng nhìn thấy Tập đoàn Thứ Tư có thể cạy mở một khe hở trên miếng xương cứng là hành tinh Cerea này, dù sao, nếu hành tinh Cerea hướng đến con đường cởi mở hơn, thì mọi người đều có cơ hội chia sẻ miếng bánh trên thị trường hoàn toàn mới này.

Mắt thấy hành tinh Cerea đã là cục diện hỗn chiến quân phiệt đã trở nên hỗn loạn tột độ, Đại sư Mundi lòng như lửa đốt chạy vạy khắp nơi, thậm chí còn trực tiếp đến chiến trường hỗn chiến quân phiệt để cố gắng ngăn chặn cuộc chiến này.

Thế nhưng không thể...

Hội Đồng Trưởng Lão của hành tinh Cerea đã mất hết uy vọng, hiện tại mỗi người có chút thế lực đều cho rằng mình có thể thừa cơ, có thể giành được ngai vàng tối cao của toàn bộ hành tinh.

Tất cả mọi người đều đã sát phạt đỏ mắt, không thể nào dừng lại được nữa.

Trong tuyệt vọng, Đại sư Ki-Adi-Mundi đã tìm gặp Đại sư Sifo-Dyas và Đại sư Qui-Gon Jinn để thương nghị, hy vọng có thể nhận được sự giúp đỡ.

"Việc Đại sư Windu lựa chọn như vậy cũng không ngoài dự liệu. Lập trường của ông ta là vì Cộng Hòa, chứ không phải Đoàn Hiệp sĩ Jedi, càng không phải là đại chúng rộng rãi." Đại sư Sifo-Dyas lạnh lùng nói.

Từ khi bị Đại sư Windu trục xuất khỏi Hội đồng tối cao 12 người của Đoàn Hiệp sĩ Jedi, mối quan hệ giữa ông ta và Windu đã hoàn toàn đổ vỡ.

"Chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn. Nếu Đoàn Hiệp sĩ Jedi mặc kệ cuộc nội chiến trên hành tinh Cerea, vậy chúng ta sẽ quản!" Qui-Gon Jinn nghiêm nghị nói.

"Ta đã từng thử, ngay cả với uy tín của ta trên hành tinh Cerea, cũng không thể khiến cuộc nội chiến này dừng lại." Đại sư Mundi thở dài một tiếng.

"Nếu Đoàn Hiệp sĩ Jedi có quá nhiều lý do để không can dự, thì chúng ta sẽ tìm đủ lý do để họ tham gia!" Qui-Gon Jinn nói, "Đại sư Dyas, có lẽ chúng ta là hy vọng duy nhất để chấm dứt cuộc giết chóc này."

Đại sư Sifo-Dyas cũng thở dài, "Từ cuộc chiến Malastare Narrows, đến hội nghị thương mại Eriadu, rồi là chiến tranh của người Kaleesh, giờ đây lại là nội chiến trên hành tinh Cerea. Cộng Hòa Thiên Hà đã không còn thái bình. Đại sư Qui-Gon, hãy để chúng ta vì chuyện này mà góp một phần sức lực! Thế nhưng người cũng hẳn phải biết, làm như vậy sẽ không lâu dài đâu."

"Nếu chúng ta không thể tập trung giải quyết chuyện trước mắt, thì càng không có tư cách để bàn luận về lâu dài, Đại sư Sifo." Qui-Gon Jinn nói, "Ta đã nghĩ đến một người, có lẽ sẽ mang lại cho chúng ta một vài gợi ý."

"Ai?" Đại sư Mundi vội hỏi.

"Yuri Orlov." Qui-Gon Jinn đáp.

"Hắn ta là tù binh chiến tranh đấy!" Đại sư Mundi lạnh lùng nói.

"Đại sư Yoda cũng không chỉ một lần giáo dục chúng ta, đừng từ bỏ bất cứ khả năng nào, không phải sao?" Qui-Gon mỉm cười nhẹ.

...

Hành tinh Coruscant, khu nhà tù số bảy, tầng hầm thứ năm.

Khu nhà tù số bảy là một khu vực chuyên giam giữ trọng phạm, những kẻ bị giam giữ tại đây đều là những tội phạm hung ác tột cùng. Toàn bộ kiến trúc nhà tù trôi nổi giữa không trung ở độ cao khoảng 50 mét nhờ thiết bị phản trọng lực, xung quanh luôn có các xe mô tô bay và máy bay chiến đấu tuần tra, khiến những trọng phạm bị giam giữ bên trong không có đường lên trời, không có cửa xuống đất.

Đại sư Qui-Gon Jinn và Obi-Wan Kenobi sau khi trải qua lớp lớp kiểm tra an ninh, cuối cùng cũng tiến vào bên trong nhà tù.

Đang đợi cảnh vệ áp giải tù phạm ra ngoài, Obi-Wan Kenobi hằn học nói: "Tập đoàn Thứ Tư... Khốn nạn! Lúc trước nhìn thấy những phi công được huấn luyện nghiêm chỉnh, sẵn sàng chết vì nhiệm vụ đó, thì nên biết dã tâm của họ không hề nhỏ!"

"Nhưng chúng ta không thể bởi vì họ có dã tâm mà làm gì họ, chúng ta không thể mang theo thái độ thiên vị rõ ràng để tiến hành cuộc nói chuyện này. Hơn nữa hiện tại cũng không thể xác định rốt cuộc mối quan hệ giữa Yuri Orlov và Tập đoàn Thứ Tư là gì." Qui-Gon nói.

"Từ lần trước chúng ta đi tinh hệ Endor, Tập đoàn Thứ Tư đang vũ trang lên với tốc độ kinh người. Lúc đó, họ chỉ có một vài máy bay chiến đấu mà thậm chí có thể nói là 'quan tài sắt', giờ đây thậm chí đã bắt đầu chế tạo tuần dương hạm rồi! Tốc độ như vậy thậm chí khiến ta có chút e sợ." Obi-Wan nói.

"Điều này đủ để chứng tỏ rằng khi đó họ thực sự là một đoàn thực dân có sự chuẩn bị chưa đầy đủ, nhưng lại có sức mạnh hậu thuẫn vô cùng mạnh mẽ. Khi chúng ta nhìn thấy chiếc mẫu hạm khổng lồ kia thì đáng lẽ đã phải có sự chuẩn bị. Trước đây chúng ta điều tra tại cơ quan quản lý thương mại của Cộng Hòa, manh mối cũng bị người cắt đứt, nhưng ta có lý do để tin rằng, Tập đoàn Thứ Tư và Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ có muôn vàn mối liên hệ." Qui-Gon Jinn hít sâu một hơi, "Nếu đúng như vậy, thì việc Hiệp hội Ngân hàng Vũ trụ trăm phương ngàn kế đưa một tập đoàn như vậy ra mặt, có lẽ ẩn chứa một âm mưu lớn phía sau!"

Ngay khi họ đang trò chuyện, hai tên cảnh vệ áp giải một người tóc tai bù xù, mang còng tay và xiềng chân bước đến, sau đó khóa còng tay bằng xích vào chiếc bàn kim loại đặt trước mặt Qui-Gon Jinn.

Chính là kẻ buôn vũ khí, Yuri Orlov!

Nhưng giờ khắc này hắn cũng không có vẻ gì là một tù nhân, trên mặt nở nụ cười bất cần, chòm râu cũng được cạo rất sạch sẽ, cho thấy cuộc sống của hắn cũng không đến nỗi tệ.

"Ôi! Đây chẳng phải là Hiệp sĩ Jedi vĩ đại, đầy chính trực của chúng ta sao? Thật may mắn, thật may mắn." Yuri vừa nhìn thấy thầy trò hai người, vui vẻ cười nói.

"Xem ra trọng phạm ở khu nhà tù số bảy cũng chẳng thể làm gì được ngươi nhỉ, Yuri Orlov. Hay là lần sau chúng ta nên cân nhắc đưa ngươi đến khu nhà tù số mười một." Obi-Wan Kenobi lạnh lùng nói.

"Không không không không, ngài Hiệp sĩ Jedi, các người nên đưa thứ ta muốn cho ta thì hơn." Yuri giơ một ngón tay lên lắc lắc.

Obi-Wan Kenobi vừa định nổi giận, nhưng Qui-Gon Jinn lại lắc đầu ra hiệu cho anh ấy, sau đó từ trong ngực lấy ra một bao thuốc lá Hongtashan đưa tới, "Ngươi nên vui mừng, sản phẩm này của Tập đoàn Thứ Tư hiện nay vẫn chưa bị Cộng Hòa coi là chất kích thích bất hợp pháp, mặc dù theo ta thấy, việc ngươi hút thứ độc hại này hoàn toàn là đang tự sát mãn tính."

"Tự sát mãn tính cũng chẳng thể sánh bằng cái khoái cảm nuốt mây nhả khói này đâu..." Yuri Orlov thành thục mở bao, lấy ra một điếu thuốc rồi châm lửa, sau đó hít một hơi thật sâu, vẻ mặt say sưa nhìn lên trần nhà, rồi duy trì tư thế đó, thản nhiên nói: "Ngươi biết không? Món đồ này hiện tại ở trong tù phi thường lưu hành. Ngươi chẳng phải hỏi ta vì sao không bị những trọng phạm đó 'làm thịt' hay sao? Đây, đây chính là một trong những nguyên nhân."

"Nói như vậy còn có nguyên nhân khác?" Obi-Wan hỏi vặn lại.

"Ngươi sẽ không cho là những kẻ liều mạng mà mỗi ng��ời ít nhất cũng dính líu đến hơn mười mạng người lại chỉ vì chút thuốc lá này mà biến thành những chú mèo con chỉ biết kêu meo meo sao?" Yuri Orlov tiến sát lại gần Obi-Wan, mùi thuốc lá phả thẳng vào mặt anh, hắn với vẻ mặt cực kỳ khoa trương nói: "Bởi ~ vì ~ ta ~ là ~ ông ~ già ~ Noel ~~~~~ "

"Đây là biệt danh nhàm chán của ngươi mà thôi."

"Nhưng cái biệt danh này, có thể để cho bọn họ trang bị đến tận răng! Vũ khí, đạn dược, thậm chí phi thuyền! Tất cả những thứ hiếm có, khó tìm trong thành phố ngầm, họ đều có cơ hội nhận được từ chỗ ta! Ta, chính là ông già Noel của họ... Thử hỏi, ai lại không muốn một món quà Giáng sinh nóng hổi đây?" Yuri giơ nắm đấm lên, sau đó đột ngột mở ra, "Boooom!!!"

"Những trọng phạm đó có thể mỗi người đều dính líu đến hơn mười mạng người, thế nhưng số người chết vì ngươi còn nhiều hơn tổng số người mà tất cả bọn họ đã giết!!" Obi-Wan Kenobi phẫn nộ quát lên.

Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ gìn nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free