(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 3: Còn có 1 cái ghê gớm số liệu? !
Mẹ ơi con thật sự muốn về nhà... Con thật sự không muốn (Star Wars) hay hạm đội hủy diệt tinh cầu đáng sợ kia đâu, con không chịu nổi... Đường Kiêu ôm trán trầm mặc một lúc lâu, niềm vui sướng khi con tàu mẹ Kushan trong trò chơi trở thành hiện thực đã không còn sót lại chút nào.
Vậy cũng được, Kỳ Kiếm, Tham mưu trưởng của ta, hiện tại ngươi giúp ta thống kê xem chúng ta có bao nhiêu lực lượng phòng vệ? Đường Kiêu thu xếp lại tâm tình, quyết định vẫn nên thử giãy giụa một phen.
Kỳ Kiếm lập tức nhập vai, liền tỉ mỉ suy tính rồi trả lời: "Chúng ta có 5 chiếc máy bay trinh sát kiểu Mũi Tên và 5 chiếc chiến đấu cơ hạng nhẹ kiểu Lưỡi Đao."
Đường Kiêu giữ nguyên nụ cười trên mặt, vẫn nhìn hắn, sau đó là một trận trầm mặc đầy lúng túng. Hơn mười giây sau, hắn mới khẽ mở miệng cười nói: "Tiếp tục đi, ta đang chờ đây."
"Không còn nữa."
Đường Kiêu vốn đã có chút sợ hãi, vừa nghe lời này lập tức bật dậy như bị lửa đốt vào mông, la mắng ầm ĩ: "Mẹ kiếp! Một chiếc mẫu hạm có thể chở tới 65 vạn người mà chỉ có 5 chiếc máy bay trinh sát, 5 chiếc chiến đấu cơ để bảo vệ sao?!"
Kỳ Kiếm vừa mới nhậm chức đã phải hứng chịu một trận mắng khó hiểu, vội vàng cúi đầu đáp lời: "Thứ lỗi, người quản lý, nhật ký vận chuyển đã hoàn toàn biến mất, bởi vậy tôi hoàn toàn không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong quá trình vận chuyển trước đây. Thực tế là, chúng ta chỉ có những phi thuyền loại nhỏ này có thể bảo vệ chúng ta."
"Đầu não, hãy hiển thị dữ liệu ra đây, ta muốn xem rốt cuộc cái loại máy bay trinh sát và chiến đấu cơ nào có thể bảo vệ một chiếc mẫu hạm, bảo đảm chúng cũng là loại có tính năng như Destiny Gundam vô hạn đúng không?" Đường Kiêu một lần nữa ngồi trở lại chỗ nói.
Trước mắt hắn, trên màn hình ảnh ba chiều hiện ra một phi thuyền nhỏ hình tam giác đơn sơ và khó coi. Giọng của Đầu não vang lên: (Đây là máy bay trinh sát kiểu Mũi Tên, dài 9.5 mét, không có khả năng nhảy siêu không gian và không có năng lực tác chiến trong tầng khí quyển. Tốc độ tuần tra tối đa là 1000 mét mỗi giây, trang bị hai khẩu pháo điện từ cấp sơ cấp. Để dành không gian cho khoang động cơ đẩy, hai khẩu pháo này đều được bố trí ở phía bên trái thân tàu và lượng đạn dược cũng không nhiều.)
Sau đó, hình chiếu thay đổi thành một phi thuyền hơi đầy đặn hơn một chút. Thân tàu hình chữ nhật, buồng lái nhô ra ở phía bên phải thân tàu, ở giữa l��p đặt hai khẩu pháo điện từ sáu nòng. Đầu não tiếp tục nói: (Đây là chiến đấu cơ hạng nhẹ kiểu Lưỡi Đao, dài 7.4 mét, không có khả năng nhảy siêu không gian và không có năng lực tác chiến trong tầng khí quyển. Tốc độ tuần tra tối đa 857 mét mỗi giây, lắp đặt hai khẩu pháo điện từ sáu nòng.)
Đường Kiêu "phù" một tiếng, liền ngã sấp xuống đất... ORZ
"Người quản lý, ngài sao thế?" Kỳ Kiếm v���i vàng bước tới muốn đỡ hắn dậy, nhưng lại không dám đưa tay.
Đường Kiêu bình tĩnh lại một lúc mới đứng dậy, vội ho khan một tiếng rồi nói: "Nói cách khác, ngoài hai món đồ chơi rác rưởi này ra thì hiện tại chúng ta cơ bản không có khả năng phòng vệ, đúng không?"
"Không sao đâu, người quản lý! Trong dữ liệu của chúng ta có vô số dữ liệu tàu thuyền hoàn thiện!" Kỳ Kiếm an ủi, giọng nói của hắn cũng mang theo chút tự hào: "Ngài đã quên sao? Chính là ngài đã ban cho chúng ta vinh quang tối thượng này, mới cho phép chúng ta có tư cách đặt chân lên chiếc mẫu hạm vô song này!"
"Đầu não, trong dữ liệu của chúng ta có những gì?" Đường Kiêu quay đầu hỏi.
(Trong dữ liệu còn có rất nhiều dữ liệu phi thuyền khác, trong đó bao gồm một mẫu hạm khổng lồ có chiều dài vượt quá 74000 mét. Tuy nhiên, để chế tạo những phi thuyền này, chỉ có dữ liệu thôi thì chưa đủ. Cần bộ phận nghiên cứu khoa học chuyển hóa những dữ liệu này thành năng lực sản xuất mới được, điều này cần rất nhiều thời gian và tài nguyên.)
Lòng Đường Kiêu kh�� động, vội vàng hỏi: "Cho ta xem có những phi thuyền nào?"
Vô số dữ liệu và hạng mục như kinh nghiệm hiện ra trước mắt, khiến hắn hoa cả mắt. Ở đây không chỉ có phi thuyền vũ trụ, mà còn có đủ loại dữ liệu khoa học kỹ thuật bao gồm dân sinh, xã hội, văn hóa và nhiều khía cạnh khác.
Điều này khiến hắn có chút ngạc nhiên. Trong ký ức, trò chơi (Homeworld) này hẳn là không có nhiều phi thuyền đến vậy. Cho dù gộp tất cả các tác phẩm trong series (Homeworld) lại, tính toán thế nào cũng không vượt quá 100 loại. Vậy thì vô số hạng mục nhiều như sao trời này từ đâu mà có?
Ngay vào lúc này,
Một vài hình bóng quen thuộc lướt qua trước mắt Đường Kiêu...
Khoan đã... Thiết giáp hạm lớp Raven? Tuần dương hạm chiến đấu lớp Minotaur? Tuần dương hạm chiến đấu lớp Courbet? Tàu sân bay tấn công lớp Orion? Siêu tàu sân bay lớp Infinity? Nhìn thấy những cái tên và hình dáng quen thuộc này, miệng Đường Kiêu há hốc ngày càng lớn, cằm gần như muốn rớt xuống đất.
"Tình huống này là sao đây? Những dữ liệu đồ sộ này... Đây chẳng lẽ là đã bao gồm tất cả dữ liệu của các trò chơi khoa học viễn tưởng vũ trụ rồi sao?" Đường Kiêu lẩm bẩm nói.
(Nói chính xác hơn là do tác giả trêu chọc &&*%$#%$# lỗi hệ thống *(^%$$, đã sửa chữa xong.) Đầu não đột nhiên phát ra một trận tạp âm, sau đó nói: (Những dữ liệu này vốn dĩ đã tồn tại trong hệ thống dữ liệu, không có thông tin nào khác.)
"Khoan đã! Vậy cái thứ ngươi nói dài hơn 74000 mét kia... Không thể nào?!" Đường Kiêu đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, vội vàng tìm kiếm trong danh sách. Quả nhiên, một chiến hạm màu vàng óng với tạo hình cực kỳ tráng lệ xuất hiện trước mắt hắn: "A... Spear of Adun? Đúng là Spear of Adun!! Mẫu hạm của Protoss trong (StarCraft)!"
(Đúng vậy, chiếc mẫu hạm này tên là Spear of Adun, tổng chiều dài 74550 mét.)
"Vậy mau mau chế tạo đi! Chế tạo một chiếc Spear of Adun ra, an toàn của chúng ta sẽ không còn là vấn đề nữa!" Đường Kiêu kích động gầm lên.
(Hiện tại chúng ta không có bất kỳ khả năng nào để chế tạo Spear of Adun. Cho dù có thể đáp ứng đủ công nhân và tài nguyên, sự chênh lệch quá lớn về công nghệ sản xuất cũng khiến chúng ta không thể chế tạo dù chỉ một linh kiện nhỏ nhất của Spear of Adun. Cần phải đợi đến khi bộ phận nghiên cứu khoa học của chúng ta có thể phân tích và tiêu hóa được dữ liệu của Spear of Adun, mới có thể bắt đầu chế tạo.)
Đường Kiêu cũng cười khổ một tiếng. Hắn lập tức hiểu ra rằng kết quả này là điều có thể đoán trước: "À, ta biết. Hệ thống khoa học kỹ thuật của Protoss và của chúng ta hoàn toàn là hai hệ thống khác nhau, căn bản không thể chế tạo một thứ như vậy."
"Người quản lý, Protoss là gì ạ?" Kỳ Kiếm hỏi.
"Không có gì." Đường Kiêu vẫy tay nói: "Loại bỏ những hạng mục không thực tế này đi, xem chúng ta hiện tại có thể chế tạo những phi thuyền nào."
(Dây chuyền sản xuất trên mẫu hạm tự thân chỉ có thể sản xuất hai loại máy bay là máy bay trinh sát kiểu Mũi Tên và chiến đấu cơ hạng nhẹ kiểu Lưỡi Đao. Ngoài ra còn có một loại tàu vận tải nhỏ có thể vận chuyển hàng hóa giữa hành tinh và mẫu hạm. Muốn chế tạo phi thuyền lớn hơn thì cần phải xây dựng bãi đóng tàu vũ trụ. Ngoài ra, còn có một số công nghệ sản xuất và kỹ thuật gần với chúng ta, bộ phận nghiên cứu khoa học chắc hẳn có thể hoàn thành phân tích rất nhanh. Có cần liệt kê ra không?)
"Thôi bỏ đi, không cần. Hiện tại chúng ta tạm thời không có không gian và tài nguyên để đầu tư vào nghiên cứu khoa học nữa." Đường Kiêu lắc đầu, một lần nữa trở lại trạng thái nghiêm túc, xoay người nói với nhóm nhân viên văn phòng: "Vật tư trên mẫu hạm đã được thu dọn xong chưa?"
"Đã sắp xếp xong xuôi hết rồi, đúng như máy tính trung tâm đã nói, lượng vật tư dự trữ của chúng ta đã cực kỳ thấp, dưới mức báo động. Vừa nãy, người của Bộ Nông nghiệp đã gửi tin tức đến, phần lớn các loại cây trồng trong khoang nước dinh dưỡng đều đã khô héo." Một nữ nhân viên văn phòng trả lời: "Vì vậy, biện pháp tốt nhất là nhanh chóng bắt đầu đổ bộ, chúng ta hẳn là có thể tìm thấy thức ăn trên hành tinh."
"Kỳ Kiếm, ngươi hãy đi sắp xếp tái sản xuất 5 chiếc máy bay trinh sát kiểu Mũi Tên và 20 chiếc chiến đấu cơ kiểu Lưỡi Đao. Đánh thức 20 phi công, trước tiên đảm bảo an toàn cơ bản cho mẫu hạm. Sau đó phái máy bay vận tải xuống Hành Tinh Bình Minh để điều tra, xác định địa điểm đổ bộ. Ngoài ra, đánh thức thêm 50 lính thủy đánh bộ, sẵn sàng đợi lệnh bất cứ lúc nào."
"Vâng!" Kỳ Kiếm vội vàng nghiêm chỉnh chào, sau đó lập tức vùi đầu vào công việc.
"Còn một việc nữa." Đường Kiêu suy nghĩ một chút, rồi gọi Kỳ Kiếm lại: "Hiện tại, đây chính là điểm khởi đầu cho hành trình của chúng ta trong vũ trụ xa lạ này. Kể từ bây giờ, chúng ta sẽ đặt tên cho hành tinh thích hợp sinh sống này là Hành Tinh Bình Minh! Nơi đây cũng chính là quê hương mới của chúng ta!"
"Vâng! Hành Tinh Bình Minh! Nơi đây chính là ngôi nhà mới của chúng ta!" Kỳ Kiếm vô cùng kích động, liên tục cúi chào.
Tất cả những người khác trên cầu hạm cũng lập tức đứng dậy cúi chào. Sau đó, họ đồng loạt vỗ tay, truyền cho nhau sự kích động của mỗi người.
Nhìn những người đang hò reo vui vẻ, Đường Kiêu lại thở dài, trên mặt chẳng có chút vui sướng nào, hắn ngồi trở lại chỗ như một cái xác không hồn. Hắn nhớ lại quá khứ của mình... Gia đình của mình... Ba, mẹ, bạn gái...
Sau khi trải qua sự kinh ngạc vừa nãy, tâm trạng hắn dần chùng xuống. Mặc dù đưa những người thân thuộc vào trung tâm chỉ huy đang hò reo vui vẻ, hắn lại chỉ cảm thấy bản thân không thuộc về nơi này, chỉ cảm thấy sự cô độc vô tận.
Nếu có thể lựa chọn, hắn thà rằng mình không phải cái quản lý mẫu hạm gì đó, không muốn những dữ liệu đẹp đẽ kia, cái gì Spear of Adun, tất cả đều biến đi đâu thì biến đi! Ta chỉ muốn về nhà! Trở về ngôi nhà trên Trái Đất của thế kỷ 21 kia!
Hắn thà rằng tất cả những thứ này chỉ là dữ liệu trò chơi trong phần cứng máy tính, chứ không muốn thật sự khởi động chúng để đi đánh nhau với ai đó!!!
Có thể ở nhà không có nhiều sóng gió đến vậy, có thể ở nhà không có chuyện hô một tiếng vạn người ứng. Thế nhưng, nơi đó an toàn, ấm áp, ít nhất không cần lo lắng một ngày nào đó lại đột nhiên có một chiếc hạm đội hủy diệt tinh cầu bay tới và làm mình tan xác.
Không màng đến trung tâm chỉ huy trên cầu hạm đang sôi sục khí thế, Đường Kiêu lặng lẽ đứng dậy, có chút hồn xiêu phách lạc, theo chỉ dẫn của Đầu não trở về căn phòng xa hoa thuộc về người quản lý. Hắn ngả mình lên chiếc giường lớn mềm mại như nhung thiên nga, nước mắt không kìm được chảy xuống.
Sau đó, hắn dần chìm vào giấc ngủ, cầu mong khi tỉnh dậy sẽ phát hiện tất cả những điều này chỉ là một giấc mơ.
Bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền thực hiện.