(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 418: Canidi sự phẫn nộ
Canidi lái chiếc Gungoose nhanh như chớp trở về Hắc Giác thành. Sĩ quan phụ tá của hắn ra đón, vẻ mặt khó coi, như có điều muốn nói.
Canidi chẳng để tâm đến hắn, nói thẳng: "Lập tức phái người đến khu mỏ, giải cứu toàn bộ thợ mỏ về. Thành lập đội tuần tra, mỗi tiểu đội trang bị một xe việt dã Warthog và ba mô tô việt dã Gungoose, mang đủ đạn dược, phái 40 đội ra, mở rộng phạm vi tuần tra đến 200 km quanh Hắc Giác thành và khu mỏ. Ngoài ra, nối máy cho Tiếu Quang Hoa và Kars-Warton, nửa giờ sau tổ chức hội nghị tác chiến."
"Nếu đụng phải người Ayrou thì sao?" Sĩ quan phụ tá hỏi với giọng có chút lạnh.
"Đường Kiêu, có cách ứng phó không?" Canidi hỏi ngược lại.
"Ngài Tổng đốc đã đưa ra tối hậu thư cho người Ayrou."
"Nếu chưa chính thức tuyên chiến, thì khi đối phương không chủ động tấn công, hãy bắn cảnh cáo; ai không phục tùng sẽ bị bắn chết. Nếu đối phương chủ động tấn công, cứ giết không cần xét!" Canidi trả lời thẳng thừng, không chút do dự.
Sĩ quan phụ tá khẽ cắn môi dưới, nghiêm trang chào Canidi một cái rồi xoay người ra ngoài, lập tức đi sắp xếp.
Canidi theo bản năng vươn tay lấy một chai rượu, nhưng rồi ánh mắt hắn chợt lóe lên tia sáng lạnh lẽo, "choảng" một tiếng, chai rượu nện vào tường vỡ tan tành, mùi rượu lan tỏa khắp nơi. Hắn hít sâu vài hơi rồi nối máy liên lạc với Đường Kiêu.
Một lát sau, hình ảnh Đường Kiêu hiện ra trên màn hình holographic, hắn chậm rãi nói: "Tiên sinh Canidi, nếu ngài vẫn kiên trì muốn từ chức, vậy giờ ta có thể nghiêm túc xem xét."
"Tất cả những chuyện này đều do ngươi sắp đặt sẵn sao? Kể cả việc để ta đến làm quan chỉ huy khu thuộc địa này!" Canidi nhìn với ánh mắt hung ác.
"Dù ngươi có nghĩ ta thần thông quảng đại đến mức nào, cũng không phải như vậy." Đường Kiêu lúc này trông cũng rất thoải mái, khẽ mỉm cười nói: "Việc bổ nhiệm ngươi không phải do ta quyết định, mà là quyết định của Bộ Hành chính. Ta cũng chưa từng nghĩ sẽ nảy sinh xung đột với người Ayrou vào lúc này. Có thể sau này sẽ có, nhưng tuyệt đối không phải ở Kuna's Tooth... Kết quả thực tế chứng minh, ta vẫn đánh giá thấp quyết tâm của người Ayrou."
"Sau đó ngươi liền lợi dụng ta, lợi dụng vết thương của ta để che đậy cho ngươi một lớp ánh hào quang của kẻ bị hại! Che giấu cái bản chất lòng lang dạ sói của ngươi!" Canidi hét lớn.
"Ta đã nói rồi, lợi dụng ngươi cũng được, ép buộc ngươi cũng được, đó chỉ là hiệu quả từ chính sách của ta lúc trước mà thôi. Ta thật sự không nghĩ tới người Ayrou lại cứng rắn đến thế, nhưng ngay lập tức ta đã hiểu, sự cứng rắn của họ là một cơ hội ta có thể tận dụng, một cơ hội để trong thời gian ngắn chiếm cứ Quần tinh Kuna, xưng bá Tinh khu Model. Vì vậy, đúng vậy, ta đã lợi dụng sự yếu mềm của ngươi." Đường Kiêu nói rất thẳng thắn.
"So với những kẻ khốn nạn ta từng gặp, ít nhất ngươi còn nói thật." Canidi nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ngươi đối với ta thế nào không thành vấn đề! Nhưng những thợ mỏ kia thì sao? Những người khai hoang đó thì sao? Còn có Tiur và những người khác nữa? Mạng sống của họ, trong mắt ngươi thì đáng giá gì chứ?!"
Đường Kiêu khoanh tay chống cằm, nói: "Đây là một lựa chọn rất dễ dàng, Canidi. Họ là một đám dân tị nạn cùng đường mạt lộ. Nếu không có ta cứu trợ, giờ này có lẽ họ đã chết đói ở một góc hành tinh nào đó rồi. Ta cũng không muốn cố ý giết chết họ, nhưng nếu cần, hy sinh mạng sống của họ, ta cũng không có mấy phần gánh nặng trong lòng."
"Đây chỉ là cuộc chiến tranh của ngươi mà thôi, không liên quan gì đến họ." Giọng Canidi trầm thấp xuống.
"Cá nhân và quốc gia có mối liên kết chặt chẽ. Một cá nhân rời khỏi quốc gia thì chẳng là gì cả, và một quốc gia không có cá nhân cũng tương tự. Ta đã nhấn mạnh không chỉ một lần rằng chúng ta đang đối mặt với chiến tranh. Nếu không thể chuẩn bị chiến tranh thật tốt, thì ta và người dân của ta đều sẽ chết không có chỗ chôn." Đường Kiêu nói.
"Đây chỉ là dã tâm cá nhân của ngươi mà thôi!"
"Ngươi muốn hiểu thế nào cũng được." Đường Kiêu cười cười, "Được rồi, câu trả lời của ngươi là gì? Từ chức, hay là sao? Hạm đội của ta đã chờ xuất phát, họ sẽ đến Kuna's Tooth sau 5 giờ nữa."
Canidi ánh mắt cực kỳ sắc bén, "500 nghìn sinh mạng, ngươi giao vào tay ta, ngươi bảo ta từ chức thế nào?!"
Đường Kiêu thay đổi tư thế, để mình ngồi thoải mái hơn một chút, "Thực tế thì, ta cũng đang dạy người Ayrou cách sử dụng tối hậu thư. Tối hậu thư, không phải dùng để phá cửa, xịt sơn, hay đổ phân. Tối hậu thư... là dùng cho chiến tranh... Vì vậy, nếu ngươi không từ chức, thì Quần tinh Kuna và thậm chí cả Tinh khu Model sắp bùng nổ chiến tranh, và ngươi cũng sẽ bị cuốn vào đó."
"Khai hoang đoàn của ta, ta tự mình bảo vệ! Không cần hạm đội của ngươi!" Canidi nghiến răng nghiến lợi nói.
Đường Kiêu nở nụ cười, "Ngươi có quyết tâm này, rất tốt. Vậy thì, ta sẽ tiếp tục để ngươi làm quan chỉ huy khai hoang đoàn, để ta xem ngươi có thể làm được đến mức nào. Nhiệm vụ của ngươi, chính là bảo vệ Kuna's Tooth nguyên vẹn cho ta, trước khi ta mở ra cục diện ở các hướng khác, không được để mất tinh cầu này! Nhớ kỹ một điều, phía sau ngươi, là toàn bộ Thứ Tư Văn Minh."
Canidi không đợi Đường Kiêu nói xong, đã xoay người rời đi.
Hắn đi thẳng đến trung tâm chỉ huy, Kars-Warton, Tiếu Quang Hoa và những người khác đã đợi sẵn ở đó. Thấy Canidi đến, họ lập tức đứng dậy chào.
Sĩ quan phụ tá của Canidi nói: "Vừa nãy đã nhận được thông báo, Hạm đội của Tư lệnh A Matt-Horner đã dẫn hạm đội xuất phát, dự kiến 5 giờ sau sẽ đến tinh hệ Kuna's Tooth, chúng ta sẽ mở cuộc phản công."
"Hạm đội A sẽ không đến, ta bảo bọn họ tự cút về. Món nợ máu ở Kuna's Tooth, do ta tự mình tìm người Ayrou để thanh toán." Canidi nói, từng chữ như bật ra từ kẽ răng.
"Nhưng nếu không có hạm đội A trợ giúp, chúng ta..."
"Không có nhưng nhị gì cả! Người Ayrou không phải muốn chiến tranh sao? Vậy thì cho bọn họ chiến tranh!" Canidi nói như đinh đóng cột, "Bảo tàu hàng số 5 chở quân bị lập tức dỡ hàng, tiến hành tiếp nhận. Ta cần một lực lượng đột kích cơ giới hóa!"
"Cứ giao cho ta." Kars-Warton đứng dậy nói, hắn nhìn Canidi, gật đầu, "Nếu đã ở đây, ta sẽ tạm thời tiếp nhận sự chỉ huy của ngươi, không quan trọng cấp bậc quân hàm."
"Cảm ơn." Canidi gật đầu cảm ơn, rồi tiếp tục nói: "Tiếp theo, chúng ta phải cắt đứt đường tiếp tế của người Ayrou!"
"Vọt thẳng qua đó sao?" Sĩ quan phụ tá hỏi.
"Đương nhiên... là không thể." Canidi giơ ngón tay lên, vạch một đường trên bản đồ sao, "Từ nơi này, bắt đầu!"
***
"Đã điều tra ra chưa? Russo vì sao nổ súng?!" Trên tinh cầu Kuna's Tooth, trong khu thuộc địa của người Ayrou, Tướng quân Telsi nổi trận lôi đình, "Vì sự ngu xuẩn của hắn, khiến chúng ta hoàn toàn mất đi sự ủng hộ của dư luận!"
"Theo kết quả điều tra từ tinh cầu Annaj, hắn nợ một khoản tiền lớn ở Tatooine, hơn nữa trước khi lên đường hắn đã giết cả gia đình mình, xem ra là đã ôm ý định liều chết." Quan viên khu thuộc địa cúi đầu nói.
"Không thể nào!! Kết quả này chắc chắn có vấn đề!" Telsi thốt ra một tiếng kêu chói tai.
Lúc này, một lính truyền tin vội vã chạy vào lớn tiếng nói: "Tướng quân! Tướng quân!! Tin tức mới nhất từ tinh cầu Annaj! Nữ vương Ayrou đã chính thức từ chối tối hậu thư của tinh cầu Ánh Bình Minh, hiện tại hai bên chúng ta đã tiến vào trạng thái chiến tranh!"
Tướng quân Telsi nhìn đồng hồ, "Đợt tiếp tế tiếp theo của chúng ta sẽ đến đúng lúc sau nửa giờ, sau khi nhận được đợt tiếp tế này, lập tức phát động tấn công khu thuộc địa của tinh cầu Ánh Bình Minh! Khai hoang đoàn của họ đông dân cư, không thể cho họ cơ hội huấn luyện những người đó thành binh sĩ!"
"Rõ!"
"Mệnh lệnh tất cả phi thuyền, dàn trận dọc xích đạo Kuna's Tooth! Luôn giám sát tuyến đường siêu không gian! Đề phòng đối phương lợi dụng mấy chiếc tàu hàng cỡ lớn kia gây chuyện!" Tướng quân Telsi tiếp tục hạ lệnh, từng chỉ thị đều đâu vào đấy.
Rất rõ ràng, có thể được Nữ vương Ayrou cử đến tuyến đầu xung đột này, năng lực của Telsi đã được nữ vương công nhận.
Nhưng vào lúc này, lính radar đột nhiên phát ra tiếng kêu sợ hãi: "Phát hiện Nhảy Siêu Không Gian!! Tọa độ đang được tính toán!! Không... Không thể nào!!"
"Chuyện gì xảy ra?"
Lính radar mặt tái mét, vẻ mặt mờ mịt nhìn Telsi tướng quân, "Tọa độ Nhảy Siêu Không Gian, nằm trong phạm vi lực hấp dẫn của tinh cầu Kuna's Tooth!!"
"Bọn chúng muốn tự sát sao?" Tướng quân Telsi nhíu mày.
"Chờ một chút... Tọa độ tính toán chi tiết hơn đã có rồi... Điểm đến của cú nhảy của chúng, vừa vặn chặn đứng đội tàu tiếp tế của chúng ta!!" Lính radar lớn tiếng nói.
"Ngươi nói cái gì?! Bảo hạm đội của chúng ta lập tức quay về! Lập tức!!!" Telsi vì quá sợ hãi, ngay cả giọng nói cũng trở nên chói tai.
Nhưng thời gian cảnh báo trước của cú Nhảy Siêu Không Gian chỉ vỏn vẹn chưa đến 5 phút, một luồng bạch quang lóe lên, một chiếc tàu hàng khổng lồ cấp Lucrehulk đột nhiên xuất hiện trong không gian vũ trụ!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.