(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 445: Lính mới
"Thiên hà!" Hoàng Diệp Hạo vui mừng nhìn về phía bầu trời rộng lớn vô biên kia.
Quả nhiên, một vệt bóng mờ che khuất bầu trời đang từ từ di chuyển từ phía chân trời lại gần.
Vệt bóng mờ này gần như vô tận, hiện lên hình chữ nhật trên nền trời bao la, từ từ lướt qua không trung. Có thể thấy rõ, dải thiên hà này chưa hoàn chỉnh, ở phần rìa vẫn còn rõ ràng hiện hữu kết cấu giàn giáo vươn ra ngoài.
Chứng kiến tạo vật khổng lồ có thể xem là kỳ tích của kỹ thuật công trình này, tất cả mọi người đều không khỏi phát ra tiếng than thở.
"Đây là đoạn nào vậy? Dường như nhỏ hơn đoạn hôm qua một chút thì phải."
"Đây là đoạn B, dài hơn 4.500 km... Nghe nói toàn bộ đoạn này đều là các ụ tàu chuyên chế tạo chiến hạm."
"Đúng vậy, đúng vậy. Một người bạn của ta đang làm việc trong tập đoàn khai thác mỏ liên hợp kể rằng cậu ta đã thấy trong ụ tàu đang chế tạo chiếc tuần dương hạm cấp Revelations!"
"Tất cả câm miệng cho ta!" Huấn luyện viên gầm lên giận dữ, cắt ngang những tân binh đang luyên thuyên. "Ngươi! Ngươi! Ngươi! Và cả ngươi nữa! Bước ra khỏi hàng! Hít đất 50 cái! Còn ngươi nữa! Nhìn trời cười ngây ngô cái gì? Lập tức bước ra đây cho ta!"
Hoàng Diệp Hạo không hề nhận ra huấn luyện viên đang gọi mình. Hắn chỉ nhìn dải thiên hà khổng lồ giữa bầu trời, ảo tưởng bản thân đang lái chiến đấu cơ xuyên qua đó, cho đến khi đột nhiên cảm thấy ngực như bị một chiếc xe tải tông vào, lập tức trời đất quay cuồng rồi bay thẳng ra ngoài!
Huấn luyện viên thu chân lại, chỉ vào Hoàng Diệp Hạo, lớn tiếng nói: "Ngươi! Hít đất 100 cái! Ngay lập tức! Làm!"
Chấn chỉnh mấy người xong, kỷ luật của đám tân binh này trở nên nghiêm ngặt, không ai dám nói chuyện nữa, chỉ có vài binh sĩ đang bị phạt chống đẩy phát ra tiếng hổn hển.
"Nghe kỹ đây! Các ngươi chính là một đám rác rưởi! Cặn bã! Lũ ký sinh trùng không hề đóng góp gì cho xã hội! Còn công việc của ta, chính là để cho các ngươi ít nhiều gì cũng có thể phát huy ra một chút giá trị thặng dư! Bây giờ tất cả đứng nghiêm cho ta, đứng quân tư một canh giờ!" Huấn luyện viên chắp tay sau lưng, hai chân đứng thẳng như compa.
Ầm ầm ầm ầm, một tràng tiếng động cơ gầm rú truyền đến, chỉ thấy một chiếc Crucio siege tank với bốn bánh xích đang chạy ngang qua. Trên xe tăng có mấy lão binh, họ nhìn đám tân binh đang đứng quân tư mà bật cười vang: "Hahaha! Nhìn kìa, lại một đám tân binh ngây ngô nữa!"
Huấn luyện viên quay đầu, lạnh lùng nói: "Tất cả cút xuống cho ta! Theo quân quy, Crucio siege tank có các bộ phận biến hình lắp ráp khối lượng lớn, không được phép chở người! Hiện tại lập tức tự đi tìm trưởng quan của các ngươi để lĩnh phạt! Cút!"
Mấy lão binh vừa thấy quân hàm của huấn luyện viên, vội vàng lăn lộn từ trên Crucio siege tank xuống, sợ vãi tè mà chạy biến.
Kết thúc một ngày huấn luyện, Hoàng Diệp Hạo cảm thấy toàn thân xương cốt như muốn rã rời. Trở về doanh trại,
Hắn ngã phịch xuống giường, không muốn động đậy dù chỉ một chút.
Một tiếng bước chân nặng nề đi ngang qua, Hoàng Diệp Hạo thậm chí không buồn mở mắt, lẩm bẩm nói: "Này, Cummings, dùng bàn tay to lông lá của cậu xoa bóp cho tôi một cái đi."
Người đi ngang qua chính là một tân binh người Sy Myrthian cao hơn 2 mét. Hắn vẫy tay: "Thôi đi Hoàng, hôm nay tôi cũng mệt đến lả người rồi. Nhưng tôi có thể cho cậu cái này."
Hắn nhét một chiếc bánh bao còn nóng hổi vào tay Hoàng Diệp Hạo: "Tôi thích cái này, gọi là bánh bao phải không? Suất ăn căn tin cho người Sy Myrthian chúng tôi có khẩu phần khá đủ, nên tôi đã lén cầm về một cái."
Bên cạnh truyền đến tiếng kẽo kẹt, Cummings ngồi xuống giường mình, cân nặng của hắn khiến chiếc giường kêu lên một tiếng gào thét. Tiếp đó lại là tiếng nhai ngấu nghiến, xem ra gã này chắc chắn không chỉ lén cầm một cái bánh bao.
Hoàng Diệp Hạo lập tức ngồi dậy, cầm lấy bánh bao rồi bắt đầu ăn. Trong miệng lẩm bẩm hỏi: "Mà nói đến, sao cậu lại nghĩ đến việc đi lính vậy? Tôi nhớ những người Sy Myrthian nhập cư như các cậu không có nghĩa vụ quân sự mà."
"Đơn giản là không muốn làm nông thôi." Cummings vẫy tay. "Nhà tôi nhận thầu trang trại bồi thủy kia, ngày nào cũng chỉ tưới nước, bón phân, chiếu tia tử ngoại... tưới nước, bón phân, chiếu tia tử ngoại... Ngày này qua ngày khác, quá đỗi tẻ nhạt. Nhưng nói thật, cho dù là vậy, cuộc sống trôi qua cũng tốt hơn rất nhiều so với trước đây ở hành tinh Sy Myrthian. Vì lẽ đó, về chuyện này, tôi thật sự bội phục cha tôi, phải biết, quyết định di dân đến một hành tinh khác, điều này cần một dũng khí vô cùng lớn. Còn cậu thì sao?"
Hoàng Diệp Hạo cười nói: "Tôi là người phôi thai, lớn lên trong một gia đình kỹ sư, có nghĩa vụ quân sự. Thể chất đạt chuẩn, nhưng lại không thi đậu học viện chỉ huy chiến hạm, thế là bị đưa đến đây rồi."
"Hahaha! Tôi biết những người như các cậu, có người nói là do chiến tranh tị nạn mà bảo tồn được những phôi thai đặc biệt, lớn nhanh lắm. Không chừng hai năm nữa thân hình cậu còn lớn hơn tôi đấy! Hahaha!"
"Tôi đã định hình rồi, còn lớn gì nữa." Hoàng Diệp Hạo khoe bắp tay phát triển của mình. "Hơn nữa như vậy là vừa vặn rồi. À mà, huấn luyện kết thúc cậu định thi vào binh chủng nào?"
"Tôi muốn lái xe tăng!" Cummings trở nên phấn khích. "Lúc trước khi Crucio siege tank vừa được trang bị, tôi đã đến xem họ kiểm tra! Thật sự quá lợi hại! Bốn bánh xích mở ra cố định, hai nòng súng hợp nhất thành một, sau đó... ẦM!!! Hahahahaha! Tôi mê cái cảm giác đó lắm!"
Cummings khoa tay múa chân một hồi, nhân bánh bao trong miệng còn chưa nhai nát đã văng tung tóe khắp nơi: "Còn cậu thì sao?"
"Tôi à..." Hoàng Diệp Hạo đưa chiếc máy bay chiến đấu Wraith đeo trên ngực ra trước mắt. "Tôi muốn lái thứ này, tôi muốn được bay lượn trên bầu trời, tự do tung cánh."
"Cái máy bay Wraith này, tôi cũng từng đi hỏi rồi, họ nói người Sy Myrthian không thể lái, vì thân hình chúng tôi quá lớn." Cummings chẳng hề có hứng thú với thứ này, ánh mắt hắn lướt qua cửa sổ rồi đột nhiên nói: "Mau nhìn! Đội quân Rừng Rậm về rồi!"
Hoàng Diệp Hạo tiến đến gần cửa sổ nhìn ra ngoài, chỉ thấy mấy chiếc máy bay vận chuyển APOD-33 đang hạ xuống ở đằng xa, sau đó nhiều tốp binh lính mặc quân phục chiến đấu giải phóng giả màu xanh lá, tay cầm M-4 Shuriken Submachine gun (súng tiểu liên) đi ngang qua.
Hơn nữa, những binh sĩ này đồng loạt đều là người Ewok!
Ngoài vũ khí chế tạo, trên lưng họ còn đeo những vũ khí riêng của mình, chẳng giống nhau, nào là trường mâu, trường côn, thậm chí cả cung tên. Hơn nữa, những người Ewok này trên đầu cũng đều mang đồ trang sức, cũng đủ mọi kiểu dáng.
"Quả là hiếm thấy thật, sớm đã nghe nói có một nhánh quân đội Rừng Rậm do người Ewok tạo thành, hôm nay mới là lần đầu tiên nhìn thấy." Hoàng Diệp Hạo nhìn những binh sĩ người Ewok kia, dù vóc dáng chỉ hơn 1 mét, toàn thân lông lá, nhưng khí chất sát khí của quân nhân thì không hề yếu chút nào, nói.
"Trước đây tôi vẫn cứ nghĩ người Ewok đều phục vụ ở các đơn vị hậu cần..." Hoàng Diệp Hạo cũng tỏ rõ vẻ kinh ngạc. "Nhìn dáng vẻ của họ, đã đi chiến đấu ở đâu về vậy?"
"Chắc là huấn luyện sinh tồn dã ngoại. Sau này nghe nói chúng ta cũng sẽ có kiểu huấn luyện như vậy. Sẽ đưa chúng ta đến một hành tinh nguy hiểm, nơi đầy rẫy mãnh thú để tồn tại ít nhất một tuần đấy." Cummings dùng bàn tay to lông lá của mình vỗ vỗ vai Hoàng Diệp Hạo nói: "Muốn làm phi công, cậu phải vượt qua cửa ải này trước đã, hahaha!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, dành riêng cho độc giả của truyen.free.