(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 473: Hồng Lam tỷ muội
Sau khi được đưa về Đoàn Hiệp Sĩ Jedi để điều trị, Jax Pavan, người bị thương nặng trong vụ nổ, cuối cùng cũng tỉnh lại. Nghe tin sư phụ mình, Even Piell, đã anh dũng hy sinh, hắn không kìm được bật khóc nức nở.
"Sư phụ! Sư phụ... Giá như con... Giá như con không vô dụng như vậy thì tốt biết mấy..." Jax Pavan nằm vật ra giường bệnh mà khóc lớn.
Anakin Skywalker bước đến, đặt tay lên lưng Jax, nhẹ giọng nói: "Cứ yên tâm đi Jax, món nợ máu này, chúng ta nhất định sẽ bắt tộc Sith phải trả đủ!"
Jax không nói gì, vẫn cứ khóc, nhưng bàn tay hắn nắm chặt tay Anakin lại không ngừng siết chặt, biểu lộ quyết tâm kiên định của mình.
Lúc này, một học đồ Jedi trẻ tuổi đẩy cửa bước vào. Cậu có một kiểu tóc búi ngắn cực kỳ gọn gàng, phần tóc mai bên trái được cạo sạch và tết thành một bím tóc nhỏ, đây là dấu hiệu đặc trưng của học đồ Jedi. Cậu mỉm cười nhẹ với Anakin, nói: "Đại sư Yoda đang đợi anh ở phòng nghị sự, anh Anakin."
Anakin gật đầu, "Được rồi Kinh Phương, anh đi ngay đây."
Nói đoạn, anh lấy ra một khối kim loại rực rỡ sắc màu từ trong túi áo nhét vào tay Jax Pavan, nhỏ giọng nói: "Đây là một khối pha lê đổi màu mà anh tìm thấy ở Nar Shaddaa lần này. Sau khi kích hoạt, màu sắc của nó sẽ liên tục biến đổi, tặng em đấy."
Sau đó anh vỗ vai Jax rồi rời khỏi phòng bệnh.
Nào ngờ, vừa mở cửa, Anakin lập tức thấy mình đang ở trong một khu rừng! Trong rừng cây xanh tươi tốt um tùm, cây cối cao ngất che khuất bầu trời, từng tia nắng xuyên qua kẽ lá chiếu xuống, còn có thể thấy vài con vật nhỏ đáng yêu đang vui vẻ kiếm ăn.
Xung quanh trông thật yên bình.
Tuy nhiên, Anakin Skywalker lại đưa tay che trán, thở dài nói: "Được rồi, ta biết em đã có thể thêm động vật nhỏ vào ảo cảnh rồi, giờ thì dừng lại được chưa?"
Anh vừa dứt lời, đột nhiên một tiếng gầm rít đáng sợ vang lên! Chỉ thấy một con mãng xà khổng lồ há cái miệng to như chậu máu lao đến cắn anh!
Anakin Skywalker giật mình, ngồi phịch xuống đất, suýt chút nữa rút ngay Quang Kiếm ra.
"Ha ha ha ha ha ha!!" Con mãng xà đột nhiên bật ra một tràng cười lanh lảnh như chuông bạc, tiếp đó tất cả cảnh vật xung quanh vỡ tan như tấm gương, còn con mãng xà kia thì biến thành hình dáng một thiếu nữ tóc vàng.
Nàng vóc dáng không cao, chừng mười ba, mười bốn tuổi, mặc áo vải thô trắng của học đồ Jedi. Mái tóc vàng óng mượt được buộc gọn sau gáy bằng một sợi dây buộc tóc màu đỏ. Làn da mềm mại mịn màng, ��ôi mắt to tròn tràn đầy ý cười ranh mãnh.
Đứng sau lưng nàng là một thiếu nữ có trang phục gần như tương tự, nhưng dây buộc tóc lại màu xanh lam. Nàng có làn da trắng nõn hơn một chút, trốn sau lưng thiếu nữ tóc đỏ, cẩn thận nhìn về phía Anakin.
"Chuyện này chẳng có gì buồn cười cả! Luna Huyễn!" Anakin Skywalker lớn tiếng nói.
"Ha ha ha ha! Ai bảo anh nhát gan như vậy chứ!" Thiếu nữ buộc tóc đỏ chính là Luna Huyễn, cô gái đến từ hành tinh Ánh Bình Minh. Nàng nhìn Anakin cười lớn.
"Thôi được rồi! Đại sư Yoda còn đang gọi tôi có việc!" Anakin không có hứng thú đùa giỡn với cái "tiểu tổ tông" này, anh vỗ mông đứng dậy định bỏ đi.
"Anh đang sợ đấy." Thiếu nữ buộc tóc xanh Luna Mộng, đang nấp phía sau, nhìn Anakin nói một câu.
"Ồ ~~ anh ta đang sợ cái gì thế nhỉ? Chị ơi." Luna Huyễn nhìn vẻ mặt Anakin, che miệng cười khúc khích, "Có cần em giúp anh ấy xem... thứ mà anh ấy sợ nhất không?"
"Thôi đủ rồi! Luna Huyễn! Đừng ở đây nói nhăng nói cuội nữa! Trở về ngay!" Phía sau truyền đến một tiếng quát chói tai.
Vừa nghe thấy âm thanh này, Luna Mộng và Luna Huyễn lập tức như chuột thấy mèo, ngoan ngoãn cúi đầu, đứng bất động tại chỗ không dám nhúc nhích.
Anakin sau khi thấy người đến, cũng vội vàng cúi chào nói: "Đại sư Billaba."
Người đến là một phụ nữ ngoài ba mươi tuổi, làn da ngăm đen, gò má khá rộng, từ giữa trán đến sống mũi khảm ba viên bảo thạch. Dù cách xa hai chữ "xinh đẹp" nhưng người phụ nữ này lại toát lên vẻ đoan trang và uy nghiêm.
Nàng chính là đệ tử của Đại sư Windu, Depa Billaba, một trong những kiếm thuật cao thủ xuất sắc nhất Đoàn Hiệp Sĩ Jedi, một cường giả trẻ tuổi đã gia nhập Hội đồng Tối cao Mười hai người của Đoàn Hiệp Sĩ Jedi.
"Nếu Đại sư Yoda đang tìm anh, anh không nên ở đây đùa giỡn với hai cô bé này." Depa Billaba lạnh lùng nói.
"Xin lỗi, tôi chỉ vừa mới đến đây thôi." Anakin vội vàng xin lỗi, rồi như chạy trốn mà lao đi.
Dù là Depa Billaba hay cặp tỷ muội Mộng Huyễn, đều là những đối tượng mà anh không muốn dây vào. Thế nhưng, hai tiểu tổ tông này lại không có việc gì liền trêu chọc anh, các nàng tu luyện một loại kỹ xảo Nguyên Lực cực kỳ quỷ dị, khiến anh khó lòng phòng bị.
Đợi đến khi Anakin đi xa, Depa Billaba mới nhìn hai thiếu nữ, không nói một lời. Nhưng nàng càng không nói gì, Luna Mộng và Luna Huyễn càng trở nên sợ sệt.
"Xin lỗi sư phụ... Đây đều là ý của con, không liên quan đến tỷ tỷ đâu." Luna Huyễn chủ động bước ra nhận lỗi, nàng chìa bàn tay mũm mĩm ra, nhắm mắt lại.
Ở bên cạnh, Luna Mộng tuy không dám nói lời nào, nhưng cũng vẫn xòe bàn tay ra chịu phạt, không hề có ý để muội muội mình chịu đựng một mình.
"Hừ!" Depa Billaba hừ lạnh một tiếng, hai luồng Nguyên Lực chuẩn xác đánh vào lòng bàn tay hai tỷ muội, "Bộp!" một tiếng! Lần này khá nặng, khóe mắt hai tỷ muội đều rơm rớm nước mắt, bàn tay các nàng cũng hơi đỏ lên.
"Không sao đâu tỷ tỷ, không đau chút nào đâu." Luna Huyễn vẫn không ngừng an ủi tỷ tỷ mình.
Depa Billaba thở dài. Cặp bé gái thiên phú dị bẩm đáng yêu này, sao nàng có thể không yêu quý? Giọng nàng cũng dịu lại, "Các con phải biết, loại kỹ xảo Nguyên Lực này của các con tuyệt đối không được dễ dàng sử dụng! Bằng không, các con thậm chí có thể sẽ bị giam cầm!"
"Xin lỗi sư phụ... Là con vừa học được cách thêm động vật nhỏ vào ảo cảnh, thế nên..." Luna Huyễn nhỏ giọng nói.
"Về đi, hình phạt của các con là cấm túc ba ngày." Depa Billaba bỏ lại câu nói đó, rồi đi trước.
Nàng vẫn không tin tưởng lắm Anakin Skywalker, điểm này cũng tuân theo thái độ của sư phụ nàng là Metz Windu. Ngược lại, nàng lại vô cùng ưu ái cặp tỷ muội Mộng Huyễn đến từ hành tinh Ánh Bình Minh.
Nàng cho rằng hình thái Nguyên Lực gần như không tồn tại của cặp tỷ muội này là một sự tồn tại chưa từng có, tiềm năng của Nguyên Lực song sinh như vậy chắc chắn cao hơn nhiều so với "đứa con được trời chọn" Anakin Skywalker.
Anakin đi đến phòng nghị sự, vừa lúc nghe thấy tiếng của Obi-Wan Kenobi, "... Đại sư Even Piell hy sinh, tôi phải gánh vác trách nhiệm rất lớn. Nhưng mọi chuyện đã không thể cứu vãn, tôi đồng ý tiếp tục huấn luyện Jax Pavan, để cậu ấy cùng Anakin đồng thời tiếp nhận huấn luyện."
"Ngươi hẳn phải biết, điều này không phù hợp quy tắc của Đoàn Hiệp Sĩ Jedi. Một sư phụ chỉ có thể huấn luyện một đệ tử." Đại sư Windu nói.
"Thế nhưng, chẳng phải Đại sư Depa Billaba cũng đang huấn luyện hai người cùng lúc đó sao?" Obi-Wan lập luận.
"Tỷ muội Mộng Huyễn tuy là hai người, nhưng Nguyên Lực của các nàng lại là đồng nhất, đó là một tình huống khác biệt." Đại sư Windu vẫn từ chối.
"Jax Pavan sẽ có sắp xếp thích đáng. Chúa tể Sith lại lần nữa xuất hiện, chúng ta nên quan tâm điều đó." Giọng nói già nua của Đại sư Yoda vang lên.
Anakin Skywalker đẩy cửa bước vào, nhìn thấy trong phòng nghị sự, phần lớn thành viên Hội đồng Tối cao của Đoàn Hiệp Sĩ Jedi đều có mặt, Obi-Wan đang đứng thẳng ở giữa báo cáo trước mặt họ.
Chỉ lát sau, Depa Billaba cũng bước vào, ngồi vào vị trí của mình.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.