(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 575: Không hoàn mỹ thỏa thuận
“Ta sẽ không che giấu sự căm ghét của ta đối với sức mạnh của ngươi, nhưng đồng thời ta cũng sẽ không từ chối hợp tác với ngươi. Ta sẽ không trở thành bằng hữu của ngươi, nhưng cũng không trở thành kẻ thù của ngươi.” Zekrath nói, “Protoss chắc chắn sẽ báo đáp sự giúp đỡ của ngươi.”
Đường Kiêu lạnh lùng nói: “Nếu đã như vậy, giữa chúng ta không cần khách sáo. Có lẽ ta sẽ cần sức mạnh của các ngươi, nhưng đó là chuyện sau này. Còn bây giờ, ta cần ngươi giúp ta làm một chuyện. Sau khi hoàn thành, ta sẽ thức tỉnh một phần tộc Protoss, trước tiên, hãy bắt đầu từ bộ tộc Tribe do ngươi lãnh đạo.”
“Ta cho rằng đây là một phương thức vô cùng thích hợp. Có lẽ, sau này chúng ta sẽ tìm được cơ sở để tiếp tục hợp tác.” Zekrath nói.
Đường Kiêu gật đầu, khẽ phẩy tay, một chén trà bên cạnh không tự chủ bay tới trước mặt hắn. Sau đó ngón tay hắn khẽ khàng lướt qua, chén trà vô thanh vô tức vỡ vụn thành nhiều mảnh nhỏ. Những mảnh vỡ này cứ như vệ tinh, không ngừng bay lượn quanh tay hắn. Sau đó, tất cả những mảnh vỡ này đều bay vào thùng rác.
“Ngươi nhìn nhận sức mạnh này ra sao?” Đường Kiêu hỏi.
“Psionic (Linh năng).” Zekrath không hề bất ngờ, trực tiếp đáp lời, “Có vài điểm khác biệt, nhưng về bản chất, lại hoàn toàn tương tự. Thông qua tâm linh và ý chí, khơi gợi hiện tượng siêu tự nhiên. Điều khiến ta ngạc nhi��n là, ngươi là một nhân loại, nhưng cấp độ Linh năng thậm chí đã có thể sánh với các High Templar (Thánh Đường Võ Sĩ) cấp cao kia.”
“Trong vũ trụ này, loại sức mạnh này được gọi là ‘The Force’. Đồng thời, The Force vì phương thức tu hành và vận dụng khác nhau, được chia thành Light Side và Dark Side. Light Side tôn trọng trật tự, cần người sử dụng kiểm soát tâm tình; còn Dark Side tôn trọng sự hỗn loạn, sẽ buông thả dục vọng của người sử dụng…” Đường Kiêu đơn giản giải thích sự khác biệt giữa Light Side và Dark Side của The Force.
“Vận dụng Linh năng thông qua kiểm soát tâm tình, đây là một phương pháp vô cùng hiệu quả. Đồng thời ngươi cũng sẽ nhận ra, đây cũng là một phương thức khống chế tâm linh.” Zekrath nói, “Tộc Protoss khi vận dụng Linh năng cũng có những phương thức khác biệt. Chẳng hạn như Đạo Khala, cùng với… The Void (Hư Không).”
“Điều ta muốn chính là nghiên cứu và đồng thời vận dụng The Force. Không chỉ vì bản thân ta cần trở nên mạnh hơn, mà còn vì ta cần nắm giữ khoa học kỹ thuật của The Force.” Đường Kiêu nói, “Gần đây ta đã khai quật được một ngôi thần điện cổ đại, bên trong chôn giấu những khoa học kỹ thuật về The Force từ thời chiến tranh cổ đại. Ta hy vọng những khoa học kỹ thuật này sẽ được vận dụng.”
“Ngươi đã đủ mạnh, và sức mạnh này cũng sẽ cho phép ngươi sống đủ trường thọ. Vậy tại sao ngươi còn phải tiếp tục truy cầu nó?” Zekrath hỏi.
“Bởi vì kẻ thù của ta mạnh hơn ngươi tưởng tượng. Hơn nữa, mặc dù ta tu luyện Dark Side của The Force, nhưng ta hiểu rõ, bất kể là bóng tối hay ánh sáng, đều hoàn toàn không phải điểm cuối cùng. Ta không hy vọng kiềm nén tình cảm của mình, cũng không hy vọng mình trở thành nô lệ của dục vọng.” Đường Kiêu nghiêm túc nói.
“Đồng thời nắm giữ cả hai loại sức mạnh, theo ta được biết, chỉ có vị Twilight Messiah (Đấng Cứu Thế Hoàng Hôn) vĩ đại là Tassadar (Tassadar) từng làm được điều đó. Nhưng hắn đã ngã xuống từ lâu. Dù cho hắn còn tại thế, ta cũng không cho rằng hắn sẽ giúp ngươi, bởi vì ngươi chỉ có thể dùng sức mạnh như vậy để mang chiến tranh đến mọi ngóc ngách của v�� trụ.” Zekrath đáp.
“Ngươi hẳn phải biết, dù không có ta, chiến tranh cũng đã lan khắp toàn bộ hệ ngân hà.” Đường Kiêu nói.
“Ta không biết cũng không quan tâm cuộc chiến tranh này, thưa vị lãnh chúa mạnh mẽ trong bóng tối. Bởi vì, đó không phải bản chất của sự việc.” Zekrath hiển nhiên không muốn nói nhiều với Đường Kiêu, hắn khẽ cúi mình, nói: “Xin cho ta chút thời gian nghỉ ngơi, sau đó cần thức tỉnh thêm một số tộc nhân của ta. Ta sẽ giúp ngươi khai quật và nghiên cứu ngôi thần điện kia, quan hệ hợp tác có thể được thiết lập.”
Sau khi Zekrath rời đi, Đường Kiêu hừ lạnh một tiếng, biểu lộ sự bất mãn trong lòng mình.
Sự kiêu ngạo đã khắc sâu vào linh hồn của tộc Protoss, khiến cuộc nói chuyện này thực ra không thể xem là vui vẻ. Dù cho là Zekrath, người mà hắn cho rằng dễ nói chuyện hơn, cũng chỉ giữ thái độ công vụ.
Với thái độ “ngươi giúp ta ta mới giúp ngươi” như vậy, rõ ràng là không muốn có thêm bất kỳ liên quan nào với Nền văn minh thứ Tư của hắn.
Thái độ như vậy khiến Đường Kiêu trong lòng thực sự không mấy thoải mái. Bởi vì cứ như thế, tuy Zekrath bề ngoài nói sẽ không đối địch với hắn, nhưng trên thực tế, sau khi tộc Protoss một lần nữa quật khởi, ai biết được điều gì?
Tộc Protoss vốn đã có tiền lệ.
Sau khi được người Xel'naga (Xel'naga) dẫn dắt, bước vào con đường văn minh phát triển nhanh chóng, họ cũng nhanh chóng phản bội những người Xel'naga mà họ từng tôn sùng là thần linh, và đuổi họ ra khỏi hành tinh của mình.
Tộc Protoss, ngay từ đầu đã không phải một chủng tộc dễ dàng thân cận.
Thế nhưng, thử đặt mình vào hoàn cảnh của người khác mà nghĩ, nếu mình sở hữu một hình thái sinh mệnh gần như hoàn mỹ như vậy, thì việc coi những chủng tộc khác là sâu kiến cũng là một tâm lý gần như không thể kìm nén. Nói trắng ra, họ có đủ sức mạnh và tư bản để làm vậy.
Hơn nữa, bất kể là nghiên cứu The Force hay nghiên cứu Kyber Crystal, thì quả thực không có ai thích hợp hơn tộc Protoss.
Bản thân tộc Protoss đã sở hữu Linh năng mạnh mẽ không gì sánh kịp. Nền văn minh của họ cũng bắt nguồn từ Tinh thể Khaydarin. Điều này gần nh�� tương đồng với mối quan hệ cùng tồn tại giữa The Force và Kyber Crystal.
Hơn nữa, một nguyên nhân quan trọng khiến Đường Kiêu quyết định thức tỉnh tộc Protoss chính là đám người có tinh thần ưa sạch sẽ cực đoan này của tộc Protoss. So với hắn mà nói, chắc chắn càng không thể chấp nhận Darth Sidious. Đúng như Zekrath từng nói, vừa gặp mặt đã rút đao, tuyệt đối không chần chừ.
Bộ tộc Tribe cũng là một bộ tộc tương đối thiên về nghiên cứu và học thuật. Trong lịch sử tộc Protoss, họ vẫn luôn nghiên cứu di tích của người Xel'naga, đồng thời trở thành người bảo vệ những di tích này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.