(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 601: Màu xám thương nhân
Sau khi kết thúc cuộc đàm thoại với Passail - Argente, Yuri - Orlov thở phào nhẹ nhõm, hai tay xoa mạnh mặt mình, trông vô cùng mệt mỏi.
Một lát sau, hắn mới một lần nữa bấm một cuộc gọi khác, trên mặt cũng khôi phục nụ cười xã giao thường lệ.
Người xuất hiện trong ảnh ba chiều rõ ràng là một Hiệp sĩ Jedi – Anakin Skywalker!
"Thứ lỗi đã để ngài chờ lâu, Hiệp sĩ Jedi thân mến." Yuri - Orlov tuy đang mỉm cười, nhưng trong giọng nói lại ẩn chứa ý trào phúng. "Tôi vẫn nghĩ cả đời này sẽ chẳng bao giờ làm ăn được với một Hiệp sĩ Jedi đâu, nhiều nhất là lại bị các ngài tống vào tù một lần nữa thôi, phải không?"
Sắc mặt Anakin Skywalker vô cùng u ám, hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi cần chiếm lại hành tinh Rhen Var, nhưng tôi không có đủ hỏa lực hạng nặng để giáng đòn chí mạng vào xe tăng của phe ly khai. Tôi cần một lượng lớn ống phóng rocket, thậm chí là súng chống tăng!"
"Ồ..." Yuri - Orlov tỏ vẻ chợt hiểu ra, "Với năng lực sản xuất của Cộng Hòa, mà vẫn cần dựa vào con đường buôn lậu để có vũ khí sao?"
"Tuyến đường siêu không gian đã bị lực lượng ly khai phong tỏa, viện trợ không thể đến kịp trong thời gian ngắn. Mà tôi, không muốn chờ đợi!" Anakin nghiêm túc nói.
"Được rồi, vậy thì chúng ta có thể nói chuyện về giá cả." Yuri - Orlov dang hai tay nói.
"Số tiền đó sẽ được đảm bảo thông qua tài chính của Cộng Hòa!" Anakin Skywalker nói.
"Tôi nghĩ ngài đã nhầm một chuyện, Hiệp sĩ Jedi trẻ tuổi." Yuri - Orlov lắc đầu. "Chúng ta đang làm hoạt động 'màu xám'. Ngài có biết 'màu xám' là gì không? À, đây là màu tôi yêu thích nhất, bởi vì nó không phải màu trắng, cũng không phải màu đen..."
"Tôi không muốn thảo luận về sở thích của ông!" Anakin lớn tiếng nói.
"Ngài nên hiểu rõ, Cộng Hòa không thể phê duyệt khoản tiền này. Như tôi đã nói, trong khu vực 'màu xám', luật pháp không cho phép." Yuri - Orlov khẽ mỉm cười. "Vì vậy, rất đáng tiếc, giao dịch không thể thành công."
"Rốt cuộc ông muốn tôi phải làm gì!" Anakin mất kiên nhẫn, lớn tiếng nói.
"Tôi là một thương nhân, nên rất đơn giản, chỉ cần trả thù lao là được." Yuri - Orlov suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nhưng tôi đoán ngài cũng không thể trả tiền mặt, vậy thì thế này đi, tôi sẽ cho ngài một phương án."
"Nói đi!"
"Ngài muốn chiếm lại hành tinh Rhen Var, đúng không? Mặc dù tôi không biết vì sao ngài lại quan tâm đến hành tinh xa xôi này, nhưng theo tôi được biết, Liên minh Tinh hệ Độc lập đã phong tỏa tuyến đường thương mại siêu không gian Tyon, quân đội Cộng Hòa rất khó tiếp cận. Hơn nữa... t��i nghĩ họ cũng sẽ không dồn nhiều sức lực vào một hành tinh không có giá trị chiến lược nào cả." Yuri - Orlov mỉm cười nói.
"Nói thẳng vào vấn đề!" Anakin đã cạn kiên nhẫn, hắn nghiến răng nghiến lợi nói.
"Thế này đi, tôi biết trên hành tinh Rhen Var có một căn cứ quân sự của Cộng Hòa. Theo tiêu chuẩn của Cộng Hòa, một căn cứ quân sự phải có ít nhất máy dò siêu không gian, thiết bị liên lạc siêu không gian công suất lớn, và bảo quản một lượng lớn vũ khí đạn dược... Tôi có thể cung cấp cho ngài một lô vũ khí, số vũ khí này chắc chắn có thể gây tổn hại chí mạng cho xe tăng tấn công loại AT-T của Liên minh Tinh hệ Độc lập, giúp ngài có cơ hội chiến thắng. Nhưng đổi lại, sau khi ngài thắng lợi, máy dò siêu không gian và máy bộ đàm siêu không gian công suất lớn trên hành tinh Rhen Var, cùng với một nửa kho vũ khí tồn đọng, sẽ thuộc về tôi." Yuri - Orlov nói.
"Đây là tài sản của Cộng Hòa!"
"Ai mà biết được? Có thể, đám người máy ly khai sau khi chiếm được căn cứ sẽ mang tất cả những thứ đó đi mất thì sao?"
Anakin Skywalker mặt mày âm trầm, mãi một lúc lâu sau, hắn mới từng chữ từng câu nói: "Cứ như vậy đi, thành giao."
"Vậy thì, hợp tác vui vẻ." Yuri - Orlov cùng Anakin thỏa thuận phương thức và địa điểm giao hàng, rồi kết thúc cuộc gọi.
Sau đó, hắn như thể mất hết sức lực, đổ vật ra ghế sofa, cầm lấy ly Whisky bên cạnh nhấp một ngụm, lẩm bẩm một câu bằng tiếng mẹ đẻ: "Братипозбро?..."
Sau đó hắn cầm lấy máy bộ đàm, do dự một chút, rồi mới kết nối với một tần số đã lâu không liên lạc.
Trong ảnh ba chiều, xuất hiện một gương mặt quen thuộc, tuấn tú lịch lãm, với đôi mắt xanh biếc u buồn. Rõ ràng đó là em trai hắn, Vitaly Orlov.
"Anh cần em giúp đỡ, Vitaly." Yuri - Orlov mỏi mệt nói.
Vitaly trong ảnh chiếu ăn mặc chỉnh tề, trông không hề có vẻ chán nản. Hắn chỉ lắc đầu, bình thản nói: "Việc làm ăn của anh đang rất tốt, Yuri, em sẽ không tham gia đâu."
Yuri - Orlov trở nên sốt ruột: "Vậy nên em cứ ở cùng cái tổ chức phản chiến chết tiệt gì đó à? Có ích lợi gì không? Có ích gì không hả? Nhìn xung quanh em xem! Cả thiên hà đã chìm trong chiến tranh rồi! Mặc dù Đường Kiêu là một lũ khốn nạn chết tiệt, nhưng về chuyện này hắn đã tiên đoán từ mười năm trước rồi! Đây chính là cơ hội của chúng ta!"
"Vì vậy, khi tất cả các anh đang đổ xô vào cuộc chiến này, chúng em lại muốn chấm dứt nó." Vitaly Orlov nói.
"Khốn kiếp! ! Chẳng phải chiến tranh chỉ kết thúc khi phân định thắng bại sao? Chúng ta chỉ là kiếm tiền trong đó thì có gì sai? Ít nhất cũng tốt hơn lũ khốn kiếp thuộc Liên đoàn Thương mại thứ Tư kia nhiều!" Yuri mắng.
"Anh không hiểu đâu, Yuri. Ở đây, em đã tìm thấy vị trí mơ ước cả đời mình. Em muốn giúp đỡ người khác! Em không thể chịu được cảnh vũ khí của anh xuyên thủng lồng ngực người khác. Chúng ta vĩnh viễn không thể hợp tác nữa, anh trai." Vitaly bình thản nói.
"Vậy thì sao? Đây chính là cách em muốn được hậu thế nhớ đến ư? Vung vẩy những tấm bảng cầu xin các quân phiệt đừng đánh nhau trước cửa nhà họ à?" Yuri cuối cùng cũng nổi giận. "Nghe đây Vitaly, trong tay em không có gì cả, vậy thì đừng mong những quân phiệt đó sẽ nghe lời em!"
"Bá tước Dooku sẽ nghe em sao? Đường Kiêu sẽ nghe sao? Ngoài việc khiến cuộc chiến này càng thêm khốc liệt, em không có bất kỳ tác dụng gì." Vitaly không muốn nói thêm nữa, hắn trực tiếp cắt đứt liên lạc.
"Khốn nạn! ! Khốn nạn! ! !" Yuri - Orlov lớn tiếng chửi rủa, hất tung tất cả cốc chén, đĩa trái cây và mọi thứ nhỏ nhặt trên bàn trà trước mặt.
Con robot dọn dẹp, vốn được lập trình sẵn, lập tức trượt tới, bắt đầu dọn dẹp đống đổ vỡ trên sàn.
Yuri - Orlov bình tĩnh lại, rồi mới kết nối một tần số bí mật: "Nghe này, kiểm tra lại tất cả vũ khí chống tăng chúng ta đang có... Không, bao nhiêu cũng lấy! Nếu không đủ số lượng thì lôi cả RPG từ đáy hòm ra đây cho tôi! ... M-41? Tuyệt vời! M-41 là hàng tốt! Ống phóng rocket hai nòng, hỏa lực mạnh mẽ! Tôi cần 10.000 bệ phóng và 100.000 quả tên lửa chống tăng! ... Được rồi! Mẹ kiếp, mày đúng là thằng khốn! Tự tao sẽ đi nói chuyện với cái Liên đoàn Thương mại thứ Tư chết tiệt đó!"
Nói xong, hắn bật dậy, đá một cước vào con robot dọn dẹp, nhưng con robot vẫn đứng yên còn hắn thì loạng choạng suýt ngã. Sau đó, hắn lại xoa mặt, vẻ mặt trở nên khiêm nhường, rồi kết nối cuộc gọi.
"Này! Cô Grose, đã lâu không gặp..." Hắn vẫn giữ nụ cười đặc trưng của mình, gần như xum xoe với người đẹp trong ảnh ba chiều.
Thực tế, sau khi hắn rời khỏi Đường Kiêu để tự mình làm ăn riêng, mặc dù đã thiết lập quan hệ với một số nhà sản xuất trên hành tinh Corellia, nhưng cuối cùng hắn vẫn buồn bã nhận ra rằng, nguồn cung cấp lớn nhất của mình vẫn là Liên đoàn Thương mại thứ Tư dưới trướng Đường Kiêu.
Mặc dù việc làm ăn súng đạn của hắn ngày càng phát đạt, trở thành một trong những nhà buôn vũ khí tư nhân lớn nhất thiên hà, nhưng cuối cùng, hắn vẫn không thể thoát khỏi sự kiểm soát của hành tinh Ánh Bình Minh.
Đôi khi Yuri thậm chí tự hỏi, liệu có phải em trai hắn muốn đạt được nhiều tự do hơn không?
Từng câu từng chữ này, chính là tấm lòng của truyen.free, gửi gắm đến độc giả.