(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 653: Bạo phát! Lần thứ 2 Bespin cuộc chiến
Năm 22 BBY, ngày 10 tháng 8.
Hạm đội chủ lực của Quân đoàn 19 Cộng hòa Ngân Hà lần lượt xuất phát từ tuyến phòng thủ hành tinh Kaal và hành tinh thủ phủ Javin, tiến đến hành tinh Gerrenthum, một hành tinh gần Bespin.
Nhận được tin tình báo, nền Văn minh Thứ Tư lập tức có phản ứng. Tổng tư lệnh Hải quân Igor Zavalov, dù đã 71 tuổi, vẫn đích thân xuất chinh, dẫn đầu 5 thiết giáp hạm Kol Class và 5 tuần dương hạm hạng nặng Martha Class xuất phát từ hành tinh Ánh Bình Minh, xuyên qua hành tinh Annaj để đi vào tuyến đường siêu không gian, rồi đến hành tinh Bespin vào trưa cùng ngày để tổ chức phòng ngự.
Igor Zavalov cũng là một trong những người đã được đánh thức từ ban đầu và đi theo Nguyên lão Đường Kiêu. Ông vốn là một nhân tài cấp độ tinh anh, với bộ râu rậm đặc trưng của người phương Bắc, và khi được đánh thức lần đầu, ông đã 58 tuổi.
Ban đầu, Đường Kiêu chỉ đánh giá cao kinh nghiệm và sự thận trọng của ông, dự định để ông tạm thời nắm giữ vị trí này, sau đó sẽ đánh thức những nhân tài cấp đại sư hoặc thậm chí cấp độ truyền thuyết để thay thế. Thế nhưng, ông lại như cá gặp nước ở vị trí Tổng tư lệnh Hải quân, làm việc vô cùng xuất sắc, có thể nói là một trong những công thần lớn nhất đã đưa hải quân của nền Văn minh Thứ Tư từ vài chiếc tiêm kích Fiirkan (Đao Phong) ban đầu phát triển thành quy mô khổng lồ với hàng trăm chiến hạm như hiện nay.
Lần duy nhất Igor Zavalov đích thân ra chiến trường trước đây chính là trong cuộc chiến Malastare Narrows 12 năm về trước, và trận chiến đó cũng đã thể hiện rõ nghệ thuật chỉ huy xuất sắc của ông. Trong mấy năm gần đây, ông vốn đã dự định nghỉ hưu, thế nhưng sự bùng nổ chiến tranh đã khiến ông hoãn lại kế hoạch an hưởng tuổi già, chờ đến khi Đường Kiêu xác định người kế nhiệm vị trí Tổng tư lệnh Hải quân thì sẽ tính sau.
Và giờ đây, ông lần thứ hai từ hậu trường bước ra tiền tuyến, đích thân chỉ huy trận hải chiến có quy mô lớn nhất kể từ khi nền Văn minh Thứ Tư thành lập!
Theo giờ chuẩn Ngân Hà, 7 giờ chiều ngày 10 tháng 8, 80 tuần dương hạm Venator Class dưới sự hộ tống của 20 tuần dương hạm hạng nhẹ Arquitens Class đã rời cảng không gian hành tinh Gerrenthum, sau khi đồng bộ hóa, tất cả đều tiến vào tuyến đường siêu không gian.
Vào 7 giờ 30 phút tối, theo một luồng ánh sáng trắng lấp lánh cực kỳ dữ dội, hạm đội khổng lồ của Cộng hòa Ngân Hà đã thoát khỏi siêu không gian và tiến vào H�� Bespin.
Cuộc chiến Bespin lần thứ hai bùng nổ!
...
Thượng tướng Maglen đứng trên đài chỉ huy của soái hạm mới của mình, tuần dương hạm Venator Class mang số hiệu Trường Cung, lạnh lùng nhìn về phía trước viên hành tinh khí khổng lồ.
Mặc dù từ khoảng cách này nhìn sang, ngoài viên hành tinh khí khổng lồ thì không thấy gì khác, thế nhưng dưới hệ thống cảm biến mạnh mẽ của thiết giáp hạm Venator Class, mọi sắp đặt trong toàn bộ Hệ Bespin đều được thu gọn vào tầm mắt.
Hơn mười thành phố lơ lửng khổng lồ trôi nổi trong Vùng Sống Bespin, và ở gần thành phố lơ lửng lớn nhất trong số đó – Thành phố Mây (Cloud City) – một hạm đội phụ gồm 10 chiến hạm cỡ lớn làm chủ lực và hơn 50 chiến hạm cỡ nhỏ đang được bố trí rất cẩn thận xung quanh.
Không, hẳn là còn nhiều hơn thế!
Ánh mắt Thượng tướng Maglen trở nên cực kỳ sắc bén. Sau thất bại trong cuộc chiến Bespin lần trước, ông không phải không thu được gì, ít nhất, ông đã biết được những mưu mẹo xảo quyệt của hành tinh Ánh Bình Minh.
Sau khi Maglen tổng kết kỹ lưỡng thất bại trước đó của mình, ông quy kết nguyên nhân thất bại lần ấy là do lạ lẫm với các loại vũ khí và trang bị của hành tinh Ánh Bình Minh. Chính bởi vì ông không hiểu rõ phương thức chiến đấu của hành tinh Ánh Bình Minh, nên mới chịu thất bại trước vô vàn trang bị kiểu mới của họ.
Cũng như hiện tại, ông rõ ràng xung quanh hành tinh Bespin chắc chắn có một lượng lớn Nền tảng Phòng thủ Gauss và Hệ thống Phòng thủ Nhà chứa Máy bay đang ở trạng thái ẩn thân, và trong những Hệ thống Phòng thủ Nhà chứa Máy bay đó, chắc chắn có một lượng lớn máy bay Wraith đang chờ lệnh!
Hành tinh Ánh Bình Minh sở hữu kỹ thuật tàng hình vô cùng tân tiến, điểm này đã được biết đến rộng rãi trong quân đội Cộng hòa Ngân Hà. Hơn nữa, Bộ Nghiên cứu Khoa học Quân sự của Cộng hòa cũng đang rầm rộ nghiên cứu chế tạo radar có thể khắc chế kỹ thuật tàng hình.
Trên thực tế, với trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại của họ, việc phát hiện mục tiêu tàng hình không hề khó. Cái khó chính là làm nhỏ và linh hoạt hóa kỹ thuật này. Nếu không thể giải quyết điểm này, đồng thời khiến tiêm kích của Cộng hòa có thể trực tiếp phát hiện máy bay tàng hình của đối phương, thì trong không chiến sẽ luôn chậm hơn đối thủ một bước.
Dù sao, kỹ thuật tàng hình của hành tinh Ánh Bình Minh cũng sẽ không mãi mãi dậm chân tại chỗ.
Thượng tướng Maglen khẽ lướt ngón tay trên bản đồ tinh hệ ba chiều. Đối phương không có nhiều chiến hạm cỡ lớn, như vậy sẽ không cần đối mặt với những thiết giáp hạm Kol Class gây đau đầu kia cùng với vũ khí động năng trục lắp đặt trên đó với uy lực khổng lồ. Điểm này vẫn khiến ông cảm thấy vô cùng vui mừng.
Chỉ có điều...
Maglen mở miệng hỏi: "Trong tin tình báo không phải nói đối phương đã xây dựng một trạm không gian vũ trang khổng lồ trên hành tinh Bespin sao?"
Một viên sĩ quan tham mưu lắc đầu nói: "Chúng tôi đang đối chiếu với Cục Tình báo, và hiện tại qua dò xét, quả thực chưa phát hiện ra trạm không gian vũ trang khổng lồ đó ở đâu."
Thượng tướng Maglen không nóng lòng truyền đạt lệnh tấn công, ông cẩn thận quan sát kỹ bản đồ tinh hệ ba chiều. Đột nhiên, trong lòng ông khẽ giật mình, lớn tiếng hỏi: "Hành tinh Bespin có bao nhiêu thành phố lơ lửng?"
"À, theo số liệu trước trận chiến, có 17 tòa. Trong đó lớn nhất là Cloud City, những cái khác có cái là thành phố lơ lửng năng lượng, có cái là thành phố lơ lửng công nghiệp, còn có thành phố lơ lửng nông nghiệp..." Viên sĩ quan tham mưu nói.
Thượng tướng Maglen giơ tay chỉ vào một tín hiệu thành phố l�� lửng trên bản đồ tinh hệ ba chiều, nghiêm nghị nói: "Không, cái này, chính là trạm không gian vũ trang cỡ lớn của bọn chúng."
"Cái này... Không phải là một trong các thành phố lơ lửng sao?" Viên sĩ quan tham mưu nhíu mày.
"Vị trí 17 thành phố lơ lửng trên hành tinh Bespin ta đều rõ như lòng bàn tay..." Thượng tướng Maglen nghiêm túc nói: "Vị trí của các thành phố lơ lửng khác đều không có thay đổi quá lớn, chỉ có tòa này! Thành phố lơ lửng Nhà máy – Shefa!"
"Thành Shefa?"
"Vị trí hiện tại của thành Shefa đã di chuyển đến phía trước Cloud City, đồng thời thoát ly Vùng Sống Bespin, ẩn mình trong tầng khí quyển hỗn loạn, dày đặc của hành tinh Bespin, khiến gián điệp của chúng ta không cách nào xâm nhập, vì vậy thông tin tình báo cực kỳ ít ỏi. Hơn nữa, căn cứ dò xét, cấp độ năng lượng của thành Shefa đã tăng hơn 3 lần so với tình huống bình thường!" Maglen nói.
"Ngài là nói, phe ly khai đã cải tạo toàn bộ thành Shefa thành trạm không gian vũ trang sao? Không... Nếu đúng như vậy, đây đã không còn là trạm không gian nữa, mà là một thành phố pháo đ��i!" Viên sĩ quan tham mưu kinh hãi biến sắc.
"Ta có chút hiểu rõ ý đồ của hành tinh Ánh Bình Minh. Nếu đó là một thành phố pháo đài, quả thật có cơ hội ngăn chặn thế tấn công của chúng ta." Maglen sắc mặt nghiêm nghị, "Thế nhưng ta cũng đã chuẩn bị kỹ càng! Sức mạnh của 80 thiết giáp hạm Venator Class sẽ xé nát cả tòa thành phố pháo đài này!"
Ông đấm mạnh một quyền xuống đài điều khiển, lớn tiếng nói: "Tất cả hạm đội đột kích toàn diện! Rút ngắn khoảng cách, trực tiếp mở màn quyết chiến!"
...
Cùng lúc đó, bên trong Cloud City.
Một đội đặc công Salarian vũ trang đầy đủ đang áp giải hơn mười người đến, dẫn họ vào một quảng trường công viên. Trong đó, đã có hàng trăm người đang đứng run rẩy, hoảng sợ tột độ, bị mấy chiếc xe cơ giới Goliath walker giám sát, không dám thở mạnh.
Đội trưởng đội đặc công Salarian hướng về phía viên sĩ quan Lục quân của nền Văn minh Thứ Tư đang mặc bộ chiến phục Giải Phóng Giả đứng cạnh, nói: "Chiến dịch đã kết thúc, tất cả những kẻ muốn báo cáo tình báo cho Cộng hòa đều ở đây, không sót một ai. Tôi có thể đảm bảo Cộng hòa Ngân Hà sẽ không biết gì về tình hình bên trong hành tinh Bespin."
Viên sĩ quan Lục quân của nền Văn minh Thứ Tư gật đầu, thở dài nói: "Quả không hổ danh đặc công Salarian, từ lâu đã nghe danh tiếng các ngươi, giờ xem ra quả nhiên lợi hại."
"Việc này không nên chậm trễ, đừng lãng phí thời gian vào những lời khách sáo này." Người Salarian khoát tay, quay người rời đi.
Viên sĩ quan nhìn những cụm kiến trúc dày đặc của Cloud City, chỉ thấy trên những cụm kiến trúc ấy, hầu như mỗi cảng không gian đều đậu đầy một lượng lớn chiến hạm cỡ nhỏ, số lượng lên đến hàng trăm chiếc! Hơn nữa, tất cả đều là...
Corvette tên lửa Javeli Class!
Hắn cười lạnh, nói: "Không sai, việc này không nên chậm trễ."
"Các ngươi không có quyền làm như vậy! Chúng ta là quý tộc của hành tinh Bespin!" Một người ăn mặc bảnh bao trong đám đông kêu lớn.
Hắn vừa dứt lời, những người khác cũng bắt đầu la hét. Những người này có đàn ông, có phụ nữ, có người già lẫn trẻ nhỏ, có quý tộc lẫn kẻ lang thang, đủ mọi tầng lớp.
Thế nhưng viên sĩ quan này vẫn không hề lay động, hắn nhẹ nhàng phất tay. Mấy chiếc Goliath walker liền phun ra ngọn lửa nóng rực từ khẩu pháo cao tốc 30mm trên cánh tay của chúng!
Không có xét xử, không có tra hỏi, thậm chí còn lười phân biệt thân phận tối thiểu.
Trong thời kỳ bất thường này, chỉ cần ngươi làm trái quy tắc, gửi tin tức cho phía Cộng hòa, thì chỉ có một con đường duy nhất chờ đợi...
Cái chết!
Cộc cộc cộc cộc! Cộc cộc cộc cộc!! Pháo cao tốc 30mm có uy lực cực lớn, sau khi đạn pháo bắn vào cơ thể người, người đó thậm chí không còn tìm thấy một mảnh da thịt hoàn chỉnh nào!
Những người đó la hét thảm thiết, xô đẩy nhau chạy trốn tán loạn, thế nhưng những đặc công Salarian xung quanh cũng đã giơ súng bóp cò!
Cộc cộc cộc cộc! Cộc cộc cộc cộc cộc cộc!
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.