(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 655: Ayrou người bạo loạn
Rời khỏi cung điện trên hành tinh Annaj, sắc mặt Yah-Yah trắng bệch, đến cả thân thể cũng run rẩy khẽ khàng. Nàng vĩnh viễn không thể nào quên được biểu cảm của nữ vương Ayrou vừa rồi...
Đó là một vẻ mặt đã đánh mất hết niềm tin, mất đi hy vọng, thậm chí là cả dũng khí để sinh tồn. Tựa như có hai kẻ địch, một kẻ cầm trường kiếm, kẻ còn lại vung búa rìu, ép buộc ngươi phải lựa chọn giữa chúng. Ngươi vô lực phản kháng, chỉ có thể chọn giữa trường kiếm và búa rìu.
Kẻ nào ra tay thì bớt đau đớn hơn một chút.
"Ta hận! Ta hận các ngươi! Hận toàn bộ các ngươi! Ta nguyền rủa các ngươi! Nguyền rủa Đường Kiêu, nguyền rủa hành tinh Ánh Bình Minh, nguyền rủa Palpatine, nguyền rủa Cộng hòa Ngân Hà! Ta nguyền rủa... ngươi!" Đây là những lời cuối cùng nữ vương Ayrou nói với Yah-Yah sau khi chấp thuận điều kiện của Cộng hòa.
Yah-Yah trở về chỗ ở của mình, muốn nhập định nhưng không cách nào giữ được bình tĩnh. Nàng muốn tìm thấy câu trả lời từ sự dẫn lối của Thần Lực, nhưng lại không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.
Mãi một lúc lâu sau, khi trời bên ngoài dần tối, những âm thanh huyên náo bắt đầu xuất hiện, rồi dần lan rộng. Nàng biết, đây là sau khi nữ vương Ayrou phát ra thông báo.
Dân chúng trên thực tế rất dễ bị kích động cảm xúc. Hay nói đúng hơn, cách thức khơi gợi cảm xúc của dân chúng là điều mà bất kỳ t��ng lớp thống trị hợp lệ nào cũng phải học. Người Ayrou, đương nhiên cũng không ngoại lệ.
Không lâu sau khi Yah-Yah rời đi, nữ vương Ayrou liền công khai phát biểu. Bài phát biểu nhắm thẳng vào Đường Kiêu, Tổng đốc hành tinh Ánh Bình Minh. Nàng tuyên bố rằng người Ayrou đã tuyên bố trung lập, nhưng hành tinh Ánh Bình Minh vẫn cố tình kéo họ vào cuộc chiến. Hành tinh Annaj là lãnh địa của người Ayrou, hành tinh Ánh Bình Minh không nên sử dụng tuyến đường siêu không gian của hành tinh Annaj vào mục đích quân sự.
Không chỉ vậy, nàng còn lên án hành tinh Ánh Bình Minh đã bóc lột và áp bức người Ayrou, chèn ép tài sản của họ, cướp đoạt cơ hội việc làm của họ, giờ đây lại còn muốn người Ayrou phải trả giá cho cuộc chiến do chính hành tinh Ánh Bình Minh gây ra!
Nữ vương Ayrou còn công bố, nhân loại trong lãnh địa Ayrou chính là những kẻ phản bội. Họ đã vứt bỏ hàng ngàn năm tình hữu nghị và sự giúp đỡ mà người Ayrou dành cho họ, dựa vào người Ayrou mới có thể sinh sôi nảy nở và phát triển mạnh mẽ ở Model Sector, nhưng nay lại dứt khoát phản bội ng��ời Ayrou, muốn hủy diệt họ để độc chiếm Model Sector.
Cuối cùng, nữ vương Ayrou kêu khóc than vãn. Nàng lớn tiếng hô hào rằng, dù chính phủ Ayrou không có khả năng chống lại bá quyền của hành tinh Ánh Bình Minh, nhưng sức mạnh chân chính lại nằm trong tay nhân dân. Người Ayrou không thể để mình bị cuốn vào và hủy diệt trong cuộc chiến của hành tinh Ánh Bình Minh! Người Ayrou phải nắm giữ vận mệnh của chính mình!
Bài phát biểu công khai lần này trực tiếp thổi bùng ngọn lửa căm phẫn và nỗi nhục nhã của người dân Ayrou sau thất bại lần trước. Người Ayrou phẫn nộ đổ ra đường, tấn công các khu dân cư của nhân loại. Thậm chí, tài sản của một số thương nhân từ hành tinh Ánh Bình Minh cũng bị phá hoại và cướp bóc. Chủ các cửa hàng bị lôi ra đường, treo cổ lên cột đèn, thậm chí bị phanh thây thị chúng.
Một số người Ayrou đang làm việc tại cảng vũ trụ đồng loạt đình công. Họ phong tỏa nơi phi thuyền cập bến, phá hủy kho nhiên liệu, thậm chí còn thiết lập thiết bị chặn sóng siêu không gian. Họ còn dùng phi thuyền dân dụng bay thẳng đến thiết bị chặn sóng siêu không gian, tuyên bố sẽ không dỡ bỏ thiết bị này trừ phi toàn bộ thường dân trên khoang phi thuyền bị giết chết!
Đại sư Jedi Yah-Yah đau khổ nhắm mắt lại. Mãi một lúc lâu sau, nàng mới kết nối được thông tin với Hội Hiệp sĩ Jedi. Hình ảnh ba chiều của Đại sư Windu xuất hiện trước mặt nàng.
"Có vấn đề gì sao, Đại sư Yah-Yah?" Windu hỏi một cách vô cùng ôn hòa.
"Ta... ta..." Yah-Yah môi mấp máy, nhưng lại không biết phải nói gì.
"Là chuyện của người Ayrou, phải không?" Đại sư Windu thở dài. "Chiến tranh giống như một chiếc hộp Pandora đầy tai họa, một khi đã mở ra, không ai có thể kiểm soát được hướng đi của nó nữa. Những kẻ mưu toan điều khiển chiến tranh, cuối cùng chắc chắn sẽ bị chiến tranh hủy diệt. Bất kể là Bá tước Dooku, hay Đường Kiêu... đương nhiên, ta nói, cũng bao gồm cả người Ayrou."
Yah-Yah cúi đầu im lặng.
"Ngươi nên rõ ràng, chính bởi vì người Ayrou lúc trước đã chủ động gây chiến với hành tinh Ánh Bình Minh, mới dẫn đến tình cảnh tuyệt vọng hiện giờ của họ. Đây không phải trách nhiệm của ngươi, mà là trách nhiệm của kẻ đã đưa ra quyết định này, nữ vương Ayrou. Nàng đã gieo gió thì giờ phải gặt bão," Đại sư Windu nói.
"Nhưng nhân dân vô tội..." Yah-Yah nói.
"Chúng ta không cách nào bảo vệ mỗi người, Đại sư Yah-Yah, chúng ta không thể làm gì được," Đại sư Windu trầm giọng nói.
Đại sư Yah-Yah hai tay nắm chặt, sau đó từng câu từng chữ nói: "Thần Lực đã không cách nào ban cho ta sự dẫn lối. Ta sẽ đến tiền tuyến hành tinh Bespin, chiến đấu đến hơi thở cuối cùng... Cầu mong Thần Lực ở bên ngài, Đại sư Windu."
Nói xong, nàng cúi mình thật sâu với Windu, sau đó, trước khi ông kịp nói thêm điều gì, nàng đã cắt đứt liên lạc. Thanh Lightsaber lóe lên, bộ đàm lập tức bị chém thành từng mảnh.
...Việc người Ayrou đột nhiên nổi dậy bạo loạn trên hành tinh Annaj thực sự khiến Đường Kiêu, người đang trên đường đến hành tinh Saxtus để tham dự hội nghị cấp cao của Liên Bang Tinh Hệ Độc Lập, phải kinh hãi.
Hắn không thể tưởng tượng nổi vì sao người Ayrou lại vẫn nổi dậy bạo loạn trong tình thế chênh lệch thực lực khổng lồ như vậy. Bởi vì sự chênh lệch thực lực đến mức tuyệt vọng này sẽ chỉ khiến người Ayrou máu chảy thành sông.
Nhưng dù vậy thì sao? Một khi hành tinh Ánh Bình Minh bắt đầu trấn áp đẫm máu, người Ayrou sẽ thực sự trở thành một quả bom bất ổn. Vẫn câu nói đó, trừ khi ngươi giết sạch bọn họ, nếu không sự phản kháng sẽ không bao giờ dừng lại.
Nhưng dù cho thực sự làm như vậy, các chủng tộc khác sẽ nhìn nhận Văn minh Thứ Tư ra sao? Hắn sẽ không cách nào đoàn kết bất kỳ lực lượng nào, giấc mơ bá chủ Ngân Hà của hắn liệu có còn thực hiện được không?
Hơn nữa, điều cấp bách hơn nữa chính là... Chiến dịch hành tinh Christophsis, cùng với chiến dịch hành tinh Bespin! Tuyệt đối không thể sai sót!
Người Ayrou, họ hẹp hòi, tự cao tự đại, và chính sự kiêu ngạo đó đã hủy hoại tất cả.
Đường Kiêu ngay lập tức kết nối thông tin với Thủ phụ nội các Helmut Zemo, vô cùng nghiêm túc nói: "Không thể để cuộc bạo loạn của người Ayrou lan rộng! Nhất định phải ổn định tình hình trên hành tinh Annaj! Đây là một ph���n then chốt trong kế hoạch của chúng ta! Bất kể dùng phương pháp nào, nhất định phải giữ cho lãnh địa của người Ayrou duy trì ổn định! Đặc biệt là trước khi chúng ta đánh bại hoàn toàn Quân đoàn 19 của Cộng hòa Ngân Hà, chúng ta không thể mất đi tuyến đường siêu không gian trên hành tinh Annaj!"
Zemo rơi vào trầm tư, rồi khẽ lắc đầu. "Người Ayrou đối kháng với chúng ta bằng một phương thức gần như tự hủy hoại thế này, đúng là kết quả mà chúng ta không hề muốn thấy nhất. Ta có lý do tin rằng, đây là Quân đoàn 19 giở trò quỷ phía sau, đây là một phần trong chuỗi hành động của họ nhằm tấn công hành tinh Bespin."
"Vậy ngươi có biện pháp gì không?" Đường Kiêu hỏi.
"Dù cho trực tiếp phái binh trấn áp, cũng cần ít nhất một tuần thời gian... Một tuần sau đó, tình hình chiến trận trên hành tinh Bespin ra sao, sẽ không còn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta nữa..." Sắc mặt Zemo cũng nghiêm nghị.
"Ta có biện pháp." Lúc này, một giọng nói khác đột nhiên truyền đến từ bên cạnh Zemo, tiếp đó, hình ảnh ba chiều của một người Salarian xuất hiện trước mặt Đường Kiêu, rõ ràng là... Đại trưởng lão Salarian, Jacinda.
Đường Kiêu mỉm cười nhìn nàng, hỏi: "Vậy thì, ngài có cao kiến gì chăng, Trưởng lão Jacinda?"
Trưởng lão Jacinda chỉ gật đầu nói: "Chúng ta từng gặp phải tình huống tương tự trong các cuộc bành trướng và chiến đấu. Khi đó... chính là Đặc nhiệm Salarian đã giải quyết được mọi chuyện."
So với những người Salarian khác, tốc độ nói chuyện của Jacinda cuối cùng cũng có thể xem là bình thường.
"Đặc nhiệm Salarian?" Đường Kiêu suy nghĩ một lát, rồi đồng ý nói: "Vậy thì, việc này liền giao cho ngươi toàn quyền xử lý. Ngươi có thể đưa ra bất kỳ quyết định nào mà không cần thông qua sự cho phép của ta."
Chương truyện này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.