(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 718: Mộng cảnh
"Sư phụ, người đã nằm mơ." Ngày hôm sau, khi Luna Mộng gặp Depa Billaba, cô bé nghiêm túc nói.
"Không sao, ta sẽ lo liệu ổn thỏa." Depa Billaba mỉm cười xoa đầu Luna Mộng, lảng tránh chuyện đó đi.
Đợi nàng đi xa, Luna Huyễn bước đến, hiên ngang giơ tay tựa vào vai Luna Mộng, nói: "Hiệp sĩ Jedi vốn không nên nằm mơ. Nếu họ cứ mơ, vậy chắc chắn là đã thấy điều gì đó từ Thần Lực, và tuyệt nhiên không phải chuyện tốt lành gì. Đương nhiên, chúng ta thì ngoại lệ."
"Chúng ta vẫn luôn sống trong mơ, có lẽ, vậy không được coi là đang nằm mơ sao?" Luna Mộng nghiêng đầu hỏi.
"Ha ha, ta nào biết những chuyện này." Luna Huyễn vô tư cười lớn, "Có điều, sư phụ không cho chúng ta thật sự bước vào mộng cảnh, có lẽ chính là vì lý do này chăng?"
Depa Billaba thẳng tiến tới phòng cây của Kar Vastor và nói thẳng với ông ta: "Chúng ta nhất định phải giải quyết các vũ khí bay trên trời của phe Ly Khai, đây là mối đe dọa chí mạng nhất đối với chúng ta. Tuy nhiên hiện tại chúng ta không có chiến hạm, vậy nên chúng ta cần phải phá hủy trung tâm kiểm soát không lưu trên mặt đất của họ."
Nàng không hề nhắc đến Balawai mà chỉ nói về phe Ly Khai. Sâu thẳm trong nội tâm, nàng vẫn không muốn gây ra quá nhiều đổ máu.
"Pelek Baw." Kar Vastor chỉ đơn giản thốt ra một từ, "Balawai, thủ đô."
Nói đoạn, hắn bước tới cầm lấy hai tấm khiên khổng lồ đeo trên lưng rồi bước ra ngoài, nói: "Săn thú, ăn."
Depa Billaba bước ra ngoài, thấy Kar Vastor đã dẫn theo mười mấy người cưỡi những chiếc mô tô bay lơ lửng phóng đi như tên bắn. Nàng thấy người phụ nữ Korunnai từng giúp chị em Mộng Huyễn sắp xếp chỗ ở vẫn chưa rời đi, liền tiến lại gần hỏi: "Liane, cô có biết Pelek Baw nằm ở đâu không?"
Cô gái này tên là Liane Trevval, vốn là một người phụ nữ trầm lặng ít nói. Nàng khẽ đáp: "Thủ đô Balawai, nằm trên mảnh cao nguyên duy nhất của hành tinh này, với dân số 400.000 người."
Nói rồi, nàng khẽ cúi mình chào Depa Billaba, sau đó liền quay lưng bận rộn với công việc của mình.
Ở một phía khác, phần lớn binh sĩ nhân bản đã hòa nhập với cư dân địa phương. Họ đều cởi bỏ áo giáp tác chiến, dùng hổ phách Poketa bôi lên súng Blaster của mình, nhằm ngăn ngừa nấm mốc ăn mòn. Không chỉ vũ khí của bản thân họ, mà ngay cả những khẩu súng Blaster và bình khí Blaster có trong số tiếp tế phẩm được vận chuyển đến cũng được họ bảo dưỡng kỹ lưỡng. Sau đó, họ phân phát những vũ khí này cho các cư dân và dạy họ cách bắn.
Depa Billaba đi đến tìm chị em Mộng Huyễn, rồi gọi cả chỉ huy binh sĩ nhân bản đến, kể cho họ nghe chuyện liên quan đến Pelek Baw, sau đó nói: "... Một thành phố với 400.000 dân, ta không cho rằng người Korunnai có khả năng công hãm nơi ấy. Phe Ly Khai hoàn toàn có thể bảo vệ phụ nữ, trẻ em, các quan chức dân sự và nhân viên kỹ thuật ở bên trong thành phố, sau đó phái người máy cùng binh sĩ ra khu v��c ngoại vi để tiến hành càn quét các làng mạc của người Korunnai."
"Không sai, trong cuộc chiến tranh này, người Korunnai vốn dĩ không hề có chút phần thắng nào." Chỉ huy binh sĩ nhân bản CB-1199, với bí danh Thượng sĩ Cầu Vồng, cau mày nói: "Mỗi khi Balawai phát động một cuộc tấn công, họ liền có thể phá hủy một ngôi làng của người Korunnai, đồng thời tàn sát cả phụ nữ và trẻ em. Cứ như vậy, dân số của người Korunnai chỉ có thể ngày càng suy giảm."
"Mùa thu trên hành tinh Haruun Kal sẽ bắt đầu vào giữa tháng 10.
Từ thời điểm đó trở đi, cho đến tháng 5 năm sau, những cao nguyên và dãy núi có người cư trú trên hành tinh này đều sẽ đón chào một mùa giá rét. Chiến tranh sẽ bị buộc phải tạm dừng, và người Korunnai sẽ tận dụng hơn nửa năm đó để sinh sôi nòi giống. Thế nhưng, như vậy vẫn còn thiếu thốn rất nhiều. Chúng ta phải tìm mọi cách để đánh bại phe Ly Khai." Depa Billaba nói, rồi thở dài: "Đây là một cuộc chiến tranh sinh tử, liên quan đến sự tồn vong hay diệt vong của cả một chủng tộc..."
"Vậy thì, chúng ta hãy quét sạch từng cứ điểm ngoại vi của phe Ly Khai!" Luna Huyễn phấn khích đề nghị.
"E rằng dù chúng ta mỗi ngày đều phá hủy một cứ điểm, thì cùng lắm Balawai cũng chỉ rút về trú đóng trong thành Pelek Baw, và phe Ly Khai cũng sẽ không ngừng cuồn cuộn phái viện quân tới. Cuối cùng, thắng lợi vẫn sẽ không thuộc về chúng ta." Depa Billaba nói đoạn, nàng nhìn sang chị em Mộng Huyễn rồi nói tiếp: "Ta muốn để các con lẻn vào trong thành Pelek Baw. Cầu Vồng, con cũng hãy chọn vài người đi cùng để bảo vệ họ."
"Trên hành tinh này, chúng con không cần được bảo vệ nữa đâu, sư phụ." Luna Huyễn nói.
"Thế nhưng, ở trong tòa thành thị rộng lớn này, tình huống lại hoàn toàn khác. Mặc dù chuyện này lẽ ra nên do ta đi, nhưng ta cho rằng người Korunnai ở đây càng cần có ta dẫn dắt hơn." Depa Billaba nói.
"Sư phụ, lẽ nào người thật sự muốn ngăn chặn cuộc tàn sát này sao? Ngôi làng bị công hãm ngày hôm qua người cũng đã tận mắt chứng kiến rồi mà." Luna Huyễn đã theo Depa Billaba suốt mười năm, dĩ nhiên hiểu rõ tính tình của nàng đến tận cùng.
Depa Billaba dường như đã hạ xuống một quyết tâm nào đó, nàng kiên định nói: "Ta muốn dẫn dắt người Korunnai đi tới thắng lợi."
Thượng sĩ Cầu Vồng nói: "Tướng quân, chúng tôi đều có hình dáng giống nhau như đúc, vì vậy nếu muốn tiến vào tòa thành thị này thì rất có thể sẽ bị phát hiện, vậy nên không thích hợp đưa quá nhiều người đi. Tôi còn có hai người huynh đệ, họ rất cơ linh. Một người tên là Râu Mép, vì hắn tự cạo một bộ râu ria rậm rạp nên chúng tôi đều gọi hắn như thế. Người còn lại tên là Lá Cây, trước đây ở hành tinh Geonosis, hắn bị một trận sóng xung kích gây thương tổn, khiến trên mặt lưu lại những vết sẹo lớn. Cả hai người họ cộng thêm tôi, như vậy dung mạo của chúng tôi sẽ không hề giống nhau."
Depa Billaba gật đầu, nói với chị em Mộng Huyễn: "Vậy thì cả 5 người các con hãy tiến vào thành Pelek Baw, cần phải tìm ra trung tâm kiểm soát không lưu của các vũ khí bay trên trời phe Ly Khai và phá hủy chúng. Nếu có thể, hãy phá hỏng cả cảng không gian của họ, để cắt đứt mọi liên lạc với thế giới bên ngoài."
"Xin ngài cứ yên tâm, chúng con nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ này." Luna Mộng cung kính cúi mình đáp lại Depa Billaba.
"Không thành vấn đề đâu, sư phụ! Dù cho có bị người khác phát hiện thì chúng con cũng chẳng sợ hãi gì. Chúng con sẽ cho họ một giấc mơ chẳng thể nào tỉnh lại là được rồi." Luna Huyễn tinh nghịch ôm lấy cánh tay Depa Billaba và nói.
Depa Billaba yêu thương xoa đầu hai chị em, thế nhưng vẻ ưu tư lo lắng giữa hai hàng lông mày của nàng vẫn không hề suy giảm.
...
Cùng lúc đó, tại Vòng Ngoài Ngân Hà, trong không gian của Hutt, trên hành tinh Krant.
Một chiếc tuần dương hạm lớp Venator trông vô cùng cũ kỹ đang lơ lửng bên trong tầng khí quyển của hành tinh, ở độ cao hơn 50.000 mét. Xung quanh đó, hàng chục chiếc chiến đấu cơ hạng nhẹ V-19 Torrent đang thực hiện nhiệm vụ hộ tống hàng ngày cho tuần dương hạm.
Trên mặt đất, căn cứ thí nghiệm khổng lồ của dự án Decimator đã bị phá hủy hoàn toàn. Hầu như khắp nơi đều là hài cốt của người máy chiến đấu, xen lẫn trong đó là một số thi thể của binh sĩ thuộc Đệ Tứ Văn Minh, những người đang mặc đồng phục tác chiến của phe Giải Phóng Giả.
Hàng trăm binh sĩ nhân bản đang cẩn trọng tìm kiếm những tư liệu có giá trị trong đống phế tích. Đại sư Jedi Shen-Jon đứng giữa trung tâm kiểm soát không lưu của căn cứ thí nghiệm đã lún xuống một nửa, lặng lẽ nhìn hơn mười thi thể bị chính tay mình giết chết tại nơi này mà không nói một lời nào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.