(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 721: Đánh xuyên cái ngân hà
"Có vẻ như ngươi chẳng hề bận tâm đến Darth Plagueis." Qui-Gon Jinn nói.
Darth Malthael liếc nhìn Qui-Gon Jinn rồi đáp: "Darth Plagueis chưa từng dự liệu được cái chết của mình, hay đúng hơn là, y chưa bao giờ nghĩ đến khả năng đó. Đó mới chính là nguyên nhân thật sự khiến y bị Darth Sidious giết chết. Thứ y ��ã dùng trên người ta, chắc chắn không phải Maxi-Chlorian hay nghịch chuyển thu bệnh độc. Mấy ngày nay ta cũng đang suy tư, cảm thấy thứ y có thể gian lận nhất, chính là sức mạnh trường sinh, Thần Lực Sinh Mệnh."
"Maxi-Chlorian, nghịch chuyển thu bệnh độc? Các vị Chúa tể Sith của các ngươi rốt cuộc đã nghiên cứu ra những thứ tà ác gì?" Sắc mặt Qui-Gon Jinn trở nên nghiêm nghị.
"Ồ, ta đương nhiên sẽ không giải thích những điều này cho một Đại sư Jedi đã chết từ lâu, phải không?" Darth Malthael châm biếm lại.
"Những cơn ác mộng dày vò ta mấy ngày nay không phải do âm hồn của Darth Plagueis, mà hẳn là một luồng sức mạnh Hắc Ám. Sau đó, trước khi chết, y chỉ có một đạo tàn niệm bám vào mà thôi." Darth Malthael nói một cách hời hợt.
Qui-Gon Jinn nhìn khung cảnh hỗn độn xung quanh, mỉm cười. Rõ ràng ông có chút khinh thường vẻ ung dung mà hắn thể hiện.
"Thế nhưng..." Darth Malthael nhìn vào hang động. "Khi Darth Plagueis ban cho ta danh hiệu Chúa tể Sith, y đã đặt cho ta một cái tên không thuộc về thế giới này. Hơn nữa, cái tên này mang đến cho ta, cũng ch��nh là sự tương ứng với sức mạnh của cá nhân đó... Đây không phải trùng hợp."
Qui-Gon Jinn không nói gì, chỉ tiếp tục lắng nghe.
"Vậy nên, lúc đó Darth Plagueis đã nhìn thấy gì? Cảm nhận được gì?" Darth Malthael cau mày trầm tư.
"Còn nữa... Y đã dạy ngươi những gì?" Qui-Gon Jinn nói bổ sung, giọng đầy hứng thú.
"Chỉ có câu nói này ta vẫn chưa nghĩ thông..." Darth Malthael vừa nói vừa xoay người bước sâu vào rừng rậm. "Đói rồi, đi kiếm chút thức ăn."
Chẳng bao lâu sau, hắn đã mang về những con dã thú kỳ lạ với hai chân và cái miệng rộng. Thân thể chúng khá mập mạp, Darth Malthael không tốn quá nhiều thời gian để làm sạch nội tạng và lớp vỏ bên ngoài của chúng.
Mùi máu tanh của nội tạng nhanh chóng thu hút các loài mãnh thú trong rừng, thế nhưng chúng hoàn toàn không dám lại gần trong phạm vi 20 mét quanh Darth Malthael. Đó là do bản năng chúng cảm nhận được nguy hiểm cực độ.
Darth Malthael tìm một ít cành khô chất đống lại, giơ tay chỉ một ngón. Một luồng Thần Lực hóa thành tia chớp đánh xuống, đốt cháy cành khô, rồi từng miếng thịt ��ược nướng lên.
"Ngươi dường như cái gì cũng có thể nói cho ta nghe vậy. Những điều này, phóng tầm mắt khắp ngân hà, có lẽ đều là những bí mật u tối và thâm sâu nhất, vậy mà ngươi lại thoải mái nói ra như thế, thật sao?" Qui-Gon Jinn, dù chỉ là một đạo anh linh, cũng lướt tới, tạo ra dáng vẻ tiện lợi như thể cũng muốn thưởng thức thịt nướng.
"Ngươi không thể rời khỏi hành tinh này, và cũng sẽ không có người khác đến. Có thể, Đại sư Yoda sẽ tới, nếu ông ấy ở đây, ta ngược lại cũng sẽ không kiêng dè đàm luận những chuyện này. Bởi vì khi ông ấy đến, tất cả đã đâu vào đấy." Darth Malthael nói: "Hơn nữa, gạt bỏ vấn đề lập trường, thực ra ta vô cùng tôn kính ngài, Đại sư Qui-Gon. Khi nền văn minh của chúng ta gặp nguy, ngài đã không ngần ngại ra tay giúp đỡ, và ngài cũng không giống như Đoàn Hiệp sĩ Jedi hiện tại, mục nát, cứng nhắc, sa đọa vào chính trị."
"Thực ra, vấn đề của Darth Sidious, ngươi nên tìm Đại sư Yoda cầu viện." Qui-Gon Jinn hỏi.
Darth Malthael cười lạnh, đáp: "Ngài đang biết rõ mà còn hỏi, Đại sư Qui-Gon. Đoàn Hiệp sĩ Jedi, sớm nên diệt vong, vì sự cân bằng của Thần Lực."
"Không phải vì sự cân bằng của Thần Lực, mà là vì dã tâm của chính ngươi, ngay từ đầu ngươi đã không hề nghĩ đến lựa chọn này, phải không? Dù khi đó cả ngươi lẫn hành tinh Ánh Bình Minh đều còn cực kỳ yếu ớt, ngươi đã tính toán cho quyền thế tương lai của mình rồi!" Qui-Gon Jinn lạnh lùng nói, "Nếu đứng trên góc độ của người dân hành tinh Ánh Bình Minh, dù thế nào cũng không nên bị cuốn vào cuộc chiến này. Là ngươi! Ngươi đã tiêm nhiễm tư tưởng chiến tranh vào dân chúng của mình, kéo họ vào cuộc chiến này! Và người hưởng lợi duy nhất, chỉ có ngươi!"
Darth Malthael "Ha ha" một tiếng, nói: "Để ta kể cho ngài nghe một câu chuyện. Vào... không biết bao lâu về trước, có một vị quân chủ hùng mạnh tên là Tào Tháo, đã dẫn 80 vạn đại quân đi tấn công một vị quân chủ khác tên là Tôn Quyền. Tôn Quyền binh lực rất yếu ớt, muốn đầu hàng, thế nhưng một người dưới quyền ông ta tên là Lỗ Túc đã nói với ông ta rằng, chúng ta ai cũng có thể đầu hàng, nhưng chỉ có ngài thì không được..."
Hắn ngước mắt nhìn Qui-Gon Jinn một cái, rồi nói tiếp: "Lỗ Túc nói: Giả như đầu hàng, những quan viên dưới quyền ngài như chúng ta đây, Tào Tháo có lẽ sẽ bãi miễn chức quan rồi cho về quê, và xét đến danh vị của chúng ta, thế nào cũng có thể làm một chức quan nhỏ, còn có thể giao du với giới trí thức, ra vào có xe ngựa tùy tùng, dần dần tích lũy có khi còn có thể làm đến chức thị trưởng. Thế nhưng Tào Tháo sẽ đối xử với ngài thế nào đây?"
Hắn cầm lấy một miếng thịt nướng, ăn sạch trong vài miếng rồi lại nói: "Vậy nên, ngài đã rõ chưa? Khi ta mở mắt ra, phát hiện mình trở thành Kẻ Thống Trị, ta liền hiểu rõ, chỉ có ta, không thể đầu hàng. Nếu đã như vậy, thì cứ để tất cả mọi người trên hành tinh Ánh Bình Minh, vì ta, mà liều một phen đi. Hoặc là, ta sẽ là hoàng đế, gà chó cũng lên trời, hoặc là... thì thây chất đầy đồng đi."
Nói đoạn, Darth Malthael rất nhanh ăn sạch thịt nướng, tùy tiện xoa xoa tay, rồi lần nữa đi đến trước hang động.
"Ngươi đã quyết định rồi ư?" Qui-Gon Jinn hỏi.
"N���u ta không đi tìm kiếm câu trả lời, vậy ta thật sự chỉ là một đầy tớ của sức mạnh mà thôi." Darth Malthael nhìn Qui-Gon Jinn một cái. "Khi dưới trướng ta chỉ có vài chục người, ta đã từng nói, ta muốn xuyên thủng ngân hà này. Chỉ là một hành tinh Dagobah, không đáng để ta dừng bước."
Nói rồi, hắn trực tiếp cất bước đi vào, quyết chí tiến lên.
Ngay khi hắn bước vào hang động, một luồng Thần Lực Hắc Ám mạnh mẽ và thuần khiết lập tức bao vây lấy hắn. Theo từng bước chân hắn tiến sâu vào, sau lưng hắn, trên mặt đất và vách hang, đột nhiên vô số cánh tay mục nát bốc mùi thối rữa vươn ra. Những cánh tay này vung vẩy loạn xạ vô định, sau đó đẩy bùn đất, bò ra ngoài.
Đó rõ ràng là từng tên Darth Plagueis đã mục nát!
Những thân thể mục nát này rập khuôn từng bước tiến lên, hệt như Darth Plagueis lúc sinh thời. Những xác chết di động này đều không có cằm, chỉ có một cái miệng lớn đen ngòm, cùng với chiếc lưỡi cứ vươn ra tìm kiếm như rắn độc.
Rất nhanh, những xác thối này ngửi thấy mùi vị của người sống từ Darth Malthael, liền lập tức kết bè kết lũ mà xông tới dữ dội!
"Xoẹt!!" Lightsaber đỏ như máu thoát vỏ, theo sau là vô số oan hồn hình khói đen! Kiếm pháp của Darth Malthael hoàn toàn bùng nổ, một chiêu kiếm xẹt qua, vài tên xác thối Plagueis đã bị hắn trực tiếp chém thành hai đoạn!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.