Người Hutt tên Zorba Desilijic Kajidic Tiure là một cá thể Hutt vô cùng đặc biệt, nổi bật hơn hẳn giữa vô vàn người Hutt khác.

Bởi lẽ, người này có một mái tóc và bộ râu rậm rạp.

Đối với tộc Hutt mà nói, vốn dĩ trên người trần trụi không một sợi lông, tuổi tác thường được đoán định dựa vào ��ộ nhăn nheo của làn da, thì chuyện này quả là điều hiếm thấy trong đời, chỉ có thể giải thích là do đột biến gen. Dù sao, người đệ đệ của hắn, Ziro, cũng là một kẻ quái dị có thể nói tiếng Ngân Hà chuẩn xác.

Zorba đã hơn chín trăm tuổi, làn da xanh lục sẫm màu trên người hắn chẳng khác nào vỏ cây già nua, thô ráp; tóc và râu đã điểm bạc, không được chăm sóc, trông như một búi cỏ dại rối bời.

Có thể thấy được là ngay cả trong nhà tù trên hành tinh Kip, hắn cũng chẳng hề được hưởng bất kỳ ưu đãi nào.

Bước vào phòng chỉ huy, Zorba vẫn còn giận dữ không nguôi, hắn lớn tiếng nói một tràng bằng tiếng Hutt. Người máy nghi thức vội vàng phiên dịch: "Zorba đại nhân nói: Các ngươi sẽ phải trả giá đắt cho sự vô lễ của mình! Ngươi biết ta là ai không?"

Matt Horner và Mira Hàn liếc nhìn nhau, sau đó nói: "Chúng ta đương nhiên biết ngài là ai, Zorba tiên sinh. Chúng ta là được người ủy thác đến đây giải cứu ngài."

Người máy nghi thức tiếp tục phiên dịch: "Zorba đại nhân nói: Ai đã ủy thác?"

"Cũng là một người Hutt, hắn tên Ziro Desilijic Kajidic Tiure." Matt Horner nghiêng mặt đi, không để Zorba nhìn thấy vết son môi trên mặt mình, nhưng dường như người Hutt trước mắt căn bản thờ ơ với điều này.

Người máy nghi thức phiên dịch nói: "Nàng ấy vì sao lại phải giải thoát ta?"

"Hắn không hề dặn dò bất cứ điều gì, chỉ là bảo chúng ta đưa ngài đến Nar Shaddaa." Matt Horner nói.

"Ziro về Nar Shaddaa...?" Zorba lẩm bẩm một tiếng bằng tiếng Hutt, người máy phiên dịch không hề phiên dịch.

Zorba không giống như Ziro; hắn đã hơn chín trăm tuổi, dù có ngu ngốc, vô năng đến mấy cũng có đủ kiến thức tối thiểu, hơn nữa với địa vị đã từng của hắn, không đến nỗi cùng đường mạt lộ như Ziro. Tự nhiên không thể dùng phương pháp tương tự trước đây để thuyết phục hắn.

Muốn thuyết phục hắn, chỉ có thể giao phó cho Ziro.

Đối với chuyện này, Đường Kiêu, hay còn gọi là Darth Malthael, trước khi lên đường đã dặn dò tám chữ: Tùy cơ ứng biến, thuận theo tự nhiên. Những gì cần làm với Ziro đã được thực hiện đầy đủ, tiếp đó, điều cần là dẫn dắt chứ không phải kh��ng chế.

Chỉ cần lợi ích còn đó, mâu thuẫn còn đó, những gì nên xảy ra, nhất định sẽ xảy ra.

Cũng giống như Đường Kiêu xưa nay không lo lắng Darth Sidious có động thủ giết chết sư phụ của bọn họ là Darth Plagueis hay không, bởi vì các mối quan hệ phức tạp đã định sẵn ở đó, nên chuyện này nhất định sẽ xảy ra. Điều hắn làm năm đó, chỉ là đảm bảo Darth Plagueis thực sự chết hẳn mà thôi.

...

Phi thuyền bay thẳng đến khu vực trung tâm không gian của tộc Hutt, Mặt trăng của bọn buôn lậu, Nar Shaddaa.

Sau khi đưa Zorba Desilijic Kajidic Tiure đến cảng không gian đã hẹn, Matt Horner và Mira Hàn liền trực tiếp dẫn hạm đội hải tặc rời đi, từ đầu đến cuối không nói một lời thừa thãi nào.

Hơn nữa, chuyến hành trình này của bọn họ cũng hoàn toàn giữ bí mật, không một ai biết rằng, tộc trưởng của gia tộc Desilijic Kajidic đã từng, Zorba, đã quay trở lại.

Zorba mang theo người máy nghi thức của mình, từ cảng không gian khép kín hoàn toàn này đi xuống, đi thẳng đến phòng tiếp khách.

Trong căn phòng tiếp khách được trang hoàng có lẽ còn hơn cả xa hoa này, Zorba nhìn thấy người hắn khao khát được gặp bấy lâu —— người đệ đệ của mình, Ziro Desilijic Kajidic Tiure.

"Ngươi vì sao lại quay lại Nar Shaddaa, Ziro! Mọi chuyện ở đây đều không liên quan gì đến ngươi cả!" Zorba kiêu ngạo nói bằng tiếng Hutt.

"Ta quay về vì lý do cũng như ngươi thôi, Zorba." Ziro cũng đáp lại bằng tiếng Hutt.

"Lẽ nào ngươi còn có ý đồ bất chính gì với gia tộc chúng ta sao?" Zorba lạnh lùng hỏi.

"Ta đương nhiên không dám có bất kỳ ý đồ bất chính nào đối với gia tộc Desilijic Kajidic - Besadi hùng mạnh, ha ha ha ha..." Ziro vui vẻ nở nụ cười, nàng cực kỳ hài lòng nhìn phản ứng của Zorba lúc này.

Quả nhiên, Zorba nghe được cái tên này, lập tức phẫn nộ: "Đừng dùng cái tên bẩn thỉu, hèn hạ Besadi này để làm ô uế vinh quang của gia tộc Desilijic Kajidic chúng ta!"

"Ồ, thế nhưng đứa con trai bảo bối của ngươi, Jabba, sắp sửa kết thân với Gadura Besadi đấy. Đứa trẻ đáng thương này, kể từ khi bị Gadura trục xuất khỏi hành tinh Tatooine, lại chỉ có thể thông qua cách này để quay về Tatooine... Ta chỉ có thể cảm thán một chút, gia tộc Desilijic Kajidic - Besadi thực sự rất cường đại. Ừm, hay nên gọi là gia tộc Besadi - Desilijic Kajidic nhỉ?" Ziro mỉa mai nói.

Zorba lập tức nổi trận lôi đình: "Ngươi nói cái gì? Cái này không thể nào!! Gia tộc Desilijic Kajidic đường đường chúng ta làm sao có khả năng thông gia với gia tộc Besadi thấp hèn! Đầu óc của chúng đều bị Bantha phân đổ đầy cả rồi sao?!"

"Ồ, nghe nói chuyện này, là Allock Besadi, cùng với người đệ đệ yêu quý khác của ngươi, Gilliac Desilijic Kajidic, cùng nhau quyết định đấy." Ziro cười cợt nói.

"Allock Besadi!!! Ta đã biết là con chồn hôi bẩn thỉu, xảo quyệt nhà ngươi rồi! Quả nhiên ta vừa rời đi, lũ khốn kiếp này liền chĩa mắt vào chúng ta ngay lập tức!!" Zorba vừa nghe thấy cái tên này, cơn giận lại một lần nữa bùng lên, theo sau là một tràng chửi rủa ú ớ, hàm hồ với tốc độ cực nhanh.

Sau khi mắng ít nhất năm phút, hắn liền quay người bỏ đi.

Ziro hỏi: "Ngươi định đi làm gì?"

"Ta sẽ khiến lũ khốn kiếp đó ngừng đẩy gia tộc ta vào chỗ chết!" Zorba tức giận nói.

"Ngươi cho rằng ngươi hiện tại là ai? Tộc trưởng gia tộc Desilijic Kajidic ư? Không, ngươi hiện tại chính là một kẻ tù tội vừa được thả ra từ hành tinh Kip. Ngươi làm gì được cái gia tộc Besadi - Desilijic Kajidic vĩ đại kia?" Ziro tiếp tục mỉa mai, châm chọc: "Khi ngươi bị bắt vào tù, thì Allock Besadi đã công khai tuyên bố trong Đại nghị hội người Hutt rằng việc ngươi rời đi là một điều tốt, thế nhưng tất cả những điều này, người đệ đệ tốt của ngươi, Gilliac Desilijic Kajidic, lại không nói một lời mà chấp nhận tất cả. Ngươi ở hành tinh Kip ngồi tù lâu như vậy, mà vẫn không hiểu ra sao?"

Zorba hiện tại rốt cục bình tĩnh lại một chút, hắn suy nghĩ một lát, nói: "Không! Chuyện này khẳng định là Jabba bị thằng khốn Gilliac kia ép buộc! Jabba chắc chắn không phải người như vậy!"

Đối với Zorba mà nói, việc Jabba kết thân với Gadura này, tương đương với việc trong thời kỳ kháng Nhật, một vị danh tướng kháng Nhật lại muốn thông gia với một nữ chỉ huy quân Quan Đông còn đang tại chức. Thật quá đáng! Đúng vậy, chính là thái quá đến mức đó, hơn nữa tuyệt đối không thể tha thứ!!

"Gilliac nghĩ sao về chuyện này, ngươi tự mình đi hỏi đi." Ziro lạnh lùng nói.

"Đưa bộ đàm cho ta!" Zorba lớn tiếng nói.

"Ngươi muốn Gilliac biết ngươi đang ở Nar Shaddaa sao? Vậy thì ta e rằng ngươi chắc không sống qua nổi ngày mai đâu." Ziro trườn qua một bên khác của phòng tiếp khách, ấn xuống nút bấm, lộ ra một căn phòng: "Nơi này... đã được điều chỉnh, có bố cục giống hệt nhà tù ở hành tinh Kip nơi ngươi từng ở, đồng thời còn lắp đặt thiết bị chuyển tiếp tín hiệu siêu không gian. Dù đối phương có lần theo, cũng sẽ chỉ cho rằng ngươi hiện tại vẫn còn ở hành tinh Kip."

Zorba hài lòng trườn về phía căn phòng đó, trong miệng còn lẩm bẩm nói: "Ngươi rốt cục thông minh một lần, Ziro. Nếu như trước đây ngươi cũng thông minh như vậy, thì đâu đến nỗi lâm vào cảnh khốn cùng như bây giờ."

"Ta nghĩ, tình huống của ngươi cũng chẳng khá hơn ta là bao, Zorba. Ngươi đã dâng cả gia tộc của mình cho người khác rồi." Ziro giễu cợt nói.

Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết, kính dâng riêng cho truyen.free.