(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 826: Nổi giận
Tổng tham mưu trưởng Kỳ Kiếm của Nền văn minh thứ tư bước nhanh đến phòng làm việc của Thống đốc Đường Kiêu. Sắc mặt ông ta có phần nghiêm trọng, hiển nhiên đây là một chuyện vô cùng quan trọng.
Thế nhưng, khi đến cửa phòng làm việc, ông ta lại thấy Trợ lý trưởng kiêm Nội các Thủ phụ của Nền văn minh thứ tư, Helmut – Zemo, đang đứng đó với vẻ mặt đầy bất lực.
"Thủ phụ đại nhân, Thống đốc đại nhân đang có chuyện gì vậy?" Kỳ Kiếm bước tới hỏi.
"Ông ấy đang nổi giận." Helmut – Zemo lắc đầu. "Dù ngươi tìm ông ấy có việc gì, trừ phi là chuyện đại hỷ, bằng không tốt nhất cứ chờ ông ấy trút giận xong rồi hẵng nói."
Kỳ Kiếm nhíu mày, khẽ hỏi: "Là... chuyện về Chiến hạm Dịch Bệnh sao?"
"Đúng vậy, chuyện Chiến hạm Dịch Bệnh, và cả Sev'rance – Tann nữa. Ngươi biết mà, Thống đốc đại nhân vốn rất coi trọng Tướng quân Tann." Zemo gật đầu.
Kỳ Kiếm thở dài: "Tin tức cuối cùng chúng ta nhận được là, Tướng quân Sev'rance – Tann sau khi bị dồn vào tuyệt cảnh, buộc phải khởi động động cơ siêu không gian, cưỡng chế nhảy không gian khi không có bất kỳ dẫn đường nào, sau đó cả người lẫn tàu toàn bộ đều mất tích."
"Một chiếc Titan chiến hạm tốn năm năm để chế tạo, cộng thêm một vị thiên tài quân sự trăm năm hiếm gặp, cứ thế mà mất tích, hơn nữa khả năng lớn là sẽ không bao giờ trở về nữa. Chuyện như vậy dù là ai cũng không thể chấp nhận được." Zemo nói.
"Thế nhưng, chẳng phải Thống đốc đại nhân đã sớm dự liệu được kết quả này rồi sao? Ông ấy còn từng nói rằng ông ấy đã đưa ra lựa chọn giữa Liên minh Thương mại (Trade Federation) và Chiến hạm Dịch Bệnh mà..." Kỳ Kiếm hỏi.
"Dự liệu được không có nghĩa là khi sự việc xảy ra trước mắt, ông ấy có thể thản nhiên chấp nhận. Hơn nữa, mấy năm gần đây, tính khí của Thống đốc đại nhân cũng ngày càng nóng nảy. May mắn thay, phần lớn thời gian ông ấy đều có thể kiềm chế cảm xúc của mình, không để sự phẫn nộ ảnh hưởng đến những lựa chọn của bản thân." Zemo nói.
"Ta nóng nảy là bởi vì ta phát hiện những kẻ ngu xuẩn thật sự quá nhiều." Một giọng nói trầm thấp vang lên bên tai hai người họ.
Zemo và Kỳ Kiếm giật mình thon thót, vội vàng quay đầu nhìn lại, lại thấy Đường Kiêu không biết từ lúc nào đã mở cửa phòng làm việc bước ra, sắc mặt ông ta âm trầm đáng sợ.
Hai người vội vàng cúi mình hành lễ: "Thống đốc đại nhân!"
"Tại sao luôn có những kẻ, dù ta đã bày đáp án ra trước mắt mà chúng vẫn cứ ngoan cố!" Đường Kiêu kìm nén lửa giận trong lòng.
Zemo khẽ cười, nói: "Bởi vì, đây chính là thiên tài. Những người hành động theo từng bước một, hành vi của họ chúng ta đều có thể dự liệu và khống chế, đương nhiên, kể cả kẻ địch. Mà thiên tài sở dĩ là thiên tài, cũng là bởi vì hành vi và ý nghĩ của họ phi phàm, đồng thời có năng lực biến những ý tưởng ấy thành hiện thực, tự nhiên cũng không thể bị kẻ địch dự liệu, bao gồm cả chính chúng ta."
"Ngươi muốn nói với ta rằng, sự tổn thất của Chiến hạm Dịch Bệnh là đáng đời sao?" Đường Kiêu nhìn Zemo với ánh mắt lạnh như băng.
Ngay cả Kỳ Kiếm đứng một bên cũng bị ánh mắt của Đường Kiêu dọa cho phát sợ. Ông ta liếc nhìn phòng làm việc của Thống đốc trông như vừa bị lốc xoáy quét qua, trán ông ta không khỏi vã mồ hôi lạnh, vội vàng nói: "Thống đốc đại nhân, sự việc đã đến nước này, điều chúng ta cần làm là tìm cách bù đắp kết quả này."
"Nếu như thay đổi một chỉ huy khác đến chỉ huy, dù cho có giao cho y năm chiếc Chiến hạm Dịch Bệnh, cũng tuyệt đối không thể đạt được mục tiêu tác chiến là tấn công hành tinh Cato – Neimoidian chứ?" Zemo lại không hề sợ hãi, nói thẳng.
Rầm! Đường Kiêu đấm một quyền lên bức tường, sức mạnh của ông ta rất lớn, cú đấm này thậm chí khiến bức tường hợp kim lõm vào một mảng. Ông ta hít sâu một hơi, giọng nói cũng bình tĩnh trở lại: "Hô... Ngươi nói quả thật có lý. Chỉ có điều, chuyện như vậy vốn dĩ có thể tránh được, cuối cùng lại trở thành một kết cục lưỡng bại câu thương như thế này, ta thật sự không thể nào chấp nhận được. Bất quá..."
Vẻ mặt ông ta dần trở nên dữ tợn, rồi lại nở nụ cười: "Ha ha ha a... Tốt lắm! Thật sự rất tốt! ! Đây mới là chiến tranh! Một tương lai không thể đoán trước, một cái chết không thể đoán trước! Ha ha ha ha ha... Đến đây đi! Đến đây đi! ! Đánh đổ ta đi! ! Cứ xem ngươi có làm được hay không! ! !"
Ông ta gào thét vào hư không, tựa như đang quát mắng số phận vô hình kia vậy, lại thật giống như đang khiêu khích kẻ địch lớn nhất của ông ta là Darth – Sidious.
Ngay lập tức, vẻ mặt ông ta thu lại trong khoảnh khắc. Ông ta quay người nhìn Kỳ Kiếm hỏi: "Có việc gì cần báo cáo sao?"
Kỳ Kiếm vội vàng lấy ra Vạn Năng Công Cụ (Omni-tools) trong tay, chiếu một phần văn kiện lên trước mặt: "Vâng, Thống đốc đại nhân. Trước đây ngài từng nhấn mạnh muốn chúng ta chú ý vài tinh hệ, trong đó, hành tinh Mon Cala đã xảy ra một chút biến cố."
"Nói tiếp đi."
"Là người Quarren. Hiện tại mâu thuẫn giữa họ và người Mon Cala ngày càng gay gắt, đã đến mức độ bùng phát xung đột vũ trang. Gần đây có vài tin đồn từ Bộ Tư lệnh Quân sự Tối cao của Liên bang Các Hệ thống Độc lập truyền tới, Tướng quân Grievous dường như muốn ra tay với hành tinh Mon Cala." Kỳ Kiếm nói.
Đường Kiêu vuốt cằm trầm tư một lúc: "Chuyện này cũng không ngoài ý muốn, bởi vì sau khi Tướng quân Grievous tiến công thành công, tuyến đường trực tiếp từ hành tinh Mon Cala đến Cộng hòa Ngân Hà đã bị phong tỏa, nơi đó đã trở thành một vùng đất phụ thuộc. Thêm nữa, người Mon Cala và người Quarren đều là những kỹ sư chiến hạm xuất sắc, nên việc ra tay với nơi đó là chuyện chắc như đinh đóng cột."
"Nhưng hướng đó lại ở rìa đông của hệ Ngân Hà, chúng ta khó mà vươn tới được." Kỳ Kiếm nói.
"Không vội, chúng ta còn có thời gian." Đường Kiêu nói. "Hãy nói với Nghị viên Rosanna – Goodes và Nghị viên Muila của tộc Salarian, chúng ta hiện tại có thể tiếp tục tiến hành tiếp xúc sâu hơn với người Quarren."
"Là muốn can thiệp sao?" Kỳ Kiếm hỏi.
"Hành tinh Mon Cala là một hành tinh đại dương, chuyện này hãy giao cho người Salarian. Mặc dù họ cũng chỉ là chủng tộc lưỡng cư, thế nhưng trong môi trường biển, họ thích nghi tốt hơn chúng ta rất nhiều." Đường Kiêu nói.
"Được rồi, ta sẽ đi sắp xếp ngay." Kỳ Kiếm nói.
Sau khi Kỳ Kiếm rời đi, Đường Kiêu quay người nhìn Zemo, chậm rãi nói: "Ngươi không cần phải lo lắng, ta trước sau vẫn luôn rõ ràng mình phải làm gì."
"Đây cũng chính là lý do ta trung thành với ngài." Zemo vỗ ngực hành lễ, nói.
...
Lúc này, ở một vùng không gian hoang vu nơi đầu kia của Ngân Hà, Titan chiến hạm Dịch Bệnh đang nhanh chóng vận chuyển. Thế nhưng, dù cho tốc độ chiến hạm không ngừng tăng tốc, đã vượt qua siêu tốc độ hơn 5 triệu kilomet mỗi giờ, thì trong vùng tinh vực trống rỗng không có gì này, nó vẫn như cũ trông như bất động.
Có lẽ vì sự tồn tại của các tuyến đường siêu không gian mà nhiều người đã quên mất sự rộng lớn và trống trải của vũ trụ, mãi cho đến khi phải bay với tốc độ Á Quang, họ mới thật sự thấu hiểu sự mênh mông của vũ trụ.
Trong một không gian hoàn toàn tĩnh mịch như vậy, dù ngươi có bay mấy trăm năm, thậm chí hơn một nghìn năm, cảnh sắc xung quanh cũng sẽ không có bất kỳ thay đổi nào, những ngôi sao ẩn hiện kia, mỗi một ngôi đều không hề biến chuyển.
Sự tĩnh mịch như vậy, chính là tuyệt vọng.
Tuyệt vọng, đây cũng chính là cảm giác trong lòng mỗi người trên Titan chiến hạm Dịch Bệnh lúc này... Nếu như không thể chờ được cứu viện, vậy thì họ sẽ vĩnh viễn trôi dạt trong vùng tăm tối này, cho đến khi chết đi.
Để thưởng thức trọn vẹn, xin mời truy cập truyen.free, nơi bản dịch này ra đời.