(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 918: Tây cảnh chiến dịch: Màu Đen quân đoàn (hạ)
Rầm! Rầm! Rầm! ! !
Dưới sức công phá khủng khiếp của bom hạt nhân, mỗi một vụ nổ đều như một trận động đất dữ dội, dường như toàn bộ mặt đất đều đang rung chuyển.
Một binh sĩ Quân đoàn thứ tư, mũ giáp bộ quân phục tác chiến N-7 đã mở, đang nhai kẹo cao su. Sau khi thổi ra một bong bóng lớn, hắn còn tỏ vẻ nghiêm túc dùng Vạn Năng Công Cụ (Omni-tools) đo đạc vài thứ nhỏ nhặt trên thiết bị đo đạc.
Bộp một tiếng, bong bóng vỡ tan, hắn lại vo kẹo cao su vào miệng tiếp tục nhai.
Justine Levi nhìn Vạn Năng Công Cụ (Omni-tools), hít một hơi thật sâu, "Khu vực GH-13 đã lún xuống, chúng ta mất đi ba huynh đệ."
Bên cạnh, hơn mười binh sĩ Quân đoàn thứ tư khác không nói gì, chỉ đồng loạt giơ tay lên, mạnh mẽ đấm vào ngực ba lần.
Kế đó, Justine chỉ vào một cây cột chống đã xuất hiện vết nứt trong công sự phòng không dưới lòng đất, trầm giọng nói: "Uy lực thế này, chỉ có bom hạt nhân mới có thể làm được. Chúng ta không thể chần chừ ở đây, di chuyển đến khu vực tác chiến tiếp theo."
"Dễ như trở bàn tay." Người lính vừa nãy nhai kẹo cao su chỉ vào đạn dược và tiếp tế chất đống như núi gần đó nói.
"Chỉ lần này thôi, bất kể là xét từ góc độ nào." Justine Levi gõ gõ vào vị trí trán trên mũ giáp của mình.
"Ha, ha ha, hắn đấy." Mấy người lính cười nhạo, vẻ mặt khá khinh thường.
Justine Levi đứng dậy, vác vũ khí đi ra ngoài. Những binh lính khác lập tức bắt đầu lắp đặt thuốc nổ xung quanh đạn dược tiếp tế.
Người lính nhai kẹo cao su lắp đặt một quả bom, cài đặt hẹn giờ nổ. Sau đó, hắn nhổ kẹo cao su ra, dán lên mặt đồng hồ đếm ngược, rồi kéo ra xung quanh để đảm bảo che khuất hoàn toàn thiết bị hẹn giờ.
Mười phút sau, khi binh sĩ người nhân bản phát động tấn công lần thứ hai, Ferus Olin, chỉ huy tiền tuyến, đột nhiên ra lệnh tất cả mọi người nhanh chóng rút lui vào công sự!
Ngay sau đó, một tiếng nổ lớn vang vọng! Gần như toàn bộ quảng trường đều bị hất tung lên trời!
...
Obi-Wan Kenobi, trong bộ trường bào vải thô màu nâu, xuyên qua chiến trường đô thị phức tạp, đi đến sở chỉ huy quân kháng chiến của người Gran ở phía tây thành phố.
Vừa bước vào, mấy vị tướng quân người Gran đang nổi trận lôi đình liền tiến ra, chỉ thẳng vào mũi Obi-Wan mắng lớn: "Lũ nghiện hương liệu điên rồ các ngươi! Sao các ngươi dám dùng bom hạt nhân trong thành phố của chúng ta! !"
Obi-Wan Kenobi tự biết mình đuối lý, vội vàng giải thích: "Có lẽ là quân đội của chúng tôi đã gặp phải kẻ địch mạnh ngoài sức tưởng tượng, nên mới phải dùng hạ sách này."
Vị tướng quân người Gran giận dữ mắng: "Cái kẻ địch mạnh ngoài sức tưởng tượng mà ngươi nói đã tàn phá quê hương chúng ta suốt nửa tháng qua! Hoàn toàn nhờ vào những binh lính dũng cảm của chúng tôi dùng máu và sinh mạng để ngăn cản! ! Nếu không thì hành tinh của chúng ta đã sớm rơi vào tay giặc rồi! Thế nhưng chúng tôi cũng không hề sử dụng thứ vũ khí như vậy! ! Phải biết đây là thành phố của chúng ta! Là khu dân cư! ! Thậm chí còn có dân thường chưa sơ tán hoàn toàn! ! Cộng hòa các ngươi nhất định phải cho chúng tôi một lời giải thích! !"
"Chuyện như vậy sẽ không tái diễn..." Obi-Wan Kenobi vội vàng hứa hẹn.
"Vậy thì ra lệnh ngay bây giờ! Bằng không, bất kể ngươi muốn nói gì, chúng ta cũng không cần bàn luận nữa! !" Vị tướng quân người Gran quát lớn.
Obi-Wan Kenobi đành chịu, chỉ có thể mở bộ đàm, truyền đạt chỉ lệnh cho các chỉ huy người nhân bản ở hậu phương tác chiến, yêu cầu họ không được sử dụng bom hạt nhân. Kể cả các đơn vị không quân, bao gồm cả máy bay ném bom hành tinh PTB-625, cũng chỉ được phép sử dụng vũ khí thông thường để oanh tạc.
Lúc này, sắc mặt của vị tướng quân người Gran mới dịu đi đôi chút, nhưng vẫn giận dữ hỏi vặn lại: "Ta chỉ muốn biết, khi nào các ngươi mới có thể đuổi chủ nghĩa ly khai ra khỏi hành tinh của chúng ta?"
"Tôi đã đẩy lùi hạm đội của chủ nghĩa ly khai, hiện tại lục quân của chúng không còn nơi nào để nương tựa. Chỉ cần cho chúng tôi đủ thời gian, chúng tôi nhất định có thể giành chiến thắng." Obi-Wan Kenobi nói.
"Đẩy lùi ư? Ngươi có biết ngày hôm qua tất cả những mảnh vỡ rơi xuống từ bầu trời đều là của tàu tuần dương chiến đấu Venator-class không? Xác tàu chiến của chủ nghĩa ly khai ở đâu? Sao ta không thấy? Ngươi có biết vì những mảnh vỡ này rơi xuống, toàn cầu có tổng cộng 110 nghìn người thương vong, hơn một triệu người phải tha hương sao? Các ngươi làm thế nào mà lại muốn ta tin rằng các ngươi có thể chiến thắng chứ? !" Vị tướng quân người Gran lại một lần nữa phẫn nộ.
Obi-Wan Kenobi hít một hơi thật sâu: "Thế lực chủ nghĩa ly khai cực kỳ hung tàn, điểm này không thể nghi ngờ. Hầu như trên mọi chiến trường, binh lính của chúng ta đều chịu thương vong to lớn, nhưng họ vẫn luôn đứng trước mỗi người dân, bảo vệ đất nước. Dù cho tình hình chiến trận có gian nan đến mấy, cũng sẽ không lùi bước."
Ông tiếp lời: "Càng trong thời điểm như thế này, chúng ta càng phải đoàn kết nhất trí, bởi vậy hành động tác chiến của chúng ta cũng cần sự phối hợp của các ngươi."
Vị tướng quân người Gran hơi mất kiên nhẫn khoát tay: "Hiện tại trong thành chúng tôi còn có 400 nghìn quân đội, không biết có bao nhiêu người Dug, mà tôi cũng không muốn biết. Thêm vào đó, trong thành còn có số lượng dân thường chưa sơ tán không rõ, vì vậy hiện tại thành Pixelito cực kỳ phụ thuộc vào vật tư tiếp tế từ bên ngoài. Điều đầu tiên các ngươi cần làm là đảm bảo nguồn cung cấp vật tư!"
"Chúng tôi còn có 10 chiếc tàu tuần dương chiến đấu Venator-class, 3 chiếc tàu tấn công Acclamator-class, và hơn 6000 máy bay chiến đấu các loại. Chúng sẽ đảm bảo nguồn cung cấp vật tư cho thành Pixelito được liên tục không ngừng. Sau đó... Chúng tôi hy vọng trên cơ sở này, sẽ thành lập bộ chỉ huy liên hợp, cùng nhau phối hợp tác chiến." Obi-Wan Kenobi nói.
"Điều này tôi đồng ý, nhưng ngươi hãy nhớ kỹ! Tuyệt đối không được để binh lính của chúng tôi phải lấp vào làm bia đỡ đạn! ! Họ đều là những sinh mệnh sống động! Có gia đình, và cả con cái nữa! Chứ không phải những người nhân bản máu lạnh dưới trướng các ngươi!" Vị tướng quân người Gran nói. "Tôi xin đại diện cho Cộng hòa, cảm ơn sự phối hợp của các ngài." Obi-Wan Kenobi cúi mình nói, "Cầu mong Thần Lực sẽ ở cùng ngài."
Bước ra từ trung tâm chỉ huy của người Gran, Obi-Wan Kenobi thở dài một tiếng, sau đó sải bước lên chiếc mô tô bay Swoop-G của mình, hướng về phía đông thành phố phóng tới. Ở phía bên kia, là vị trí trung tâm chỉ huy của người Dug, một chủng tộc khác trên hành tinh Malastare.
Mặc dù đang đối đầu kẻ địch mạnh, hai chủng tộc này vẫn không bỏ xuống hận thù lẫn nhau, họ chọn cách tự mình chiến đấu.
Phía tây thành phố là nơi người Gran đang kháng cự, phía đông là nơi người Dug đang kháng cự. Ngay cả Obi-Wan cũng phải đau đầu trước tình huống như vậy, không biết họ đã ngăn chặn cuộc tấn công của chủ nghĩa ly khai bằng cách nào.
Có lẽ, họ đã dựa vào sinh mạng của cả một hành tinh để lấp đầy khoảng trống...
...
Tại một khu rừng rậm bên ngoài thành Pixelito, một toán binh sĩ lục quân của Nền văn minh thứ tư, trong bộ quân phục tác chiến Giải Phóng Giả II, đang ẩn nấp.
Sử Ái Dân ngồi ở phía trước, cầm bình nước quân đội màu xanh uống một ngụm, quay đầu nhìn ra hướng ngoài rừng cây, rồi rất tùy ý khoát tay nói: "Đã chạy một mạch từ trong thành ra ngoài, các anh cũng mệt rồi, cứ nghỉ ngơi trước đi. Tôi sẽ đi lo trận địa pháo binh."
Nói xong, hắn nhấc tấm khiên làm bằng hợp kim Frix lên, đi về phía bên ngoài rừng cây.
Hoàng Diệp Hạo nhìn bóng lưng hắn, lườm một cái, lẩm bẩm một câu: "Đồ ngốc..."
Mọi bản quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.