(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 941: Đánh bạc 1 cái
"Nói đi, ngươi định làm gì?" Sev'rance - Tann lạnh lùng hỏi.
"Làm nổ hằng tinh." Lăng Lương lạnh nhạt đáp.
Khuôn mặt Sev'rance - Tann lập tức tràn ngập vẻ trào phúng, nàng phá lên cười lớn: "Làm nổ hằng tinh ư? Ha ha ha... Ha ha ha ha ha ha! Trước kia ngươi còn tỏ vẻ đạo mạo, còn than trời trách đất sao? Ha ha ha ha ha ha! Giờ đây, ngươi lại nói với ta rằng ngươi muốn làm nổ hằng tinh?"
Ngay lập tức, sắc mặt nàng nghiêm nghị: "Ngươi hẳn phải biết, một khi chúng ta làm nổ hằng tinh, nguy cơ ngoại giao và dư luận mà nó gây ra còn lớn gấp trăm lần so với việc oanh tạc quỹ đạo phải không? Một khi chúng ta làm vậy, toàn bộ Ngân Hà hệ sẽ không còn bất kỳ sự ủng hộ nào dành cho chúng ta. Ha ha... Sao vậy? Phái một vạn người đi liều chết thì ngươi nói là không được, vậy mà giờ đây, việc làm nổ hằng tinh có thể gây ra hàng tỉ thương vong, ngươi lại chấp thuận ư? Hơn nữa, ngươi dựa vào đâu mà cho rằng Wilhuff - Tarkin sẽ không hề phòng bị?"
Lăng Lương nói: "Điều ta muốn không phải là phá hủy ngôi hằng tinh này. Điều ta muốn, chỉ là tạo ra một đợt bùng phát sao quy mô lớn."
Sev'rance - Tann lúc này mới nhìn thẳng Lăng Lương, nhưng vẫn cười lạnh nói: "Ngươi nghĩ rằng ta chưa từng nghĩ đến sao? Một đợt bùng phát sao kéo dài quá ngắn, chúng ta không thể làm được nhiều việc. Hơn nữa, chuyện như vậy chỉ có một cơ hội, có lẽ có thể phá hủy một vài chiến hạm của Cộng hòa, nhưng không thể đạt được thành quả mang tính quyết định."
Lăng Lương lắc đầu, trình chiếu một màn hình ánh sáng trước mặt, sau đó nhanh chóng nhập vào hàng loạt công thức toán học cùng mô hình toán học của hằng tinh Eriadu, miệng nói: "Hôm qua ta đã nhờ các nhà thiên văn học người Givin giúp ta tính toán ra một mô hình số học, đồng thời sử dụng phương pháp null-modal probability của họ để tiến hành hàng nghìn lần mô phỏng. Đối với người Givin, những kẻ sống trong một hệ thống ba thiên thể, không ai trong Ngân Hà hệ này hiểu rõ về hằng tinh hơn họ."
"Nói đi." Sev'rance - Tann có chút thiếu kiên nhẫn.
"Hằng tinh Eriadu sẽ phát sinh một đợt bùng phát sao cấp X-2 quy mô lớn sau ba ngày. Đợt bùng phát này sẽ ảnh hưởng đến hệ thống thông tin và hoạt động của các thiết bị điện tử trên hành tinh Eriadu cũng như vệ tinh Eriadu, đồng thời làm giảm công suất của các tấm chắn hành tinh trên cả hai thiên thể. Đợt bùng phát sẽ kéo dài bốn giờ." Lăng Lương nói.
"Bốn giờ ư, chúng ta chẳng làm được gì cả." Sev'rance - Tann l��nh lùng nói.
Lăng Lương lắc đầu: "Không, chúng ta có thể dùng một tàu vận tải chứa đầy siêu vật chất hướng thẳng đến vùng bùng phát sao này. Một khi nó phát nổ, sẽ kích hoạt phản ứng tiếp theo của hằng tinh, đẩy cấp độ bùng phát lên mức X-5. Một đợt bùng phát mạnh mẽ như vậy sẽ khiến tấm chắn hành tinh trên vệ tinh Eriadu bị vô hiệu hóa trong khoảng hai giờ vì công suất của nó không thể sánh bằng hành tinh Eriadu, tránh được việc tấm chắn bị quá tải và sụp đổ. Đồng thời, do có siêu vật chất tham gia vào phản ứng của hằng tinh, đợt bùng phát lần này sẽ tạo ra một cơn bão siêu không gian..."
Lăng Lương vừa nói vừa viết xuống hàng loạt dữ liệu, sau đó ngẩng đầu lên, kiên định nói: "... Cơn bão này sẽ khiến lưu lượng tàu thuyền trên các tuyến đường siêu không gian của toàn bộ hệ thống giảm xuống chỉ còn một phần mười trong vòng ba tháng."
Sev'rance - Tann lúc này mới chăm chú hơn, nói: "Lưu lượng tàu thuyền giảm xuống chỉ còn một phần mười ư? Đối với chúng ta cũng là một ảnh hưởng rất lớn, nhưng rõ ràng lại càng bất lợi cho Cộng hòa. Điều đó có nghĩa là, trong vòng ba tháng, trình độ hậu cần của Cộng hòa sẽ giảm xuống ngang bằng với chúng ta sao?"
"Không sai."
"Vậy ngươi muốn làm thế nào để tạo ra kết quả chính xác như vậy, mà không phải năng lượng quá nhỏ khiến không thể tạo ra ảnh hưởng đáng kể, hoặc năng lượng quá lớn gây ra thương vong dân thường quy mô lớn?" Sev'rance - Tann hỏi.
"Ta đã mời nhà toán học người Givin, Bacher - Barnack, khẩn cấp đến đây để chủ trì việc tính toán này."
"Cần bao nhiêu siêu vật chất?"
"Ít nhất 1500 tấn."
"Ha ha... 1500 tấn siêu vật chất ư? Số lượng này tương đương với nửa năm sản lượng của toàn bộ Nền văn minh thứ Tư của chúng ta."
"Bởi vì mục đích của ta không chỉ dừng lại ở cơn bão siêu không gian kéo dài ba tháng này."
"Còn gì nữa?"
"Trong hai giờ khi đợt bùng phát sao đạt cấp X-5, chúng ta cần cưỡng bức đổ bộ lên vệ tinh Eriadu, ít nhất phải vận chuyển một trăm nghìn lính lục quân đến đó."
"Ngươi hẳn phải biết, để mở đường cho đợt đổ bộ này, hạm đội của ta buộc phải tấn công trực diện tuyến phòng thủ của hành tinh Eriadu, chắc chắn sẽ chịu tổn thất nặng nề. Và sau hai giờ, khi tấm chắn hành tinh phục hồi, một trăm nghìn người đó sẽ không nhận được bất kỳ sự trợ giúp nào. Hơn nữa, ta phải nhắc nhở ngươi, Quân đoàn thứ Tư hiện đang ở hành tinh Malastare, sẽ không kịp đến đây."
"Nếu một trăm nghìn người này có thể phá hủy máy tạo tấm chắn hành tinh của vệ tinh Eriadu, đồng thời vô hiệu hóa hệ thống phòng thủ quỹ đạo, chúng ta sẽ có cơ hội chiếm lĩnh vệ tinh này. Sau đó, đây sẽ là một cuộc giằng co giữa hành tinh Eriadu và chính vệ tinh của nó. Để đạt được mục tiêu này, có Quân đoàn thứ Tư hay không, ta cũng phải đặt cược."
Sev'rance - Tann hừ lạnh một tiếng: "Sao vậy? Ngươi muốn đặt cược toàn bộ sức mạnh hải quân của chúng ta để cùng quân lục chiến của các ngươi đi chịu chết sao? Một khi thất bại, chúng ta sẽ hoàn toàn mất đi cơ hội công phá hành tinh Eriadu."
"Dựa trên tính toán mơ hồ, không hoàn chỉnh theo phương pháp null-modal probability, xác suất thành công là khoảng 22%." Lăng Lương nói.
"Hãy xem lời ngươi nói kìa, trong đó tràn ngập những từ ngữ mơ hồ, không hoàn chỉnh như 'khoảng chừng' ư? Rồi ngươi lại cho rằng 22% này có bất kỳ giá trị tham khảo nào sao? Ha ha ha..." Sev'rance - Tann giễu cợt nói.
Lăng Lương nhìn chằm chằm đôi mắt đỏ của nàng, nói từng chữ từng câu: "Ta sẽ đích thân dẫn dắt đội quân này đổ bộ lên vệ tinh Eriadu."
Sắc mặt Sev'rance - Tann hơi đổi, nàng nhìn Lăng Lương, trầm mặc không nói.
Lăng Lương nói tiếp: "Vì thắng lợi, bất kỳ ai thuộc Nền văn minh thứ Tư của chúng ta đều không sợ hy sinh! Ta từ chối cái chết vô nghĩa, nhưng vào thời điểm cần chúng ta nghĩa bất dung từ mà dâng hiến sinh mạng, mỗi người chúng ta đều sẽ không chùn bước! Vậy còn ngươi thì sao, Sev'rance - Tann? Ta biết ngươi là người Chiss, nhưng vấn đề là, ngươi có phải là người của Nền văn minh thứ Tư không?"
Sev'rance - Tann vẫn nhìn chằm chằm Lăng Lương, ánh mắt sắc bén, nhưng vẫn không nói lời nào.
...
Vào lúc này, trên hành tinh Malastare, thủ đô Pixelito.
Để triệt để đẩy lùi lực lượng của phe Ly khai, giành lại quyền kiểm soát toàn bộ hành tinh Malastare và khôi phục các tuyến đường xung quanh hành tinh, Cộng hòa Ngân Hà đã phát động cuộc tấn công vào nơi đây.
Sau khi Sev'rance - Tann bất ngờ tấn công, phá hủy một nửa hạm đội của Cộng hòa trên hành tinh Malastare và nghênh ngang rời đi, mọi thứ dường như đều phát triển theo hướng có lợi cho Cộng hòa.
Mặc dù trước đó phải chịu nhiều tổn thất nặng nề, nhưng hiện tại phe Ly khai đã không còn hạm đội yểm trợ, đây là một sự thật không thể chối cãi. Trong tình huống đó, lục quân Cộng hòa đáng lẽ phải nhận được sự hỗ trợ toàn diện.
Nhưng trên thực tế, quân đội nhân bản của Cộng hòa vẫn đang gặp vô vàn khó khăn.
Các cuộc tấn công của họ trong thành phố Pixelito liên tục bị chặn đứng. Các quân đoàn robot và bộ binh của phe Ly khai dường như có mặt khắp nơi trong thành, khiến binh lính nhân bản thậm chí không có chỗ đặt chân, liên tục bị tập kích.
Hơn nữa, quân đội phe Ly khai còn phát động nhiều đợt tấn công, phá hủy vị trí không gian cảng của máy bay ném bom PTB-625 của Cộng hòa, sau đó còn phá hủy hàng loạt trận địa pháo binh, khiến quân đội Cộng hòa mất đi một nửa số pháo tự hành AV-7.
Quân đội phe Ly khai có nguồn tiếp tế dồi dào và thông tin tình báo chính xác, dường như đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.
Thế nhưng, điều khiến chỉ huy quân đội Cộng hòa, Obi-Wan - Kenobi, băn khoăn là —— rõ ràng phe Ly khai mới là kẻ xâm lược cơ mà?
Những trang truyện này, với nội dung đã được chuyển thể mượt mà, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.