(Đã dịch) Star Wars Thứ Bốn Thiên Tai (Tinh Cầu Đại Chiến Chi Đệ Tứ Thiên Tai) - Chương 995: Vô đề
"Hạm đội của chủ nghĩa ly khai? Rốt cuộc chúng có ý đồ gì!" Chỉ huy trưởng Cộng hòa cũng kinh hãi không kém. "Khoan đã, chẳng lẽ chúng muốn tập kích nơi này của chúng ta?" Hắn lập tức phản ứng: "Truyền lệnh! Lập tức lệnh cho quân phòng thủ tại nhà máy sản xuất khiên hành tinh sẵn sàng chiến đấu! Các đơn vị xung quanh lập tức gấp rút tiếp viện! Tập trung toàn bộ lực lượng để phòng thủ nhà máy sản xuất khiên hành tinh! Còn nữa, tình hình chiến sự tại Vòng Cung Karina Sơn hiện tại thế nào?"
Một tham mưu vội vàng liên lạc hỏi thăm, sau đó sắc mặt nghiêm trọng báo cáo: "Phòng tuyến trên đỉnh núi đã bị chọc thủng. Hiện tại trạm phát điện địa nhiệt Vòng Cung Karina Sơn đang khẩn cấp ngừng hoạt động để ngăn chặn chủ nghĩa ly khai lợi dụng trạm phát điện địa nhiệt gây ra phá hoại lớn hơn." "Nói cách khác, hiện tại nhà máy sản xuất khiên hành tinh đang phải dùng nguồn năng lượng dự phòng..." Chỉ huy trưởng Cộng hòa chắp tay sau lưng, trầm giọng nói: "Đây nhất định sẽ là một trận ác chiến. Điều động toàn bộ các đơn vị có thể sử dụng xung quanh đến đây, đồng thời phát lệnh cho các đơn vị đồn trú trên khắp hành tinh phải gấp rút chi viện!"
"Vậy chẳng phải chúng ta sẽ từ bỏ phòng ngự ở các hướng khác sao? Vạn nhất chủ nghĩa ly khai tấn công khu sản xuất hoặc cảng vũ trụ của chúng ta thì sao?" Quan tham mưu ngẩn người hỏi. "Nhà máy sản xuất khiên hành tinh, xưa nay đều là mục tiêu cuối cùng của Lăng Lương! Một khi khiên hành tinh bị phá hủy, hạm đội của chủ nghĩa ly khai có thể trực tiếp tấn công các mục tiêu dưới mặt đất của chúng ta. Vệ tinh này sẽ không còn thuộc về Cộng hòa nữa..." Chỉ huy trưởng sắc mặt nghiêm trọng nói.
"Nhưng hạm đội của chúng hiện tại đã phát động rồi." "Đây chính là điều ta băn khoăn. Bởi vì hạm đội của chúng nhất định sẽ không đạt được bất kỳ chiến công nào, vậy tại sao lại chủ động xuất kích vào lúc này?" Chỉ huy trưởng vuốt cằm, trầm ngâm nói. Nhưng đúng lúc này, lính truyền tin bên kia truyền đến một tin tức... "Thưa Tướng quân, chúng ta không thể liên lạc được với quân phòng thủ tại nhà máy sản xuất khiên hành tinh..."
Chỉ huy trưởng Cộng hòa như bị dội một gáo nước lạnh từ đầu đến chân, toàn thân ông ta gần như cứng đờ. "Ngươi... Ngươi nói cái gì?" "Chúng ta... đã mất liên lạc với quân phòng thủ tại nhà máy sản xuất khiên hành tinh!" Lính truyền tin mặt tái mét, lớn tiếng nói. Chỉ huy trưởng lảo đảo suýt ngã, vội vàng chống tay xuống bàn. "Điều này không thể nào! Khi nào? Bằng cách nào? Chúng ta đã giám sát toàn bộ quân đội đổ bộ của chủ nghĩa ly khai! Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?"
Cùng lúc đó, tại Hệ Eriadu, hành tinh số 4 — hành tinh Eriadu. Một vệt hào quang trắng lóe lên, một hạm đội khổng lồ gồm 100 tuần dương hạm hạng nặng Dreadnaught, 20 tuần dương hạm chiến đấu Kol, 5 tuần dương hạm hạng nặng tên lửa Martha, 10 hàng không mẫu hạm Sova, 10 tuần dương hạm chiến đấu Dunov và 3 chiến hạm cấp Lucrehulk bất ngờ xuất hiện trong không gian vũ trụ của hành tinh Eriadu! Một cú nhảy siêu không gian cự ly ngắn! Đối với chiến đấu liên hành tinh mà nói, động tác này giống như muốn tiến hành quyết chiến mặt đối mặt với kẻ địch!
Thống đốc Wilhuff Tarkin, người đang chỉ huy tại trung tâm hành chính hành tinh Eriadu, lập tức hạ lệnh hạm đội phòng thủ xuất chiến! Đồng thời, trên hành tinh Eriadu và vệ tinh, hệ thống hỏa lực phòng ngự quỹ đạo được kích hoạt toàn bộ! Toàn bộ chiến cơ lập tức cất cánh! Hạm đội phòng thủ số 18 của Cộng hòa Ngân Hà, với tổng cộng hơn 300 chiến hạm, toàn bộ xuất kích. Các pháo đài phòng ngự quỹ đạo khổng lồ trên hành tinh cũng bắt đầu khai hỏa! Từng đàn chiến cơ dày đặc cất cánh từ kho chứa, giống như bầy châu chấu lao về phía hạm đội siêu quy mô lớn do chính Sev'rance Tann chỉ huy này! Chỉ có các chiến cơ trên vệ tinh Eriadu tạo thành đội hình, bởi vì có tin nói rằng chúng sẽ đối phó với các đơn vị bộ binh trên mặt đất của chủ nghĩa ly khai, nên đã không cất cánh tham chiến.
Thế nhưng, sau khi hai hạm đội khổng lồ bắt đầu giao chiến, Tarkin lại kinh ngạc nhận ra Sev'rance Tann không hề có ý định quyết chiến với hạm đội của mình như những gì cô ta thể hiện. Hạm đội khổng lồ của Nền Văn Minh Thứ Tư đã trực tiếp triển khai đội hình phòng ngự! Lấy Dreadnaught Heavy Cruiser làm vòng ngoài, Kol Class Battlecruiser với hỏa lực mạnh mẽ làm lực lượng hỗ trợ tầm xa, Martha cấp tên lửa Heavy Cruiser cơ động phòng ngự, thiết lập màn chắn tên lửa chết người tại những khu vực chiến tuyến căng thẳng nhất. Hạm đội Cộng hòa Ngân Hà tuy có số lượng chiến hạm nhiều hơn, nhưng hơn một nửa đều là phi thuyền loại nhỏ. Đối mặt với trận hình kiên cố như vậy, trong thời gian ngắn, hoàn toàn không có cách nào đối phó.
Trong chốc lát, tại quỹ đạo ngoài của hành tinh Eriadu, hai hạm đội và các chiến cơ quấn quýt giao tranh. Hầu như mỗi giây đều có vô số tia laser, Blasting beam và tên lửa bay ngang. Toàn bộ chiến trường trải dài hàng vạn kilomet, thậm chí không có một khu vực nào là an toàn! Thống đốc Wilhuff Tarkin tại trung tâm chỉ huy tức giận đập vỡ chiếc ly Krystal quý giá trong tay, lớn tiếng mắng: "Sev'rance Tann rốt cuộc đang làm gì? Chẳng lẽ cô ta vô cớ mang hạm đội ra để cho ta đánh sao? Không..." Với đôi mắt sắc bén như chim ưng, hắn nhìn chằm chằm bản đồ sao ba chiều. "Ngươi đang nhắm vào vệ tinh... Các vị trí phòng thủ trên vệ tinh liên tục thất thủ, khiên hành tinh đã chịu áp lực rất lớn! Thế nhưng Tướng quân Robertson nói với ta rằng ông ta đã bố trí 10 vạn quân xung quanh nhà máy sản xuất khiên hành tinh! Không thể nào như vậy được... Yêu cầu Robertson lập tức báo cáo với ta!"
"Rõ!" Trong khi lính truyền tin đi truyền đạt mệnh lệnh, Wilhuff Tarkin vẫn dõi mắt nhìn chiến trường. "Quá sớm... Chuyện này không hợp lý... Quá sớm... Không đúng!" Hắn đột nhiên cảnh giác, lớn tiếng ra lệnh: "Toàn bộ hạm đội lập tức thu hẹp đội hình! Rời khỏi phạm vi vệ tinh! Lập tức chấp hành!"
"Thưa Tổng đốc! Đã xảy ra chuyện gì?" Tham mưu trưởng vội vàng hỏi. "Lập tức thi hành mệnh lệnh!" Tarkin lớn tiếng gầm lên. Toàn bộ hạm đội Cộng hòa Ngân Hà l���p tức ngừng thế công đột phá, bắt đầu chỉnh đốn lại đội hình, đồng thời lùi về phía các đài phòng ngự trên hành tinh Eriadu. Một giọt mồ hôi lạnh chảy xuống từ thái dương của Wilhuff Tarkin. Hắn khoanh tay chống cằm: "Quá gần rồi... Hạm đội của chúng ta đã quá gần vệ tinh rồi! Từ khi khai chiến, Sev'rance Tann vẫn luôn dùng đội hình phòng ngự để điều động hạm đội của chúng ta hành động... Cô ta đang dụ địch thâm nhập!"
"Dụ địch thâm nhập? Đây là..." Tham mưu trưởng căn bản không theo kịp suy nghĩ của Tarkin. "Vệ tinh đã bị chiếm đóng! Lập tức tái tổ chức phòng tuyến! Rút lui!" Tarkin lần thứ hai hạ lệnh. "Thưa Tổng đốc, chuyện này..." Lời tham mưu trưởng chưa dứt, trên chiến trường đột nhiên xảy ra dị biến! Hệ thống phòng ngự quỹ đạo trên vệ tinh Eriadu đột nhiên thay đổi nòng pháo, hướng về hạm đội Cộng hòa Ngân Hà nổ súng bắn phá!
Nhờ Wilhuff Tarkin dự đoán trước, hệ thống phòng ngự quỹ đạo của vệ tinh chỉ bắn rơi hơn mười chiến hạm Cộng hòa và làm trọng thương một chiếc tuần dương hạm chiến đấu Venator. Đồng thời, hạm đội Cộng hòa cũng không vì cuộc tập kích này mà rơi vào hỗn loạn. Họ bắt đầu rút lui có tổ chức, trở về phòng thủ hành tinh Eriadu. Nhưng đúng lúc này, Sev'rance Tann, người đang chỉ huy trên kỳ hạm Lucrehulk cấp Battleship mang số hiệu "Hỗn Độn", vung tay lên, lớn tiếng ra lệnh: "Toàn lực tiến công! Hủy diệt chúng!"
Hạm đội hùng mạnh của Nền Văn Minh Thứ Tư lập tức thay đổi đội hình, từ trận hình tròn phòng ngự chuyển sang thế trận hình vuốt, từ bốn phương tám hướng lao thẳng về phía hạm đội Cộng hòa! Đôi mắt đỏ tươi của Sev'rance Tann nhìn về phía vệ tinh, chậm rãi nói: "Lần này, ngươi, tên tướng lục quân chân đất Lăng Lương này, xem như đã làm tốt việc. Bởi vậy, ngươi nên ngoan ngoãn ở cùng với bọn chân đất đó, đừng xen vào chuyện của ta." Trong chiến dịch đổ bộ lên vệ tinh Eriadu, Thiếu tướng lục quân Lăng Lương của Nền Văn Minh Thứ Tư đã vạch ra một kế hoạch tỉ mỉ. Mặc dù một giờ sau khi cắt điện ở khu vực Vòng Cung Karina Sơn, nguồn cung cấp điện cho hệ thống phòng ngự xung quanh nhà máy sản xuất khiên hành tinh đã được khôi phục, thế nhưng trong vỏn vẹn một giờ ngắn ngủi đó... Nàng đã chiếm lĩnh toàn bộ vệ tinh!
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.