(Đã dịch) Sư Huynh Của Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 127: Triệu gia tranh
Cuộc cãi vã dưới lầu ngày càng trở nên gay gắt, nếu cứ tiếp tục thế này, chắc chắn hai bên sẽ sớm động thủ.
Lục Vô Phong tựa vào cửa sổ nhìn xuống dưới lầu. Tiểu Nhị quán trà, vốn tính hiếu sự, cũng nhoài người ra hóng chuyện. Đồng thời, không ít khách trong quán cũng kéo đến bên cửa sổ, tò mò muốn biết rốt cuộc có chuyện gì xảy ra.
Dưới phố, hai nhóm người đối diện nhau, không khí căng thẳng tột độ, như thể chỉ chực lao vào đánh nhau.
Người cầm đầu bên trái là một thiếu nữ mười sáu, mười bảy tuổi. Nàng mặc bộ y phục màu tím, mái tóc búi tinh xảo thành hai búi. Đôi tay trắng nõn đeo những chiếc vòng vàng óng ánh, không rõ làm từ chất liệu gì, lấp lánh rạng rỡ dưới ánh mặt trời.
Nàng đang giận dữ nhìn chằm chằm người cầm đầu đối diện – một nam tử cao ngất, khoác áo choàng màu xanh nha, khoảng hai mươi hai, hai mươi ba tuổi. Hắn đội Tử Kim Quan khảm bảo cố định mái tóc dài, không một sợi rối. Đôi mắt phượng sâu thẳm như hồ nước cổ càng khiến bao thiếu nữ say đắm. Quả là một công tử ca ung dung, hoa quý.
Tiểu Nhị, sau khi nhìn rõ mặt hai người, liền quay sang Lục Vô Phong nói: "Vị công tử này, ngài may mắn thật đấy! Hai vị kia chính là Triệu tiểu thư Triệu Ngữ Tịch của Triệu gia thành bắc và Triệu công tử Triệu Tử Hiên của Triệu gia thành nam đấy."
Lục Vô Phong hơi kinh ngạc, cười nói: "Triệu Tử Hiên thành nam, Triệu Ngữ Tịch thành bắc... Hai vị công tử tiểu thư c���a hai Triệu gia lớn này lại nảy sinh mâu thuẫn ngay giữa Vọng Nguyệt thành, quả là thú vị."
"Công tử ngài không biết đấy thôi, Triệu gia thành nam và Triệu gia thành bắc từ trước đến nay đã không đội trời chung rồi. Ai cũng coi thường ai, đều tự cho mình là đệ nhất đại gia tộc ở Vọng Nguyệt thành này cả," Tiểu Nhị quán trà bắt đầu giải thích cho Lục Vô Phong. "Vì vậy, hai nhà này thường xuyên xảy ra xích mích ngay trong Vọng Nguyệt thành. Dĩ nhiên, những mâu thuẫn bên ngoài đa phần chỉ là chuyện vặt trẻ con, cuộc tranh đấu thực sự của hai gia tộc nằm ở cuộc chiến thương mại phía sau."
"Ồ, hai Triệu gia lớn này còn có chiến tranh thương mại ư?"
Lục Vô Phong nhìn hai nhóm người dưới lầu, định tiếp tục thu thập thêm tin tức từ miệng Tiểu Nhị quán trà. Hắn mở lời hỏi: "Theo lý mà nói, hai Triệu gia có gia thế hiển hách như vậy, Triệu tiểu thư và Triệu công tử lại có thân phận tôn quý, người đi theo hẳn phải là tu sĩ mới đúng chứ? Nhưng ta thấy người đi cùng họ đều là những người bình thường. Họ gây ra mâu thuẫn trên phố như thế này, chẳng lẽ là muốn đánh nhau ầm ĩ ư?"
Thông thường, những gia tộc lớn như vậy, dù bản thân họ không thể trở thành tu sĩ, cũng sẽ bỏ ra số tiền lớn mời tu sĩ về làm cung phụng hoặc khách khanh, cung cấp tài nguyên tu luyện để họ bảo vệ sự bình an cho mọi người trong gia tộc.
Thế nhưng, những người đi theo Triệu Ngữ Tịch và Triệu Tử Hiên lại không phải tu sĩ, điều này khiến Lục Vô Phong hơi bất ngờ. Hắn nêu ra vấn đề này, một là hy vọng Tiểu Nhị quán trà tin tức linh thông có thể giải thích, hai là muốn hỏi dò xem muội muội Hoàng Nhược Liễu đang ở Triệu gia nào.
Nghe vậy, Tiểu Nhị quán trà cười một tiếng, nói: "Thực ra cả hai Triệu gia lớn đều có tu sĩ, chỉ là họ thường ẩn mình trong bóng tối. Chỉ khi người của hai gia tộc này thực sự gặp nguy hiểm, họ mới ra tay. Còn những chuyện vặt trẻ con như của Triệu công tử và Triệu tiểu thư thì chẳng đáng gì, không có gì đáng ngại cả."
Nghe Tiểu Nhị nói vậy, Lục Vô Phong khẽ vuốt cằm, rồi lại hỏi: "Vậy ngươi có biết hai Triệu gia lớn này có bao nhiêu tu sĩ không?"
"Cái này thì ta không biết," Tiểu Nhị quán trà lắc đầu.
Thấy hắn không nắm rõ tình hình, Lục Vô Phong hơi thất vọng, liền tiếp tục theo dõi cuộc cãi vã giữa Triệu Ngữ Tịch và Triệu Tử Hiên.
Nhưng vào lúc này, Tiểu Nhị quán trà như chợt nhớ ra điều gì đó, nói: "À đúng rồi, tuy ta không rõ hai Triệu gia lớn rốt cuộc có bao nhiêu tu sĩ, nhưng ta nghe nói Triệu gia thành bắc có một vị khách khanh rời khỏi Vọng Nguyệt thành đã lâu, đến nay vẫn chưa trở về. Hình như cũng chính vì lý do này mà Triệu gia thành nam gần đây mới trở nên ngang ngược, liên tục gây phiền toái cho Triệu gia thành bắc."
Nói rồi, hắn bổ sung thêm: "Tuy nhiên chuyện này thật giả thế nào thì ta cũng không rõ, chỉ là nghe được lúc khách trò chuyện phiếm thôi."
Mặc dù tin tức này cần kiểm chứng thật giả, nhưng đối với Lục Vô Phong mà nói, nó đã vô cùng hữu ích. Hắn cười một tiếng, đưa cho Tiểu Nhị một viên Linh Thạch: "Đa tạ."
Tiểu Nhị nhận lấy Linh Thạch, định nói thêm gì đó thì nghe tiếng ông chủ quán trà vọng lên từ dưới lầu: "Thằng nhóc kia! Không lo làm việc thì chạy đi đâu? Còn không mau ra tiếp khách!"
Tiểu Nhị mặt lộ vẻ kinh hãi, không nói được hai câu đã vội vàng chạy xuống lầu tiếp khách.
Dù Linh Thạch rất hấp dẫn, nhưng nó cũng không làm Tiểu Nhị quên công việc chính. Chỉ cần không mất việc này, hắn vẫn có thể dựa vào những tin tức nghe ngóng được mà kiếm thêm không ít thu nhập. Còn nếu mất việc, ở Vọng Nguyệt thành với mức sống không hề thấp này, muốn sống sót sẽ rất khó khăn.
Cái gì nặng, cái gì nhẹ, hắn vẫn tự biết rõ.
Đã dò được tin tức quan trọng, việc Tiểu Nhị quán trà có đi hay không đã không còn quan trọng nữa. Lục Vô Phong tiếp tục theo dõi hai bên tranh đấu dưới lầu, suy nghĩ cách tiếp cận Triệu Ngữ Tịch để hỏi xem Hoàng Nhược Liễu có ở nhà nàng không.
"Triệu Tử Hiên, ngươi đừng có được voi đòi tiên! Nơi này đâu phải địa bàn nhà ngươi, ngươi dựa vào cái gì mà làm càn?" Triệu Ngữ Tịch chỉ vào Triệu Tử Hiên, quát lên đầy vẻ bất mãn.
Triệu Tử Hiên cười cợt nhìn nàng, nói: "Ta nói Triệu Ngữ Tịch muội muội, nể tình cả ta và muội đều họ Triệu, ta cũng không muốn bắt nạt muội đâu. Muội mau cút về thành bắc đi, ta sẽ coi như chuyện này chưa từng xảy ra."
"Phi!" Triệu Ngữ Tịch khinh bỉ nhìn Triệu Tử Hiên: "Cái Triệu nhà ngươi và cái Triệu nhà ta sao có thể giống nhau được? Dù chúng ta đều họ Triệu, nhưng khác nhau một trời một vực có được không hả?"
"Con nhỏ ngông cuồng! Không cho ngươi biết tay thì ngươi không biết Triệu Tử Hiên ta lợi hại cỡ nào đúng không?" Triệu Tử Hiên xắn tay áo lên, bước tới định giáo huấn Triệu Ngữ Tịch.
"Ngay cả tỷ tỷ ngươi cũng không dám nói chuyện với ta như thế, gan của ngươi cũng lớn thật đấy! Hôm nay ta sẽ cho ngươi biết tay!" Nghĩ đến tỷ tỷ của Triệu Ngữ Tịch, vẻ mặt hắn trở nên có chút dâm tà.
Vẻ mặt đó đương nhiên khiến Triệu Ngữ Tịch càng thêm khó chịu. Nàng nhìn quanh một lượt, phát hiện một cây côn gỗ bên cạnh, liền nhặt nó lên, dùng sức ném về phía Triệu Tử Hiên.
Cây côn gỗ bay tới cực nhanh, Triệu Tử Hiên vội vàng né tránh, thoát được chiêu này của Triệu Ngữ Tịch. Sau đó, hắn nhặt cây côn gỗ rơi dưới đất lên, cười nói: "Cảm ơn Triệu Ngữ Tịch muội muội đã tặng ta vũ khí! Để xem hôm nay ta không đánh cho mông ngươi nở hoa!"
Thấy hắn cầm côn gỗ lên, Triệu Ngữ Tịch trong lòng cả kinh. Nàng không ngờ mình không những không đánh trúng hắn, còn biến thành đưa vũ khí cho đối phương.
Nàng tức tối dậm chân, nói: "Đánh hắn cho ta!"
Nghe vậy, hơn mười tên tùy tùng phía sau cô ta hò reo lao lên, tất cả đều xông về phía Triệu Tử Hiên.
Thấy vậy, Triệu Tử Hiên hừ lạnh một tiếng, nói: "Đánh chúng nó cho ta!"
Sau đó, hơn mười tên tùy tùng phía sau hắn cũng sải bước lao ra, xông về phía tùy tùng của Triệu Ngữ Tịch.
Rất nhanh, hơn hai mươi người lâm vào hỗn chiến, quyền đấm cước đá, giật áo kéo tóc, dùng đủ mọi chiêu trò hèn hạ của kiểu vật lộn đường phố. Cảnh tượng vô cùng hỗn loạn.
Lục Vô Phong đưa tay đỡ trán, thầm nghĩ: "Thì ra, người bình thường đánh lộn ở thế giới nào cũng chẳng khác là bao."
Tùy tùng hai bên lao vào đánh nhau, Triệu Tử Hiên cũng không nhàn rỗi. Hắn chui ra từ đám đông, xách cây côn gỗ, vừa cười lạnh vừa bước về phía Triệu Ngữ Tịch đang lẻ loi một mình.
Triệu Ngữ Tịch đảo mắt nhìn quanh, muốn tìm thêm vũ khí nhưng chẳng thấy gì.
Nàng nhìn Triệu Tử Hiên từng bước tiến đến, từ từ lùi lại phía sau: "Ngươi dám đánh ta, ngươi sẽ không gánh nổi đâu!"
"Ta có gì mà không dám? Chỉ cần không đánh chết ngươi, thì Tri��u gia thành bắc có thể làm gì được ta?" Triệu Tử Hiên lớn hơn Triệu Ngữ Tịch mấy tuổi, cũng có kinh nghiệm hơn trong các cuộc tranh đấu giữa hai nhà.
Triệu Ngữ Tịch bắt đầu có chút luống cuống, nàng vừa lùi lại, vừa nói: "Triệu Tử Hiên, ta nhắc nhở ngươi, đại ca ta sắp trở về rồi!"
Nghe vậy, Triệu Tử Hiên dừng bước, như có điều nghi ngại. Xem ra Đại ca trong lời Triệu Ngữ Tịch khiến hắn có phần kiêng dè.
Nhưng rất nhanh hắn lại lộ ra nụ cười, nói: "Đại ca ngươi ra ngoài tìm vị khách khanh của nhà ngươi, lâu như vậy mà chẳng có chút tin tức nào, làm sao có thể đột ngột trở về được?"
Hắn vạch trần lời nói dối của Triệu Ngữ Tịch, tiếp tục bước tới chỗ nàng.
Lúc này, Lục Vô Phong đã gần như có thể xác định vị khách khanh của Triệu gia nhà Triệu Ngữ Tịch chính là Hoàng Nhược Liễu. Hắn vươn vai, nói với Tiểu Bạch đang nằm úp sấp tắm nắng một bên: "Cái này gọi là 'đạp phá thiết hài vô mịch xứ, đắc lai toàn bất phí công phu' (tìm mòn gót sắt chẳng thấy, đến lúc không ngờ lại gặp)."
Tiểu Bạch nhắm mắt hưởng thụ ánh nắng mặt trời ấm áp, lười biếng liếc nhìn hắn.
Lục Vô Phong bất đắc dĩ cười một tiếng, lại liếc thấy cây côn gỗ trong tay Triệu Tử Hiên sắp vung tới người Triệu Ngữ Tịch, liền nói: "Xem ra ta phải ra tay thôi."
Dứt lời, chỉ thấy hắn thi triển thuấn di, thoáng chốc đã đứng chắn trước mặt Triệu Ngữ Tịch.
Cây côn gỗ của Triệu Tử Hiên vung xuống, bị hắn một tay vững vàng tóm lấy.
Thấy có người ngăn cản, Triệu Tử Hiên tức giận bốc lên đầu, nói: "Ngươi là ai? Chuyện của Triệu gia thành nam ta, cũng là ngươi có thể quản sao?"
Lục Vô Phong khẽ mỉm cười, nói: "À này, lời này không đúng rồi. Chuyện tranh đấu giữa hai Triệu gia thành nam và thành bắc các ngươi, ta đương nhiên không xen vào. Nhưng ngươi muốn bắt nạt cô bé này thì ta phải quản thôi."
"Khôn hồn thì cút mau đi! Nếu không thì đừng trách ta không khách khí!" Triệu Tử Hiên lạnh lùng nhìn Lục Vô Phong. Ở Vọng Nguyệt thành này, ngoại trừ Triệu gia thành bắc ra thì chẳng mấy ai dám đắc tội hắn. Lúc này đột nhiên lại xuất hiện một tên tiểu tử không biết trời cao đất rộng, hắn tự nhiên là giận tím mặt.
"Ồ? Không khách khí thế nào cơ?" Lục Vô Phong vẫn mỉm cười, "Là như vầy phải không?"
Dứt lời, chỉ thấy hắn khẽ thúc giục linh khí, nhẹ nhàng bóp một cái, liền bóp nát cây côn gỗ trong tay Triệu Tử Hiên.
Mảnh gỗ bay tán loạn. Lục Vô Phong thu tay về, chắp hai tay sau lưng cười nói: "Xin mời về đi, Triệu công tử. Ta còn có việc muốn hỏi vị Triệu tiểu thư đây, chẳng có hứng nói chuyện với ngươi."
Cây côn gỗ trong tay bị đối phương bóp vỡ chỉ bằng một tay, Triệu Tử Hiên trong lòng cả kinh, sau đó càng thêm phẫn nộ: "Tìm chết!"
Hắn siết chặt nắm đấm, hung hăng vung một quyền về phía Lục Vô Phong.
Lục Vô Phong thân hình bất động, chỉ khẽ rung người, liền đánh bay Triệu Tử Hiên ra ngoài.
Triệu Tử Hiên té xuống đất, những người xem náo nhiệt xung quanh đều kinh hãi.
"Người này không biết Triệu gia thành nam bá đạo đến mức nào sao? Lại dám đánh Triệu Tử Hiên!"
"Thằng nhóc này, tương lai khó khăn rồi!"
"Muốn anh hùng cứu mỹ nhân, cũng chẳng nhìn xem đối phương là ai. Chọc phải Triệu gia thành nam, thật chẳng đáng chút nào!"
"Nhưng hắn hình như là tu sĩ, có lẽ vì thế mà không chút sợ hãi."
"Tu sĩ ư? Nhìn cảnh giới của hắn cũng chẳng cao bao nhiêu. Triệu gia thành nam lại có đến mấy vị cường giả Cụ Linh Cảnh đấy!"
Mọi người nghị luận ầm ĩ, nhưng Lục Vô Phong lại phớt lờ. Truyện này được truyen.free chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại đây.