(Đã dịch) Sư Huynh Của Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 248: Phong Vân Lôi
Phía trước, mây mù lượn quanh, từ bầu trời căn bản không thể nhận ra đây là một sơn cốc. Ngay lối vào sơn cốc, có một tấm bia đá khổng lồ đứng sừng sững, trên đó khắc ba chữ lớn: Anh Kiệt Lộ, tựa như được chạm khắc bằng đao búa.
Phía sau tấm bia đá, hai bên sơn cốc, có những pho tượng đá khổng lồ. Nhìn phong thái, đều là những anh hùng hào kiệt. Mỗi pho tượng đá đều tỏa ra khí tức phi phàm, không thể sánh được với bất cứ điều gì tầm thường, khiến người ta nhìn vào mà phải kinh sợ.
"Đây là?" Lục Vô Phong nghi ngờ tiến đến trước tấm bia đá khắc ba chữ "Anh Kiệt Lộ". Vừa đặt tay lên tấm bia đá, một luồng thông tin liền ùa vào tâm trí hắn.
Anh Kiệt Lộ, thánh địa Phong Vân Lôi của Huyễn Phong Đảo. Con đường này không thể phi hành, chỉ có thể đi bộ trên mặt đất. Những pho tượng đá hai bên chính là những người mạnh nhất được chọn ra từ các quán quân cuối cùng của mỗi mười sáu kỳ Phong Vân Lôi. Khi đi qua Anh Kiệt Lộ cần mang lòng kính ngưỡng, không được bất kính với các anh kiệt hai bên.
"Thì ra những pho tượng đá hai bên này là những người mạnh nhất được tuyển chọn từ các quán quân của Phong Vân Lôi trong quá khứ, thảo nào con đường này không cho phép bay." Lục Vô Phong rút tay về, đồng thời rất hứng thú với những pho tượng đá hai bên. Hắn dự định sẽ từ từ đi qua Anh Kiệt Lộ này, để chiêm ngưỡng phong thái của tiền nhân một cách kỹ lưỡng.
Phong Vân Lôi, mỗi mười năm một lần. Những pho tượng ở hai bên Anh Kiệt Lộ là những người mạnh nhất được tuyển chọn từ các quán quân của mười sáu kỳ Phong Vân Lôi liên tiếp. Nói cách khác, phải mất 160 năm mới có thể thêm một pho tượng đá mới. Lục Vô Phong dùng thần thức quét qua một lượt, phát hiện hai bên Anh Kiệt Lộ đã có hai mươi bốn pho tượng đá. Vì vậy, hắn cũng có thể suy đoán rằng Phong Vân Lôi này ít nhất đã được tổ chức ba trăm tám mươi bốn kỳ.
"Ba trăm tám mươi bốn kỳ, 3840 năm, quả là một khoảng thời gian thật dài." Lục Vô Phong đi tới dưới pho tượng đá đầu tiên, phát hiện bên cạnh còn có một tấm bia đá, trên đó ghi lại một vài thông tin đơn giản về pho tượng.
"Bộ Thiên Thu, người đầu tiên được lưu danh trên Anh Kiệt Lộ. Không rõ thân phận, là quán quân của kỳ Phong Vân Lôi thứ năm. Vào cuối kỳ Phong Vân Lôi thứ mười sáu, ông đã một mình đánh bại tất cả 16 quán quân trước đó, giành được tư cách lưu danh trên Anh Kiệt Lộ."
"Bộ Thiên Thu song tuyệt Đao Kiếm, tung hoành Nam Hải. Trong kỳ Phong Vân Lôi thứ năm chưa từng nếm mùi thất bại. Ngay cả khi giao chiến với mười lăm quán quân Phong Vân Lôi khác để phân định thắng thua, ông cũng không hề thua trận. Sau khi lưu danh trên Anh Kiệt Lộ, không rõ ông đã đi đâu, và cũng không bao giờ đặt chân lên Huyễn Phong Đảo nữa."
Nhìn xong thông tin ghi lại trên tấm bia đá, Lục Vô Phong lại ngẩng đầu nhìn lên pho tượng của Bộ Thiên Thu, phát hiện đây là một người nam tử vô cùng vĩ đại, một tay cầm đao, một tay cầm kiếm, phong thái tuyệt thế.
"Vị tiền bối Kỳ Quan Thụy này quả là biết cách chơi đùa, mỗi mười sáu kỳ, các quán quân Phong Vân Lôi lại phải đại chiến một trận để tranh giành tư cách lưu danh trên Anh Kiệt Lộ, thật thú vị." Lục Vô Phong lại đi về phía pho tượng thứ hai, nằm đối diện với pho tượng Bộ Thiên Thu, ở phía bên kia sơn cốc, đồng thời thốt lên lời cảm khái như vậy.
Nghe vậy, Xích Hồng hừ lạnh một tiếng, nói: "Ta còn tưởng rằng cái chuyện lưu danh Anh Kiệt Lộ đầu tiên này là do Kỳ Quan Thụy hắn bày ra chứ."
Lục Vô Phong cười một tiếng, không nói gì, lại đưa mắt nhìn tấm bia đá bên cạnh pho tượng thứ hai.
"Kỳ Quan Tuyết, người thứ hai lưu danh trên Anh Kiệt Lộ. Nàng chính là hậu nhân của Kỳ Quan Thụy, người sáng lập Phong Vân Lôi, là quán quân của kỳ Phong Vân Lôi thứ 24. Vào cuối kỳ Phong Vân Lôi thứ ba mươi hai, nàng đã dùng Xích Hồng Kiếm Pháp gia truyền càn quét mọi kẻ địch, giành được tư cách lưu danh trên Anh Kiệt Lộ."
"Kỳ Quan gia tộc nổi tiếng khắp Nam Hải nhờ Kỳ Quan Thụy, rồi lại uy chấn Nam Hải nhờ Kỳ Quan Tuyết. Sau khi lưu danh trên Anh Kiệt Lộ, Kỳ Quan gia tộc muốn nàng tiếp quản chức gia chủ, nhưng nàng đã mỉm cười từ chối. Cuối cùng nàng rời Huyễn Phong Đảo để khám phá đại đạo, mãi đến khi nàng vẫn lạc cũng không quay về đảo."
Nhìn xong thông tin ghi lại trên tấm bia đá, Lục Vô Phong lại ngẩng đầu nhìn lên pho tượng của Kỳ Quan Tuyết, phát hiện đây là một nữ tử thoát tục như tiên, một tay cầm thanh kiếm nhỏ dài, tay còn lại đặt sau lưng, toát lên vẻ ngạo khí phi thường.
"Hậu nhân của Kỳ Quan Thụy, đúng là có vài phần giống ông ấy." Xích Hồng buông một câu nhận xét như vậy, rồi im lặng không nói gì thêm.
Lục Vô Phong cười bất đắc dĩ một tiếng, lại đi về phía pho tượng thứ ba.
Sau đó, hắn quan sát tất cả các pho tượng đá trên Anh Kiệt Lộ cùng với những tấm bia đá bên cạnh chúng một lượt. Từ đó, hắn biết được không ít chuyện xưa liên quan đến Phong Vân Lôi ở Nam Hải. Trong đó có vài câu chuyện dù hắn không hoàn toàn hiểu rõ, nhưng vẫn khiến hắn vô cùng rung động.
Đồng thời, hắn cũng ghi nhớ tên của hai mươi bốn người đã lưu danh trên Anh Kiệt Lộ:
Bộ Thiên Thu, Kỳ Quan Tuyết, Kim Triêu Vũ, Công Tôn Hãn, Văn Phong, Yến Uyển, Ti Đồ Nhan, Lâm Tri, Thành Cô Chu, Tiêu Bạch Y, Tây Môn Dật Phi, Đạm Thai Thanh, Diệp Tầm Phong, Vương Dật Nhiên, Hoa Phi Quang, Cổ Mộng Du, Long Kình, Bách Lý Nhược Vân, Kỳ Quan Hạo, Tiết Nhạc Chương, Duẫn Huyền, Hoàng Hằng, Mã Triết, Lý Tư Tu.
Trong số hai mươi bốn người này, ngoài hai vị hậu nhân của Kỳ Quan Thụy là Kỳ Quan Tuyết và Kỳ Quan Hạo, Lục Vô Phong còn đặc biệt hứng thú với Mã Triết và Lý Tư Tu, bởi vì tên của hai người này quả thật rất thú vị.
Đi qua Anh Kiệt Lộ, Lục Vô Phong liền nghe được những tiếng hò reo inh tai nhức óc. Phía trước là một đấu đài hình tròn khổng lồ. Đấu đài này trôi lơ lửng giữa không trung. Bốn phía đấu đài là những ngọn núi, trên núi còn có r���t nhiều khán đài được xây dựng men theo sườn núi. Những tiếng hò reo inh tai đó chính là từ khán giả trên các khán đài phát ra. Lục Vô Phong liếc nhìn xung quanh một lượt, tìm thấy một khán đài còn chỗ trống, nhẹ nhàng nhảy lên, liền bay tới khán đài đó.
Lục Vô Phong thấy rằng trên khán đài này đa phần là tu sĩ Kết Đan Cảnh và Kim Đan Cảnh, ngay cả tu sĩ Cụ Linh Cảnh cũng không thấy, càng không nói đến tu sĩ Nguyên Anh Cảnh hay những cảnh giới cao hơn nữa.
Trong khi đó, trên đấu đài hình tròn lơ lửng phía dưới lại có hai tu sĩ Nguyên Anh Cảnh đang thực sự tỷ thí. Khán giả trên khán đài cũng nhao nhao lên tiếng bình phẩm, chỉ trỏ, cứ như thể mình mạnh hơn hai người trên đấu đài vậy.
"Cây đao trong tay Thang Sâm là đồ tốt, nhưng đao pháp của hắn quả thực quá thô thiển. Một đao Đao Khí trùng thiên vừa rồi có lẽ đã là giới hạn của hắn."
"Là một đao giả Nguyên Anh Cảnh, thần thông và dị năng lại chẳng mang lại hiệu quả tăng cường nào cho đao chiêu của hắn. Ta nghi ngờ không biết hắn có phải đã đổi nghề giữa chừng, đến Nguyên Anh Cảnh mới bắt đầu luyện đao không?"
"Không thể nói như thế, thần thông và dị năng thì ai cũng không thể tự ý khống chế được. Có lẽ hắn đơn thuần là vận khí quá kém, lấy được những thần thông và dị năng không phù hợp."
"Cũng thật đáng thương, bất quá hắn mặc dù đao pháp không được, thực lực thì vẫn không tệ, bằng không thì không thể nào ác chiến với Tào Lỗi lâu như vậy."
"Tào Lỗi cũng chẳng khá hơn Thang Sâm là bao. Nếu không phải kỳ Phong Vân Lôi lần này giới hạn tu vi thí sinh ở dưới Hóa Thần Cảnh, e rằng hai người họ đã sớm bị loại rồi."
...
Lục Vô Phong nghe mọi người xung quanh bàn tán, cảm thấy trận tỷ thí dưới sân thật sự khá thú vị, đồng thời cũng từ miệng họ biết được không ít tin tức quan trọng.
Tỷ như, mỗi kỳ Phong Vân Lôi đều có một vài hạn chế. Kỳ Phong Vân Lôi lần này là kỳ thứ 387, hạn chế là tu vi của thí sinh phải dưới Hóa Thần Cảnh. Trong khi đó, các kỳ Phong Vân Lôi thứ 385 và 386 vừa qua, hạn chế tu vi thí sinh lần lượt là dưới Cụ Linh Cảnh và dưới Nguyên Anh Cảnh. Lại có người đồn rằng, theo tin vỉa hè tiết lộ, hạn chế tu vi thí sinh của kỳ Phong Vân Lôi tiếp theo sẽ là dưới Ngộ Đạo Cảnh.
Sau khi biết những điều này, Lục Vô Phong thầm nghĩ: "Mỗi kỳ Phong Vân Lôi cách nhau mười năm, mỗi mười năm lại nâng giới hạn tu vi lên một đại cảnh giới. Chẳng lẽ là để đảm bảo khoảng cách tu vi giữa các quán quân của mỗi mười sáu kỳ không quá lớn?"
Các quán quân của mỗi mười sáu kỳ Phong Vân Lôi cũng sẽ tụ họp lại một chỗ để chọn ra người có thể lưu danh trên Anh Kiệt Lộ. Nếu muốn khoảng cách tu vi giữa mười sáu người trong 160 năm này không quá lớn, thì đây quả thật là một phương pháp hợp lý.
"Nói cách khác, quán quân của kỳ Phong Vân Lôi thứ 385 cần phải trong vòng mười năm đạt đến tiêu chuẩn của quán quân kỳ Phong Vân Lôi thứ 386, sau đó cả hai người họ trong vòng mười năm lại phải đạt đến tiêu chuẩn của quán quân Phong Vân Lôi lần này sao?" Lục Vô Phong nhìn hai người đang kịch chiến trên đấu đài hình tròn, một tay vuốt cằm, cảm thấy loại quy tắc này tuy nhìn qua không mấy công bằng, nhưng suy xét kỹ thì lại có chỗ hợp lý.
"Được rồi, lười nghĩ ngợi. Chờ đến một trăm ba mươi năm sau, nếu rảnh rỗi thì lại đến xem cuộc tranh đoạt tư cách lưu danh Anh Kiệt Lộ của họ." Lục Vô Phong ngừng dòng suy nghĩ lại, không nghĩ ngợi thêm nữa, bắt đầu chuyên tâm theo dõi trận tỷ thí trên đấu đài hình tròn.
Liền khi thắng bại của hai người tên Thang Sâm và Tào Lỗi dưới sân sắp được phân định, một giọng nói truyền vào tâm trí hắn: "Ân công, người cũng đến Huyễn Phong Đảo rồi sao?"
Đây là giọng của Lăng Thiên. Hắn đang dùng thần thức truyền âm để nói chuyện với Lục Vô Phong. Lục Vô Phong đứng trên khán đài đảo mắt nhìn bốn phía, khắp nơi tìm kiếm bóng dáng Lăng Thiên, nhưng hắn tìm mãi vẫn không thấy được vị Linh Viên tộc có ngoại hình nổi bật hơn người thường này.
"Ân công, chớ tìm, ta ở khán đài tầng thứ ba đối diện với người." Lăng Thiên thần thức truyền âm lần nữa truyền tới.
Lục Vô Phong ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy Lăng Thiên đang ở một khán đài vắng người đối diện vẫy tay về phía hắn. Hắn ăn mặc rất giản dị, chỉ mặc một bộ đạo bào màu xám không biết từ đâu mà có, thoạt nhìn cứ như một đạo sĩ vậy. Hắn ra hiệu cho Lục Vô Phong sang khán đài bên kia để cùng quan chiến. Lục Vô Phong cũng không từ chối, liền rời khỏi khán đài chật chội hiện tại.
Khi Lục Vô Phong leo lên khán đài của Lăng Thiên, những người trên khán đài này cũng ném về phía hắn những ánh mắt đầy địch ý. Lục Vô Phong lộ vẻ nghi hoặc trên mặt, dùng thần thức truyền âm hỏi Lăng Thiên: "Những người này sao lại nhìn ta như thế?"
Lăng Thiên trả lời: "Trên khán đài này đều là thí sinh của Phong Vân Lôi, đang chờ đợi vòng tỷ thí tiếp theo. Có lẽ họ coi ân công người cũng là thí sinh Phong Vân Lôi."
Nghe vậy, Lục Vô Phong đưa tay đỡ trán khẽ thở dài một tiếng, rồi ngượng nghịu cười với mọi người trên khán đài, nói: "Chư vị không cần khẩn trương như vậy, ta chỉ là đến tìm bạn mà thôi, chứ không phải là thí sinh của Phong Vân Lôi."
Nghe hắn nói như vậy, đa số người mới thu hồi ánh mắt địch ý, nhưng cũng có người nói với giọng điệu âm dương quái khí: "Chẳng qua Kim Đan Cảnh mà thôi, cho dù ngươi là thí sinh thì có thể làm được gì chứ?"
Lời vừa dứt, Lục Vô Phong còn chưa kịp phản ứng, Lăng Thiên liền lạnh lùng nhìn nam tử vừa nói lời đó, nói: "Ngươi cũng chẳng qua là Nguyên Anh Cảnh trung kỳ, ngươi có tin hắn có thể lấy mạng ngươi không?"
Nhìn Lăng Thiên cùng nam tử kia cái vẻ giương cung bạt kiếm, Lục Vô Phong chỉ có thể âm thầm lắc đầu, thầm nghĩ: "Lăng Thiên a Lăng Thiên, ngươi đừng gây chuyện cho ta nữa!"
Bản dịch này, với sự chăm chút tỉ mỉ, được truyen.free độc quyền xuất bản.