(Đã dịch) Sư Huynh Của Ta Vô Địch Thiên Hạ - Chương 96: Thơ hay
Lời đáp của Lục Vô Phong vừa dứt, mọi người đều ngỡ ngàng, không ngờ hắn lại đồng ý đề nghị của Từ Thi Triết.
"Chuyện gì thế này, hắn ta lại muốn Văn Đấu với người của Bạch Lộc Sơn sao?"
"Tự đưa mình vào thế bất lợi như vậy, thật là ngu xuẩn!"
"Đệ tử Thái Huyền Tông này của chúng ta quả thật lợi hại, hóa ra không có tài cán gì, đầu óc lại chẳng sáng suốt chút nào."
Những người xem cuộc chiến bàn tán xôn xao, phần lớn đều cho rằng Lục Vô Phong đã đưa ra một lựa chọn quá đỗi ngốc nghếch.
Đệ tử Linh Thú Sơn đang đứng cạnh ba người Thương Lộ. Sở Tâm Nghiên bước hai bước đến bên cạnh Thương Lộ, hỏi: "Thái Huyền Tông các ngươi còn dạy làm thơ ngâm phú nữa sao?"
Lúc này, Thương Lộ cũng chỉ biết lắc đầu cười khổ, nói: "Sư phụ chưa từng dạy."
Cả hai quay sang nhìn Lý Thiển Mặc và Lạc Tiểu Tiểu, xem họ sẽ nói gì.
Lạc Tiểu Tiểu trầm ngâm một lát rồi đáp: "Trước khi bái nhập tông môn, ta từng học cầm kỳ thi họa, nhưng ngoài cầm ra thì chẳng học được gì ra hồn, thi từ ca phú thì càng không dám nhắc tới."
Lý Thiển Mặc khẽ cười một tiếng, nói: "Trước khi vào tông môn, ta cũng chỉ học được chút ít về thi thư ở nhà, muốn so tài với người khác thì tuyệt đối không thể được. Có lẽ Đại sư huynh đã từng học thi thư ở nơi khác trước khi bái nhập tông môn thì sao?"
Sự suy đoán vô tình ấy lại trùng khớp với sự thật. Lục Vô Phong quả thực đã đọc không ít sách, chỉ là bọn họ không hề hay biết mà thôi.
Quay lại nhìn Lục Vô Phong và Từ Thi Triết, hai người đứng đối diện nhau, một người nở nụ cười nhạt, người kia lại vô cùng bất ngờ.
Người nở nụ cười nhạt là Lục Vô Phong, còn người vô cùng bất ngờ chính là Từ Thi Triết.
Sau khoảnh khắc bất ngờ, Từ Thi Triết lấy lại bình tĩnh, lập tức cảm thấy cơ hội chiến thắng của mình tăng lên đáng kể. Hắn cười nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta hãy lấy thác nước trăm trượng này làm đề tài sáng tác một bài thơ, thế nào?"
Lục Vô Phong gật đầu: "Được thôi."
"Lần này là ta đề nghị trước, vậy để ta bắt đầu trước nhé." Từ Thi Triết tự tin cười nói, đoạn bắt đầu đi đi lại lại, thỉnh thoảng lại ngước nhìn thác nước trăm trượng phía trước, rõ ràng là đang suy nghĩ tứ thơ.
Không ít người đang xem cuộc chiến đều đổ mồ hôi lạnh thay Lục Vô Phong, thế nhưng lại thấy hắn đứng chắp tay, thần sắc chẳng hề hoảng hốt chút nào.
"Chẳng lẽ hắn ta thật sự biết làm thơ sao?"
"Nếu đúng là như vậy, vừa có văn vừa có võ, đúng là kỳ tài hiếm có!"
"Sao ta lại cảm thấy hắn ta càng nhìn càng thuận mắt, thậm chí còn dễ nhìn hơn cả sư huynh nhà ta nữa."
"Đừng có mà si mê nữa, với cảnh giới hạt bụi như ngươi, người ta sẽ coi thường cho đấy."
"Coi thường ta, lẽ nào sẽ để ý đến ngươi à?"
Trong đám người xem cuộc chiến, một vài cô gái tr�� tuổi ồn ào bàn tán, tạo nên một sự náo nhiệt đáng kể, khiến phái nam xung quanh không thể không nhượng bộ lui đi.
Tống Hồng Tuyết nhìn bóng dáng Lục Vô Phong, vừa lo lắng hắn sẽ thua cuộc, lại hy vọng hắn có thể chiến thắng Từ Thi Triết bằng cách Văn Đấu.
Chẳng bao lâu sau, Từ Thi Triết cuối cùng cũng dừng bước. Hắn khẽ cười một tiếng, nói: "Lục huynh, thơ của ta đã nghĩ xong rồi."
Lục Vô Phong nhìn hắn bằng ánh mắt tán thưởng, sau đó nói: "Lợi hại thật! Nhưng chúng ta sẽ phân định thắng thua bằng cách nào đây?"
Từ Thi Triết hơi sửng sốt, sau đó cẩn thận suy nghĩ một lát rồi nói: "Cứ để mọi người xem cuộc chiến phán xét thì sao? Giống như khi tiến hành Tiên Phong Quyết, chúng ta sẽ áp dụng chế độ bỏ phiếu, thế nào?"
Nghe lời hắn nói xong, Lục Vô Phong trầm ngâm giây lát rồi nói: "Được thôi, cứ để những người xem cuộc chiến cùng bỏ phiếu đi, các vị môn chủ hoặc cao tầng của các môn phái cũng có thể tham gia bỏ phiếu."
"Được!" Từ Thi Triết thấy Lục Vô Phong thoải mái như vậy, cũng không nói thêm gì, lập tức tìm trọng tài, trình bày chuyện này với ông ta.
Trọng tài xin ý kiến Thiên Hà Tử, nhận được sự chấp thuận. Vì vậy, ông liền thông báo cho tất cả những người đang theo dõi trận đấu biết rằng sau này sẽ tiến hành bỏ phiếu, để quyết định thắng bại giữa Lục Vô Phong và Từ Thi Triết.
"Hứa Tông chủ, đại đệ tử này của ngài rốt cuộc còn bao nhiêu bất ngờ mà chúng ta chưa biết?" Có người cười ha hả nhìn Hứa Long Ẩn, không biết là đang khen ngợi Lục Vô Phong hay muốn xem Thái Huyền Tông bị bêu riếu.
Sắc mặt Hứa Long Ẩn không đổi, nói: "Ai mà biết được chứ, có lẽ đại đệ tử này của ta không muốn đánh nữa, nhân tiện mượn cớ thoái thác cũng không chừng."
"Ha ha ha, Hứa Tông chủ thật biết nói đùa." Người kia có chút lúng túng, đành cười lớn vài tiếng.
Sau khi công tác chuẩn bị hoàn tất, Từ Thi Triết công bố bài thơ của mình.
Linh Sơn nhiều tú sắc, thủy thiên cộng hòa hợp. Trăm trượng hồng tuyền lạc, bay châu tán như tinh.
Chỉ vỏn vẹn 20 chữ, bài thơ đã gói gọn cảnh đẹp của Lâm Châu Sơn và thác nước trăm trượng trước mắt. Dù không phải là quá xuất sắc, nhưng cũng được xem là hay.
"Thơ hay quá!" Một đệ tử Bạch Lộc Sơn lớn tiếng khen ngợi, vô cùng tin tưởng vào thơ của Từ Thi Triết, cho rằng lần Văn Đấu này Từ Thi Triết thắng chắc.
Phần lớn những người xem cuộc chiến, dù thường xuyên tu luyện và ít khi đọc thi thư, nhưng vẫn có trình độ thưởng thức nhất định. Họ đều cho rằng thơ của Từ Thi Triết quả thực không tồi.
"Xem ra lá phiếu của ta chắc chắn sẽ dành cho Từ Thi Triết rồi!"
"Chỉ mong Lục huynh đừng thua quá thảm hại."
"Có lẽ sẽ có người bỏ phiếu đồng tình."
...
Lục Vô Phong không rõ những người xem cuộc chiến đang bàn tán điều gì, cũng chẳng biết họ đánh giá thế nào về bài thơ của Từ Thi Triết. Nhưng hắn biết rõ, trình độ bài thơ đó quả thực có hạn.
Khi Từ Thi Triết đang tràn đầy tự tin, Lục Vô Phong cũng công bố bài thơ của mình.
Hắn dõng dạc ngâm từng câu từng chữ.
Ánh sáng mặt trời lư hương sinh Tử Yên, Nghiêng nhìn thác nước treo trước Xuyên. Phi Lưu Trực Hạ 3000 thước, Nghi là Ngân Hà Lạc Cửu Thiên.
Bốn câu thơ vừa dứt, toàn bộ bài thơ hoàn thành. Bài thơ vừa cất lên, cả hội trường bỗng chốc tĩnh lặng.
Sau khoảnh khắc tĩnh lặng đó, người ta lại nghe thấy tiếng người huyên náo. Trong chốc lát, những người xem cuộc chiến bỗng sôi sục.
Ngay cả những người có trình độ thưởng thức kém cỏi nhất cũng biết rõ rằng bài thơ của Lục Vô Phong đã hoàn toàn vượt trội so với Từ Thi Triết. Những người vừa rồi còn cho rằng Từ Thi Triết thắng chắc thì giờ đây đã thay đổi ý kiến rất nhiều. Chỉ có một số ít người của Bạch Lộc Sơn vẫn còn cố chấp cho rằng thơ của Từ Thi Triết hay hơn.
Lục Vô Phong không cần nhìn cũng biết những người xem cuộc chiến sẽ phản ứng thế nào. Trong lòng, hắn không ngừng xin lỗi bài thơ: "Xin lỗi Thi Tiên đại nhân, cho ta mượn thơ của ngài một chút nhé, chắc ngài sẽ không trách ta đâu nhỉ? Xin lỗi, xin lỗi!"
Sau đó, hắn nhìn thấy vẻ mặt Từ Thi Triết đã từ tràn đầy tự tin biến thành vô cùng tuyệt vọng, nhất thời cảm thấy bất đắc dĩ, thầm nghĩ: "Bại dưới tay Thi Tiên, ngươi không oan đâu."
Ngay sau đó, trọng tài trận đấu dựa theo thỏa thuận ban đầu, đi đến khu vực khán giả để thu phiếu bầu của mọi người.
Thiên Hà Tử cùng các vị môn chủ, cao tầng của các môn phái khác thì không tham gia bỏ phiếu, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt họ đã thể hiện rõ ràng họ thưởng thức thơ của ai hơn.
Khóe miệng Hứa Long Ẩn hiện lên một nụ cười, hắn nhìn Lục Vô Phong đang đứng dưới chân thác nước trăm trượng, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Chẳng bao lâu sau, kết quả bỏ phiếu cuối cùng được thống kê. Số phiếu của Lục Vô Phong hoàn toàn áp đảo Từ Thi Triết, không chút nghi ngờ giành chiến thắng trong trận Văn Đấu này.
Sau khi trọng tài tuyên bố người thắng cuộc là Lục Vô Phong, Lục Vô Phong đi tới bên cạnh Từ Thi Triết đang thất hồn lạc phách, khẽ vỗ vai hắn, nói: "Thật ra ngươi nên chọn đấu võ, như vậy ít nhất còn giữ được chút thể diện."
Nói đoạn, hắn liền phi thân rời khỏi nơi đó, để lại cho Từ Thi Triết một câu: "Thơ của ngươi tạm ổn, tiếp tục trau dồi chuyên sâu hơn nữa nhé."
Từ Thi Triết nhìn theo bóng lưng Lục Vô Phong khuất xa, rồi lại nhìn bảng thống kê số phiếu cuối cùng, chỉ muốn tự tát cho mình hai cái.
Bản dịch này là một phần sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc tại trang chính thức.