(Đã dịch) Sư Huynh Nói Đúng (Sư Huynh Thuyết Đắc Đối) - Chương 645 : Ăn lâu không gạo
Ngày 09 tháng 12 năm 2023. Tác giả: Cá Ướp Muối Quân Đầu.
Chương 645: Quán Ăn Lâu Ngày Đứt Gạo
Nền đất khô cằn nứt nẻ chẳng hề ảnh hưởng đến những phiến đá xanh lát đường trong thành. Rõ ràng chỉ cách một cánh cổng, bên ngoài là nền đất nứt nẻ, khô cằn, ngay cả một cọng cỏ dại cũng chẳng mọc nổi. Thế nhưng, những phiến đá xanh trong thành vẫn còn vương vấn chút hơi nước, ánh sáng lấp lánh. Sáng sớm, hẳn là đã có người vẩy nước sạch lên mặt đường, nhằm duy trì sự sạch sẽ cơ bản cho thành nội. Một số quý nhân, vốn ghét những khu phố bẩn thỉu.
Trên đường phố sừng sững một quán Tham Ăn. Ngoài cửa, hai chiếc đèn lồng treo viết chữ 'Ăn' khẽ đung đưa theo gió. Bàn ghế trong quán được lau chùi sáng bóng, nhìn từ ngoài vào cũng thấy phản quang.
Một tiểu nhị mặc áo xanh đứng ở cửa, vẻ mặt đầy vẻ thiếu kiên nhẫn nhìn đám đông đang vây quanh.
"Đã nói bao nhiêu lần rồi, hôm nay không có đồ ăn!"
Đám người đứng chen chúc trước cửa, quần áo tả tơi, mặt mày xanh xao vàng vọt, ai nấy đều mang vẻ cầu xin.
"Sao lại không có đồ ăn chứ? Hôm qua còn phát cháo thịt mà, sao hôm nay lại hết rồi? Không cần thịt cũng được, cho mấy cái màn thầu cũng được mà."
"Đúng vậy, Hoàng gia, sao nói không có là không có được? Ngài hãy rủ lòng thương, làm chút đồ ăn đi! Số thịt hôm qua ăn xong cũng như không, đói nhanh quá chừng!"
Nghe bọn họ nói, tiểu nhị cười khẩy một tiếng: "Lúc phát đồ ăn hôm qua đã nói hôm nay không có rồi, các ngươi không nghe thấy sao? Đi đi đi, đừng làm chậm trễ tiểu gia ta đón khách. Hôm nay mới mở cửa, chưa có vị khách nào cả, nếu làm khách nhân chạy mất, các ngươi gánh không nổi đâu!"
"Hoàng gia, ta có bạc đây, bạc này!"
Một tên dân đói cầm đầu thò tay lục lọi trong ngực, vậy mà lôi ra một khối quặng bạc, nói: "Thứ này nặng lắm, nếu nung chảy ra, ít nhất cũng được hai lạng bạc. Ta không cầu gì khác, chỉ cần mấy cái bánh bao là được!"
Tiểu nhị trừng mắt nhìn hắn, nói: "Nung chảy rồi hãy nói. Khối quặng bạc nhặt được này thì làm được gì? Tiểu gia cần bạc, bạc thật, bạc đã được lưu thông! Thứ này của ngươi còn chưa thông hành, ăn thua gì!? Đất bên ngoài đâu phải không ăn được, cứ gặm đại vào, ra ngoài mà ăn đất đi!"
Kẻ đói run r���y ném khối quặng bạc đi, quát lớn: "Hoàng gia, ngươi đừng quá đáng! Chúng ta đông người như vậy ở đây, không cho ăn thì đập phá quán rượu này của ngươi!"
"Nha à?"
Tiểu nhị cũng nổi hứng, hắn đứng nguyên tại chỗ, trên mặt hiện lên một nụ cười nhe răng. Răng nanh nhô ra từ môi trên, trông vô cùng hung ác. Hắn nói: "Có bản lĩnh đấy. Một lũ gà con các ngươi, cũng dám làm phản sao? Đến đây, đến đây! Để xem các ngươi đập phá thế nào!"
"Ta, ta..." Tên dân đói kia thì lại sợ hãi, tiến không được, lùi không xong.
"Làm gì ồn ào vậy?"
Đột nhiên, trên mặt đường, một người đội mũ rộng vành bước tới. Hắn liếc mắt nhìn đám dân đói, nói: "Thật chướng mắt quá."
"Nha, khách quan!"
Mắt tiểu nhị sáng bừng, nở nụ cười lấy lòng: "Khách quan đợi chút, đợi chút..."
Dứt lời, hắn trợn mắt nhìn, đột nhiên há cái miệng rộng. Miệng hắn tựa như một lỗ đen, trực tiếp nuốt trọn cả cái đầu, hóa thành một hốc đen ngòm như mực.
"Ác, ác, ác!"
"Ha ha ha!"
Ngay khi hốc đen này xuất hiện, đám dân đói kinh hoàng, phát ra tiếng kêu như gà. Ngay sau đó, thân thể bọn họ liền co rúm lại, biến thành từng con gà con, chạy loạn khắp nơi. Từ hốc đen lúc này phát ra một luồng lực hút, hút hết đám gà con này vào bên trong. Sau đó, hốc đen khép lại, hóa thành bộ dạng tiểu nhị.
Hắn liếm môi một cái, ợ một tiếng, thở ra một hơi, rồi khom lưng xuống. Hắn một tay dẫn lối, cười nịnh bợ nói với người đội mũ rộng vành: "Khách quan, bây giờ sạch sẽ rồi, xin mời ngài vào bên trong."
Với bộ dạng này, nếu không có cái bộ mặt nuốt chửng người sống vừa rồi, người ta hẳn sẽ nghĩ đây thực sự là một tên sai vặt quán rượu bình thường.
Người đội mũ rộng vành liếc nhìn hắn một cái rồi cất bước vào quán ăn, nói: "Hóa ra là ngươi lén ăn gà con. Chưởng quỹ không mắng ngươi sao?"
Tiểu nhị đáp: "Bọn chúng đều đã nuôi phế rồi, lại còn dám chủ động đòi ăn của chúng ta. Sớm muộn gì cũng bị giết, chi bằng để ta ăn cho đỡ ghiền. Còn chưởng quỹ ư? Tiền công ít ỏi như vậy, ăn chút đồ đạc thì bị mắng một bữa thôi mà, tiểu nhân quen rồi."
Tiểu nhị cầm giẻ lau chùi bàn, đợi người này ngồi xuống, lại cầm ấm trà, ân cần rót một chén trà. Người này tháo mũ rộng vành xuống, để lộ ra một đôi mắt hai màu đen trắng. Hắn cầm chén trà lên, không uống mà trước tiên ngửi một chút, rồi nhíu mày: "Trà dở gì thế này, đổi loại tốt hơn, nước cũng đổi luôn."
Nói rồi, hắn lấy ra một thỏi bạc đặt lên bàn: "Không thiếu bạc của ngươi đâu."
Tiểu nhị thấy thỏi bạc, nở nụ cười càng rạng rỡ, cầm lấy bạc nhìn một chút, nói: "Nha, khách quan, thỏi bạc này... hàm lượng không nhỏ đâu. Khách quan đến từ nơi nào vậy ạ?"
Người có đôi mắt đen trắng không vui nói: "Hỏi cái đó làm gì?"
Tiểu nhị khẽ tát vào má mình, cười nói: "Đáng đánh, đáng đánh."
Người có đôi mắt đen trắng nhìn hắn một cái, nói: "Hàm lượng thỏi bạc này quả thực không thấp. Để có được nó, hẳn đã trải qua không ít ân oán tình cừu, hút đầy sinh lực, là ngân lượng thượng hạng, đủ để ăn đồ ở quán ngươi rồi."
Tiểu nhị lại chà chà thỏi bạc, cười ha hả không ngừng: "Khách quan nói phải, quả thật là bạc chất lượng cực tốt."
Người có đôi mắt đen trắng nói: "Đừng lề mề nữa, mau đổi trà ngon đi. Buổi sáng này muốn ăn một chén cháo, trong cháo cho thêm ngọc thịt, kèm chút rau quả đỏ, rượu thì không cần."
Tiểu nhị áy náy nói: "Khách quan, không may quán chúng tôi không có món này. Gạo và những nguyên liệu kèm theo đều không có hàng."
"Không có hàng?" Người có đôi mắt đen trắng ngẩn ra: "Quán ngươi là nơi cung cấp quanh năm, vậy mà ngay cả món này cũng hết sạch? Sẽ không phải là thật sự mất mùa chứ?"
Tiểu nhị đáp: "Khách quan nói đùa. Quán chúng tôi mở lâu rồi, cái gì cũng có, sao lại mất mùa được? Chỉ là không biết nguồn cung cấp ở đâu xảy ra chuyện gì, gần đây cũng không thấy cung ứng. Chưởng quỹ cũng đang càu nhàu, đã báo lên Đại Chưởng quỹ rồi. Bây giờ mà nói, quả thật thiếu hàng." Tiểu nhị nói thêm: "Những hàng hóa từ phía bắc như gạo, thịt, rau quả, trái cây, cùng với thanh tửu, đều không có."
"Ngươi đây là mở quán ăn à..."
Người có đôi mắt đen trắng lắc đầu cười: "Buổi sáng ăn chút cháo cũng không được, vậy quán ngươi có gì?"
"Mì."
Tiểu nhị nói: "Chỗ tôi vẫn còn mì, khách quan có muốn dùng một bát không? Buổi sáng ăn chút mì, kèm thêm chút thịt dê bò loại tốt, cũng không tồi."
Người có đôi mắt đen trắng khẽ gật đầu: "Thôi được, vậy cho một bát mì. Sớm chút bổ sung hàng đi, không có gạo thì sao được? Ta vẫn thích ăn cơm hơn một chút."
Tiểu nhị cúi đầu khom lưng lui ra: "Khách quan nói phải, vậy tiểu nhân xin đi báo cho bếp sau chuẩn bị."
Người có đôi mắt đen trắng nhìn theo hắn vào bếp sau, ánh mắt l��i đặt trên chiếc bàn này, ngón tay nhẹ nhàng gõ. Mặt bàn này dường như có một cỗ ma lực, vừa bị hắn gõ nhẹ, dường như mang theo chút dao động tham lam, có thể khơi gợi ham muốn ăn uống của con người, khiến người ta có thể ăn nhiều cơm hơn một chút. Người có đôi mắt đen trắng lẩm bẩm: "Ha ha, không có gạo, thú vị thật. Ngọc thịt sen gạo đỏ... Ta nhớ là sản vật của Đại Yên mà, vậy mà cũng hết. Phía bắc xảy ra chuyện gì rồi?" Có ma đạo xuất hiện sao? Cái đó cũng không phải. Chẳng lẽ có tin tức về phương diện này mà ta không biết sao? Thôi được, quay về hỏi một chút vậy. Tông môn của hắn vốn dựa vào việc trao đổi tin tức để bù đắp cho nhau, nếu có cơ hội, cũng sẽ không bỏ qua. Mặc dù phía bắc có chút hoang vu, nhưng cũng không phải là không kiếm được bạc.
Chốn tụ hội của những bản dịch độc quyền như thế này chính là truyen.free, mời bạn hữu cùng khám phá.