(Đã dịch) Ngã Đích Sư Phó Thị Vạn Kiếm Nhất - Chương 109: Thức tỉnh
Anh như chìm vào giấc ngủ ngàn năm trong đêm tối, khao khát thức tỉnh nhưng không thể mở mắt. Giữa màn đêm u tịch vô tận, chỉ có anh và thanh tiên kiếm tựa như hữu hình trong tay nương tựa vào nhau.
Anh không cam lòng, cũng chẳng muốn một mình bước đi cô độc giữa bóng tối ấy. Nhưng ngoài màn đêm đen đặc, dường như chẳng còn lối nào khác.
Khương Vũ Dạ từ từ mở mắt.
Ánh sáng dịu nhẹ lọt vào tầm mắt anh. Mùi hương quen thuộc của căn phòng này vẫn vương vấn đâu đây.
Nơi đây, dường như chẳng có ai.
Anh chầm chậm ngồi dậy, vừa định đưa tay lau đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán thì cảm thấy kinh mạch trong người đau đớn như muốn vỡ ra. Lập tức, anh hít vào một hơi khí lạnh, mặt tái nhợt vì đau đớn.
Anh ngồi trên chiếu, không dám cử động. Mãi một lúc lâu sau, cơn đau thấu tim này mới dần dịu bớt.
Chắc hẳn lúc này đã là buổi chiều. Cánh cửa phòng cũ kỹ vẫn khép hờ, hai khung cửa sổ mở hé, mờ mịt nhìn thấy những rặng núi trùng điệp bên ngoài.
Xem ra, sau trận chiến đó, chắc hẳn vẫn là sư bá Đạo Huyền tự mình đưa anh về đây.
Nghĩ đến đây, anh nhìn căn phòng trống trải và chiếc bồ đoàn quen thuộc của sư phụ, khẽ cười khổ một tiếng.
Cuối cùng, vẫn là thua rồi.
Nhưng...
Lục Tuyết Kỳ, cái cô nàng băng sơn này cũng quá quật cường rồi chứ?
Rõ ràng anh đã xông tới cứu nàng, vậy mà cuối cùng cô ta lại dám dùng chút Thần Lôi còn sót lại đánh anh! Chuyện này thật sự không thể chấp nhận được!
Cạch cạch...
Ngay khi Khương Vũ Dạ đang chìm trong suy nghĩ, cánh cửa từ từ mở ra. Một người bước vào, trên mình vận bộ y phục vải đay thô sơ, chỉ có một cánh tay. Khương Vũ Dạ khẽ động người, định kêu lên "Sư phụ!" nhưng chưa kịp đứng dậy, mặt anh đã co rút lại vì đau đớn.
Vạn Kiếm Nhất chậm rãi bước đến bên chiếu, vẻ mặt vốn trầm tĩnh hiếm khi lại lộ ra nét không vui: "Chỉ là một lần 'Thất Mạch Võ Hội' thôi, sao về đến đã bị thương nặng đến mức này?"
Khương Vũ Dạ đợi cơn đau dịu đi một chút, mới khẽ đáp: "...Cứu người bị đánh, ngã xuống đất còn bị chèn ép."
Chẳng cần giải thích dài dòng, Khương Vũ Dạ chỉ dùng vỏn vẹn tám chữ, đã gói gọn tất cả.
Mang lòng tốt cứu người lại bị đánh, ngã xuống đất trọng thương còn bị chèn ép – đó chính là bức tranh chân thực về cuộc chiến đến phút cuối cùng giữa Khương Vũ Dạ và Lục Tuyết Kỳ.
Nếu trời xanh ban cho Khương Vũ Dạ một cơ hội tái đấu, anh nhất định sẽ không chút do dự, kiên định không thay đổi, không đưa ra bất kỳ quyết định nào khác...
Tiếp tục cứu người.
Còn nếu hỏi vì sao, anh chỉ đành đau khổ thốt lên một câu: "Không đành lòng."
Là một trong những nữ chính của thế giới 'Tru Tiên', Lục Tuyết Kỳ tuy tính tình quật cường, tranh đua háo thắng, nhưng sự cố chấp và nỗ lực của nàng trong tình cảm chẳng hề thua kém Bích Dao chút nào.
Nếu Bích Dao là kiểu con gái nhỏ nhắn, sẵn sàng từ bỏ cả sinh mạng vì tình yêu, thì Lục Tuyết Kỳ điển hình lại là người mang theo sứ mệnh, lạnh lùng và cô độc.
So với nguyên tác, Bích Dao có thể vì Trương Tiểu Phàm mà không oán không hối niệm 'Si Tình Chú', thì Lục Tuyết Kỳ cũng sẵn sàng vì sự chấp nhất trong lòng mà chờ đợi mười năm, thậm chí cả trăm năm!
Dù hai người mang hai hình thái khác biệt, dù trong lòng mỗi người đều có sự chấp nhất và lý tưởng riêng, nhưng...
Nếu bi kịch xảy ra ngay trước mắt mà anh thờ ơ không muốn ra tay cứu vớt, vậy sao có thể nói đến con đường Tiêu Dao?
Tiêu Dao, rốt cuộc Tiêu Dao là gì? Cái gọi là Tiêu Dao chính là tùy tâm sở dục, ta muốn cứu người thì cứu, muốn giết người cũng có thể giết. Nhưng...
Theo định nghĩa nông cạn ấy, Khương Vũ Dạ cảm thấy là một con người, anh vẫn phải tuân thủ giới hạn và quy tắc cơ bản nhất, nếu không thì anh khác gì súc sinh?
"Thật vậy sao?"
Nghe vậy, Vạn Kiếm Nhất cũng không hỏi thêm nữa. Ngược lại, ông chắp tay sau lưng, nhàn nhạt nói một câu: "Nếu đã như vậy, Vũ Dạ con có nhớ những gì vi sư đã nói với con không?"
...
Nghe sư phụ nói vậy, Khương Vũ Dạ chợt giật mình. Sau đó, anh liền nhớ ra hình như mình đã dùng 'Trảm Quỷ Thần' trong trận đối chiến với Tề Hạo.
Nghĩ đến đó, Khương Vũ Dạ thật sự muốn tự tát mình mấy cái.
Khi ấy, anh chỉ lo dốc sức tranh tài với Tề Hạo, trong cơn hăng máu đã hoàn toàn quên mất hậu quả khi thi triển chiêu 'Trảm Quỷ Thần' này. Bởi vậy, ngay lúc nghe sư phụ đề cập, anh lập tức hiểu Vạn Kiếm Nhất muốn nói gì.
"Đồ nhi biết lỗi!" Không giải thích gì thêm, cũng chẳng tìm bất kỳ lý do nào khác, Khương Vũ Dạ cố nén cơn đau kịch liệt khắp người, từ từ quỳ xuống.
Đó là sự áy náy đối với sư phụ mình. Nhưng...
Cho dù vậy, anh vẫn không oán không hối, bởi lẽ anh tu chính là 'con đường Tiêu Dao', hành động và chiến đấu đều thuận theo bản tính. Đương nhiên, để kiên trì với 'Đạo' của mình, anh không thể hối hận, dù cho làm điều này có khiến Vạn Kiếm Nhất nổi giận cũng vậy.
"Thực sự biết lỗi rồi sao?" Vạn Kiếm Nhất không quay đầu lại, nhưng Khương Vũ Dạ vẫn nghe ra sự lạnh nhạt trong giọng nói của ông.
Mặc dù suy nghĩ trong lòng và lời vừa nói ra có chút bất nhất, nhưng trong tình cảnh cấp bách này, anh thật sự không muốn lừa dối sư phụ mình.
...Bởi thế, anh chỉ đành dùng sự im lặng để đáp lại.
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.