(Đã dịch) Ngã Đích Sư Phó Thị Vạn Kiếm Nhất - Chương 19: Chỉ điểm
"Xin tiền bối chỉ điểm." Khương Vũ Dạ chắp tay, khiêm tốn thỉnh giáo.
Mặc dù trong 'nguyên tác', Chu Nhất Tiên dù gặp ai cũng mở lời bằng mấy câu như vậy, nhưng khi hồi tưởng kỹ, mỗi lời ông ta nói đều chuẩn xác vô cùng.
Từ Nam chí Bắc, những người ông ta từng xem qua như Bích Dao, Trương Tiểu Phàm, Tần Vô Viêm, Kim Bình Nhi, ai mà chẳng ứng nghiệm lời ��ng ta tiên đoán?
Trương Tiểu Phàm: số phận lận đận, đường đời khúc chiết.
Bích Dao: điên cuồng vì yêu, tam sinh cửu thế, vĩnh viễn đọa lạc chốn Diêm La, nhưng cũng không oán không hối.
Kim Bình Nhi: tông môn bị diệt, cuối cùng theo Tiểu Hoàn, phiêu bạt khắp chốn.
Về phần Tần Vô Viêm, không chỉ Vạn Độc Môn bị diệt, mà trong một trận đấu pháp, ông ta còn mất đi Thần khí Trảm Tương Tư.
Cho nên, xét chung cuộc đời Chu Nhất Tiên, những gì ông ta làm trong nguyên tác quả thực phi phàm.
Đặc biệt là lá cờ ông ta luôn giương cao, với bốn chữ 'Tiên Nhân Chỉ Lộ' khắc trên đó, lại càng tô điểm thêm vẻ thần bí cho lai lịch của ông ta.
"Ai dà, thiên cơ bất khả lộ." Nhìn vẻ khiêm tốn lắng nghe của Khương Vũ Dạ, đôi mắt đục ngầu của Chu Nhất Tiên lóe lên một tia tinh quang, nhưng rồi nhanh chóng bị ông ta che giấu đi.
Giờ này khắc này, chỉ thấy ông ta gạt sang một bên lá cờ 'Tiên Nhân Chỉ Lộ', rồi vô tình hay cố ý, ông ta lại xòe tay ra rồi cụp vào.
Thấy cảnh này, Khương Vũ Dạ làm sao lại không hiểu ý ông ta, chẳng phải ông ta muốn bạc sao, cứ cho ông ta là xong.
Từ trong túi móc ra một nén bạc, Khương Vũ Dạ sảng khoái đặt vào tay Chu Nhất Tiên, nói: "Vậy thế này thì sao?"
"Khụ khụ, lão phu đây là hạng tục nhân ư? Chỉ là thấy tiểu huynh đệ ngươi thực sự thành tâm như vậy, ta liền phá lệ chỉ điểm cho ngươi đôi lời."
Dứt lời, Chu Nhất Tiên sửa sang lại y phục, rồi ánh mắt lóe sáng nói với Khương Vũ Dạ: "Tiêu dao là ở nơi tâm, còn gông xiềng lại là ở chỗ lo lắng. Sau này chỉ cần ngươi ghi nhớ câu nói này của ta, phần lớn kiếp nạn sẽ hóa giải. Nếu không, kết cục sẽ là thân tử đạo tiêu."
. . .
Tiêu dao là ở nơi tâm? Mà gông xiềng lại ở chỗ vướng bận sao?
Cũng đúng. Bản thân mình mỗi ngày tuy vui vẻ sống vô tư, nhưng có một số việc, một khi đến lúc quyết định thật sự, lại trở nên vô cùng vướng bận.
Dù là tu hành, làm việc hay yêu đương, mình luôn như vậy.
Vốn cho rằng xuyên qua đến thế giới 'Tru Tiên', cái tật này sẽ lặng lẽ biến mất, không ngờ lại bị Chu Nhất Tiên liếc mắt nhìn thấu.
Trong lòng chợt có chút minh ngộ, Khương Vũ Dạ lập tức không ngừng thỉnh giáo: "Vãn bối đã hiểu. Nhưng còn một việc nữa cần thỉnh giáo tiền bối, chuyến này vãn bối muốn tìm một thanh phi kiếm phù hợp, không biết..."
"Pháp bảo và phi kiếm trong thế gian quả thật không ít, nhưng chân chính xứng đáng danh 'Cửu Thiên Thần Binh' thì ngoài những phi kiếm, pháp bảo của vài vị thủ tọa Thanh Vân Môn, chỉ còn 'Thiên Gia' chưa xuất thế và 'Trảm Long' đang được cất giữ, mới được coi là Thần binh. Nếu chuyến này ngươi chỉ muốn tìm một thanh phi kiếm phù hợp với thuộc tính của mình, thiên hạ rộng lớn, vẫn có thể tìm thấy được. Còn nếu ngươi muốn 'Cửu Thiên Thần Binh' thì..."
Nói đến đây, Chu Nhất Tiên liền không nói nữa, bởi vì tiểu nhị đã bưng mấy đĩa thức ăn tươi xào lên bàn, đặc biệt là cuối cùng còn một đĩa cá tươi hầm. Con cá hầm còn nguyên con, thân dài, đầu tròn, mình hẹp về phía đuôi, màu nâu đen, có hai đôi râu dài. Quan trọng hơn là thớ thịt trắng muốt, hương thơm bốn phía, khiến người ta nhất thời thèm thuồng nhỏ dãi.
Cầm đũa lên, Chu Nhất Tiên dùng ánh mắt ra hiệu cho Ti���u Hoàn ngồi cạnh, rồi sau đó, ông ta liền chẳng màng hình tượng cao nhân, hùng hổ bắt đầu ăn. Dáng vẻ ấy, đơn giản là như quỷ chết đói đầu thai.
Chỉ chốc lát sau, cả bàn thức ăn liền bị một già một trẻ đối diện này chén sạch, ngay cả nước trà trên bàn cũng bị uống cạn khô, chỉ còn lại một mình Khương Vũ Dạ cầm đũa mà ngơ ngác.
Vỗ bụng, Chu Nhất Tiên ợ một cái, cười nói: "Lâu lắm rồi lão phu chưa được ăn no đến thế này, đúng là để tiểu huynh đệ chê cười rồi."
. . .
Ông đúng là quỷ chết đói đầu thai mà.
Khương Vũ Dạ không nhịn được thầm mắng trong lòng, nhưng hôm nay mình dù sao cũng có chuyện cần nhờ ông ta, nên cuối cùng vẫn đè nén sự bất mãn, nói: "Vậy không biết lão nhân gia ngài có nên tiếp tục chỉ điểm cho vãn bối một con đường sáng không?"
Mặc dù lời nói cực kỳ thành khẩn, thế nhưng sự tính toán nhỏ nhặt của Khương Vũ Dạ cũng đã bại lộ không thể nghi ngờ.
Hiện tại hắn đã mời Chu Nhất Tiên và Tiểu Hoàn ăn một bữa cơm no, cộng thêm giữ lễ vãn bối, coi như đã cho Chu Nhất Tiên đủ mặt mũi rồi. Việc hắn hỏi đúng trọng tâm vào thời điểm thích hợp này, cũng là điều không có gì đáng trách.
Dù sao người ta nói rồi, "ăn của người, tay ngắn; nhận của người, miệng mềm". Chu Nhất Tiên ăn cũng đã ăn, cầm cũng đã cầm, vậy thì phải làm việc cho Khương Vũ Dạ thôi chứ.
Trầm mặc giây lát, Chu Nhất Tiên lại một lần nữa đánh giá Khương Vũ Dạ, cuối cùng lắc đầu, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Trong quá khứ, Thanh Vân Môn từng có một thanh phi kiếm danh chấn thiên hạ, từng sánh ngang với 'Phệ Huyết Châu', 'Thiên Gia Thần Kiếm' – những thần khí hiếm thấy trong thế gian. Chỉ tiếc người sử dụng nó năm xưa vô ý nhập ma, khiến kiếm linh khí hao tổn, suýt nữa trở thành pháp bảo Ma đạo. Hiện nay theo lão phu được biết, nó đang ẩn mình ở một nơi nào đó, chờ đợi người hữu duyên giải cứu, để nó tái xuất thế, trọng chấn uy danh năm xưa."
Pháp bảo có thể sánh ngang 'Phệ Huyết Châu', 'Thiên Gia Thần Kiếm' sao?
Chẳng lẽ ngoài thanh 'Hắc Tuyết Kiếm' trong tay Tô Như Đại Trúc Phong, đương thời còn có pháp bảo nào sánh vai với chúng t���n tại sao?
Đáp án đương nhiên là khẳng định rồi, chỉ có điều lão già Chu Nhất Tiên này lại thích thừa nước đục thả câu, nhất thời khiến Khương Vũ Dạ sốt ruột đến chết đi được.
"Vậy không biết lão nhân gia ngài có biết nó hiện đang giấu ở đâu không?" Khương Vũ Dạ chắp tay, có chút khẩn cấp hỏi.
Lắc đầu, Chu Nhất Tiên lại như nói ngoài câu hỏi: "Cửa vào Nam Cương, gần Phần Hương cốc, nai con canh giữ, chờ đợi người hữu duyên."
Dứt lời, Chu Nhất Tiên không đợi Khương Vũ Dạ hỏi thêm, liền một tay cầm lá cờ 'Tiên Nhân Chỉ Lộ', tay còn lại kéo Tiểu Hoàn đang ăn dở, chậm rãi đứng dậy, rồi đi xuống lầu. Chỉ còn lại một mình Khương Vũ Dạ ngơ ngác nhìn bóng lưng hai người rời đi, lâu thật lâu không nói được nửa lời.
Ra khỏi Sơn Hải Uyển, Tiểu Hoàn lau miệng, nhìn Chu Nhất Tiên bên cạnh, với dáng vẻ tiên phong đạo cốt, không khỏi tò mò hỏi: "Gia gia, những lời ông vừa nói đều là thật sao?"
Ngoẹo đầu, khuôn mặt nhỏ nhắn bầu bĩnh hiện rõ vẻ hoài nghi.
Xem ra, ngay cả Tiểu Hoàn, cháu gái của Chu Nhất Tiên, đ���i với gia gia mình cũng còn có chút bán tín bán nghi.
"Chứ không thì con nghĩ sao?" Chu Nhất Tiên trừng Tiểu Hoàn một cái, rồi tức giận nói: "Được rồi, đi thôi, hôm nay thu hoạch không tệ, ta sẽ lại dẫn con đi mua kẹo hồ lô."
Dứt lời, Chu Nhất Tiên kéo Tiểu Hoàn đang hưng phấn không thôi đi về phía quầy hàng bán kẹo hồ lô, trong lúc đó, ông ta lại nhỏ giọng lẩm bẩm: "Kẻ ngoài cuộc, mà còn là đệ tử của người đó, không ngờ ngàn năm tuế nguyệt trôi qua, thanh kiếm kia lại còn có thể xuất thế. Không thể không nói, đây thật sự là tạo hóa trêu người mà."
Bản dịch này thuộc về kho tàng kiến thức của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.