(Đã dịch) Ngã Đích Sư Phó Thị Vạn Kiếm Nhất - Chương 200: Tiểu Chu
Không nói đến Khương Vũ Dạ đột nhiên trông thấy Bích Dao mà cảm thấy vui vẻ. Giữa sân, đám người Ma giáo vừa rồi còn lớn tiếng ồn ào lập tức đều yên tĩnh lại khi thấy Bích Dao xuất hiện, dường như ai nấy đều vô cùng kiêng kỵ nàng. Ngay cả Dã Cẩu Đạo Nhân trông có vẻ không sợ trời không sợ đất, giờ phút này cũng im bặt.
Trong lúc nhất thời, không một ai dám lên tiếng nói chuyện với nàng. Nhưng một lát sau, chợt có người nhẹ nhàng ho khan hai tiếng, rồi mới chậm rãi nói: "Bích Dao tiểu thư, ta có mấy lời, không biết có nên nói hay không?"
Đám đông phóng tầm mắt nhìn tới, thấy người vừa cất lời chính là gã thanh niên lạ mặt đứng cùng Niên lão đại và những người khác. Giờ phút này, trên mặt Niên lão đại và đồng bọn cũng lộ vẻ kinh ngạc, như thể không ngờ gã thanh niên này lại đột nhiên mở miệng.
Niên lão đại cau mày, thấp giọng nói với gã thanh niên kia: "Tiểu Chu, ở đây đâu có phần ngươi nói chuyện?"
Bích Dao liếc nhìn gã thanh niên kia, dường như cũng không quen biết hắn, liền hỏi Niên lão đại: "Hắn là ai?"
Niên lão đại vội vàng nở nụ cười, đáp: "Hắn là người mới được Luyện Huyết đường chúng tôi chiêu mộ, họ Chu tên Tài."
Bích Dao hừ một tiếng, nói: "Thôi được, cứ để hắn nói."
Gã thanh niên tên Tiểu Chu kia cũng không hề luống cuống, bước ra, thong dong nói: "Bích Dao tiểu thư, ở đây ai cũng biết, cô chính là ái nữ duy nhất của Quỷ Vương, bởi vậy mọi người đều kính trọng cô. Mà Quỷ Vương triệu chúng tôi đến đây tìm kiếm Quỳ Ngưu, mọi người đương nhiên nghĩa bất dung từ. Chỉ là..."
Hắn dừng lại một chút, trên mặt lộ ra nụ cười hòa nhã, nhưng giọng nói thì dần trở nên lạnh lùng: "Chỉ là bây giờ Quỳ Ngưu vẫn chưa tìm thấy, người của chính đạo lại càng lúc càng đông, nghe nói ngay cả hai trong số bảy đại thủ tọa của Thanh Vân Môn cũng đã tới. Chúng ta càng không phải địch thủ của họ. Đến nước này, Quỷ Vương Tông vẫn cứ để chúng ta mù quáng làm việc ở đây, lại chẳng có lấy một lời giải thích. E rằng một vài giáo hữu sẽ phải hỏi một câu: Chẳng lẽ Quỷ Vương Tông muốn mượn tay chính đạo để trừ bỏ chúng ta sao?"
Đám đông xôn xao. Mấy người bên cạnh Bích Dao càng bật dậy, nhìn dáng vẻ, phần lớn hẳn là người của Quỷ Vương Tông trong Ma giáo. Chỉ có điều, ngoại trừ mấy người thuộc Quỷ Vương Tông ra, những người Ma giáo còn lại, sau giây phút kinh ngạc ban đầu, không một ai chỉ trích gã thanh niên kia. Ngược lại, từng người đều nhìn về phía Bích Dao, trên mặt lộ vẻ cảnh giác. Những tiếng bàn tán xì xào xung quanh càng lúc càng nổi lên.
Hừ.
Tiêu Dật Tài.
Quả nhiên là kẻ ba hoa, giỏi ngụy biện.
Chứng kiến cảnh này, Khương Vũ Dạ cười lạnh trong lòng.
Thế nhưng ngay đúng lúc này, chợt nghe Bích Dao giữa sân lạnh lùng nói: "Ngươi rốt cuộc là kẻ nào, dám đến đây chia rẽ, ly gián!"
Tiểu Chu mỉm cười. Đối mặt với nữ tử xinh đẹp có quyền cao chức trọng này, hắn không hề lộ chút sợ hãi nào, thản nhiên nói: "Ta chỉ là một tiểu bối vô danh, vì ngưỡng mộ Thánh giáo nên mới gia nhập, so với Bích Dao tiểu thư thì đúng là khác biệt một trời một vực. Chỉ có điều, bây giờ người chính đạo lăm le như hổ đói, muốn giết chúng ta cho nhanh. Mà Quỷ Vương Tông chính là một trong Tứ Đại Phái Phiệt của giáo ta, lúc này ở đây lại là người lãnh đạo chúng ta, vậy mà lại đẩy chúng ta vào hiểm địa mà không đoái hoài, chuyện này e rằng khó lòng chấp nhận được, phải không?"
Tiểu Chu nói năng bình thản, nhưng câu nào câu nấy đều nhắm vào Quỷ Vương Tông, ý đồ châm ngòi càng rõ ràng hơn bao giờ hết. Chỉ là không rõ hắn rốt cuộc có mục đích gì. Nhưng nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Niên lão đại và đồng bọn, thì lại không giống như bị phe Luyện Huyết đường sai khiến.
Lúc này, thần sắc của những người Ma giáo khác giữa sân càng thêm kích động, tiếng nói cũng dần lớn hơn, đối mặt với nhóm người Quỷ Vương Tông, trên mặt họ cũng dần lộ ra địch ý. Bích Dao khẽ nhíu mày, lùi lại một bước, quay đầu nhanh chóng thì thầm với người đứng sau vài câu.
Khương Vũ Dạ từ xa nhìn lại, chỉ thấy ánh lửa vàng vọt của bó đuốc, nhưng ánh sáng không đủ rõ. Bên cạnh Bích Dao là một nam tử cao lớn, và phía sau nam tử cao lớn kia dường như còn có một trung niên nam tử đứng đó. Chỉ là vị trí hắn đứng rất tối tăm, lại bị nam tử cao lớn phía trước che khuất, nên không nhìn rõ mặt mũi.
Bích Dao nói với người kia vài câu, rồi quay đầu lại, bước lên một bước, lạnh lùng quét mắt nhìn bốn phía.
Nàng dung mạo xinh đẹp, trong trẻo như sương, như tuyết. Trong ánh lửa vàng vọt của bó đuốc, ẩn hiện một vẻ đẹp tiêu điều và thê lương.
Những tiếng ồn ào xung quanh nhanh chóng dịu xuống, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào nàng.
"Chư vị..."
Giọng nói của nàng vang vọng khắp hang núi: "Quỷ Vương Tông và chư vị, đều là đệ tử Thánh giáo, cũng đều tin phụng Âm Ty và Trần Gian Thánh Mẫu, Thiên Sát Minh Vương. Một chuyện làm trái với giáo nghĩa Thánh giáo đến vậy, Quỷ Vương Tông dù thế lực có lớn đến đâu cũng không dám làm, mời chư vị cứ yên tâm."
Lời vừa nói ra, sắc mặt của đa số người Ma giáo ở đây đều giãn ra. Niên lão đại thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tiến lên kéo Tiểu Chu lại, thấp giọng nói: "Ngươi nói đủ rồi chứ?"
Tiểu Chu quay đầu mỉm cười với Niên lão đại, rồi đột nhiên cất cao giọng nói: "Đã như vậy, chúng tôi cũng yên tâm phần nào. Chỉ có điều, Bích Dao tiểu thư, xin cô hãy giải thích rõ ràng về chuyện Quỳ Ngưu. Nếu thực sự không thể tìm thấy Quỳ Ngưu, thì cũng tốt để chúng tôi sớm rời đi. Nếu không, nhỡ đâu Quỷ Vương Tông lại bị cho là cố tình hãm hại, khiến chúng tôi bỏ mạng dưới tay người chính đạo thì sao!"
Bích Dao cùng những người khác thuộc Quỷ Vương Tông gần như đồng thời trừng mắt nhìn Tiểu Chu. Nhưng Tiểu Chu vẫn mỉm cười đứng đó, dường như không hề hay biết mình đã chọc phải bao nhiêu rắc rối. Nhưng hơn mười người Ma giáo xung quanh lại đồng loạt hô lên.
"Nói có lý!" "Đúng vậy, xin Bích Dao tiểu thư hãy cho một lời giải thích!" "..."
Đợi tiếng ồn ào xung quanh dần an tĩnh, Bích Dao mới rút ánh mắt khỏi Tiểu Chu, biết giờ không phải lúc so đo, liền nói: "Chư vị, kỳ thật cho dù hắn không nói, Quỷ Vương Tông chúng tôi cũng muốn cho mọi người một lời giải thích thỏa đáng. Kỳ thật lần này đến Đông Hải Lưu Ba Sơn, là vì..."
"Ầm ầm..."
Cả hang núi rộng lớn đột nhiên rung chuyển.
Người Ma giáo trong sân giật mình, lập tức có người hô lên.
"Chuyện gì thế?" "Chẳng lẽ động đất sao?"
Thế nhưng rất nhanh, bọn họ đã có được câu trả lời. Chỉ nghe bên ngoài hang động, tiếng gió rít gào, ầm vang như sấm, một giọng nói hùng hồn xuyên qua cả hang động dài hun hút, vọng vào: "Ma giáo tặc tử, mau mau ra đây chịu chết!"
Để bảo vệ quyền lợi hợp pháp, toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.