Mây đen kịt vần vũ trên bầu trời đêm, màn trời u ám như chực đổ ập xuống mặt đất. Những hạt mưa bụi từ trên cao trút xuống, cuốn đi khắp chốn mênh mông giữa tiếng gió gào thét lạnh thấu xương.

Nơi hoang vu không một bóng làng xóm, bốn bề mịt mùng, chỉ có một con đường cổ từ xa tắp trải dài đến, rồi lại cô độc khuất dần vào màn ��êm.

Giữa những đám mây đen trên bầu trời đêm, tiếng sấm ầm ì vọng lại, và cơn mưa trong trời đất cũng càng lúc càng nặng hạt.

Đất trời tĩnh mịch, trên vùng hoang dã ngoài tiếng gió rít và mưa rơi, bốn bề tối đen như mực, chỉ có duy nhất một ngọn đèn đuốc le lói trên con đường cổ, hắt ra chút ánh sáng yếu ớt.

Đó là một căn quán nhỏ giữa chốn hoang vu. Ông chủ họ Hà, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, xuất thân từ trấn Tiểu Trì, cách đây một ngày đường. Ở nơi hoang vắng này, bên cạnh đường cổ, ông tự mình vất vả dựng lên một quán nhỏ đơn sơ để cung cấp chỗ nghỉ chân, uống trà cho những lữ khách xuôi ngược, và kiếm chút tiền công ít ỏi từ đó.

Giờ phút này, Hà lão bản đang ngồi phía sau quầy hàng trong quán của mình, chăm chú lắng nghe tiếng mưa gió rít gào thê lương bên ngoài. Ông khẽ nhíu mày, rồi thở dài thườn thượt, nghĩ bụng với thời tiết xấu thế này, chắc hẳn sẽ không còn khách nào đến nữa.

Căn quán nhỏ của ông nằm giữa trấn Tiểu Trì và ngọn núi lớn Không Tang Sơn ở phía tây. Con đường c�� trước cửa, từ xưa vẫn là con đường giao thương, và cũng là con đường thiết yếu dẫn đến thành lớn hơn ở phía đông – Xương Hợp thành ở Đông Hải, vì vậy thỉnh thoảng vẫn có lữ khách qua lại.

Thế nhưng đêm nay, giữa lúc mưa gió bão bùng, trong quán nhỏ hoang vắng này, vẫn còn vài vị khách lặng lẽ ngồi trong căn quán mờ ảo dưới ánh đèn, tránh né cơn mưa gió lạnh buốt bên ngoài.

"Đôm đốp."

Tiếng "đôm đốp" lách tách nhỏ nhẹ từ ngọn đèn dầu trước mặt khiến người đàn ông trung niên thật thà này giật mình tỉnh giấc khỏi cơn buồn ngủ. Tiếng mưa gió bên ngoài lúc mạnh lúc yếu, rít gào "ô ô" như nức nở, xem ra đêm nay, khách ở đây khó mà rời đi được.

Ông nghĩ vậy, ngẩng đầu nhìn những vị khách trong quán mình. Trong quán nhỏ đơn sơ chỉ kê năm chiếc bàn, giờ phút này có khách ngồi ở ba chiếc bàn. Ở góc trong cùng, một người đàn ông cô độc ngồi một mình, nơi ánh đèn khó lòng chiếu tới, vẫn còn mờ tối. Người đàn ông đó lặng lẽ ngồi đó, đến cả dung mạo cũng mờ mịt không rõ.

Hai chiếc bàn gần đó, một bàn có một ông lão khí độ bất phàm và một thiếu nữ trẻ trung thanh xuân. Bên cạnh ông lão có một cây gậy trúc dựa vào bàn, trên đó buộc một mảnh vải, viết bốn chữ "Tiên Nhân Chỉ Lộ", xem ra là một thầy tướng giang hồ.

Về phần chiếc bàn cuối cùng, lại là đoàn khách buôn đông người nhất, có tất cả bốn người. Phía sau họ chất đầy hàng hóa ở một góc. Giờ phút này, dường như có tiếng người trẻ tuổi khẽ rủa cái thời tiết quỷ quái này.

"Thôi, đừng nói nữa." Một ông lão có vẻ lớn tuổi hơn trong số bốn người, hắng giọng bảo. Ông quay đầu lại, mỉm cười với Hà lão bản, hơi ái ngại nói: "Hà lão bản, hôm nay mưa to gió lớn thế này, lại làm phiền ông phải thức khuya cùng chúng tôi."

Hà lão bản mỉm cười lắc đầu. Đoàn khách buôn này thường xuyên đi lại trên con đường cổ này, và cũng đã ghé quán của ông nghỉ chân không ít lần rồi, nên cũng coi là khách quen. Ông liền nói: "Không sao đâu, tôi thức khuya cũng là chuyện bình thường. Nhưng hôm nay mây đen đã kéo đến từ ban ngày, sao tiên sinh vẫn còn cố đi đường vậy?"

Ông lão nghe vậy hơi giật mình, liền cùng những người đồng hành nhìn nhau, cười khổ nói: "Thực ra chúng tôi đâu phải không biết hôm nay thời tiết xấu, nhưng đã rời khỏi nhà rồi, đúng là có chút khó xử."

Hà lão bản "À" một tiếng. Ông lão bưng ly trà trước mặt lên, uống cạn một hơi, rồi nói: "Hà lão bản, bây giờ thế đạo này, khó khăn lắm!"

Hà lão bản giật mình hỏi: "Thế nào?"

Ông lão cười khổ một tiếng, nói: "Từ mười năm trước, Ma giáo, vốn đã biến mất từ rất lâu, đột nhiên lại xuất hiện trở lại. Nghe nói còn đánh một trận lớn với các vị tiên gia chính đạo ở Thanh Vân Sơn. Từ đó về sau, mười năm nay Ma giáo chẳng những không bị chính đạo tiêu diệt, ngược lại còn ngày càng hưng thịnh, khắp nơi đều nghe nói họ tranh giành đấu đá với chính đạo."

Hà lão bản lặng im. Ông lão kia thở dài một tiếng, nói: "Họ đấu đá thì mặc họ, dân thường như chúng tôi cũng chẳng thể quản được. Nhưng khốn nỗi, dưới sự tranh đấu này, thiên hạ đại loạn. Giờ đây đạo tặc hoành hành, cướp bóc giết người vô số kể. Chúng tôi kiếm miếng cơm bên ngoài, ngày ngày nơm nớp lo sợ, chỉ sợ gặp cường đạo. Bởi vậy mới phải vội vàng lên đường, không ngờ lại bị mưa gió giữ chân ở đây, làm phiền Hà lão bản rồi."

Hà lão bản lắc đầu nói: "Có gì đâu, ông đừng bận tâm..." Ông đang nói dở thì bỗng nhiên từ góc xa truyền đến một giọng nói bình thản: "Nói như vậy, vị tiên sinh này chẳng lẽ cho rằng, hôm nay thiên hạ đại loạn, đạo tặc hoành hành, đều là do Ma giáo mà ông vừa nhắc tới gây ra sao?"

Ông lão khẽ giật mình, còn chưa kịp lên tiếng. Ở bàn của vị thầy tướng và thiếu nữ trẻ tuổi phía trước, ánh mắt cũng hướng về phía họ nhìn tới. Đôi mắt cô gái sáng ngời, dung mạo thanh tú, khóe miệng có lúm đồng tiền mờ nhạt, trông thật đáng yêu.

Giờ phút này, cô bé bỗng nhiên mở miệng mỉm cười nói với ông lão khách buôn: "Thưa ông lão!"

Ông lão nhìn cô, hỏi: "Chuyện gì vậy, cô nương?"

Thiếu nữ trẻ tuổi khẽ nói: "Lão trượng, mặt ông gầy gò nhiều nếp nhăn, nhưng cốt tướng không phá, chủ về cuộc đời tuy nhiều trắc trở nhưng vẫn bình an. Chỉ có m���t vết sẹo nhỏ nằm ngang ở vị trí Lục Phân Thiên Đình, cản trở mệnh và tài vận, chủ về tuổi già tự lo liệu, e rằng có đại họa. Giờ đây nhìn tuổi của ông, chi bằng nên ít lời một chút, cũng là tránh bớt mầm họa."

Toàn bộ khách buôn đồng loạt biến sắc, ông lão kia càng bật dậy, chăm chú nhìn hai ông cháu này. Thế nhưng hai ngư��i họ đều chẳng mảy may bận tâm, vẫn bình thản ung dung. Mãi một lúc, sắc mặt ông lão âm tình bất định, liếc nhìn xung quanh một chút, cuối cùng vẫn ngồi xuống, chắp tay nói: "Đa tạ cô nương đã chỉ điểm."

Sau khi ông lão ngồi xuống, căn quán nhỏ lập tức chìm vào yên tĩnh. Người đàn ông bí ẩn ở góc quán lúc nãy dường như cũng im lặng trở lại, không nói gì nữa. Chỉ là đêm dài dằng dặc thật khó trôi qua. Mãi lâu sau, bên phía khách buôn, mọi người dần dần bắt đầu trò chuyện phiếm. Nói đi nói lại, câu chuyện lại quay về trận chính ma đại chiến mười năm trước ở Thanh Vân Sơn.

Những khách buôn hành nghề này cũng chỉ là dân thường bình thường, đương nhiên chưa từng đến tận nơi chứng kiến. Thế nhưng, những lời đồn đại này cũng chính là vì thế mà ra đời. Hơn nữa, những cao nhân tu chân chính đạo từ trước đến nay đều thần bí khó lường, lại chính là đề tài bàn tán hấp dẫn nhất trong miệng dân chúng.

"Tóm lại, khi đó Thanh Vân Môn tình thế đã nguy cấp sớm tối. May mắn lão thần tiên Đạo Huyền công lực thông thiên, chỉ khẽ điểm ngón tay, lập tức sấm sét kinh hoàng từ trời giáng xuống. Nghe nói trong phạm vi trăm dặm đều nghe thấy tiếng nổ đó, lúc này mới đẩy lùi được người của Ma giáo!"

"Đánh rắm!" Đột nhiên một tiếng quát khẽ, lại là do ông lão khí độ bất phàm ngồi cùng bàn với thiếu nữ kia thốt ra. Tất cả mọi người giật mình, nhìn về phía ông ta, chỉ nghe ông lão nói: "Nếu Đạo Huyền thực sự lợi hại như vậy, thì sao trận chiến ở Thanh Vân Sơn, Thanh Vân Môn lại chết nhiều người đến thế, thậm chí hai trong số bảy mạch thủ tọa cũng tử trận, còn các trưởng lão, đệ tử khác thì thương vong vô số? Ngươi cho rằng những ma đầu của Ma giáo đó chỉ ngồi chơi xơi nước sao?"

Mọi người lặng thinh. Thiếu nữ bên cạnh ông nhíu chặt mày, thấp giọng nói: "Gia gia, con vừa mới bảo người ta đừng nói nhiều, sao gia gia lại nói nhiều đến vậy?"

Ông lão cười ha hả, trên gương mặt vốn dĩ có phong thái tiên phong đạo cốt đột nhiên trở nên có chút đắc chí, thấp giọng nói: "Tiểu Hoàn, con đừng làm ta sợ. Ta đã sớm để con xem qua mệnh cách của ta r��i, mặc dù cả đời phiêu bạt, nhưng về già gặp may mắn, chủ về bình an đến cuối đời, có người đưa tiễn, ha ha, chẳng ngại gì đâu, chẳng ngại gì đâu!"

Thiếu nữ kia vừa nhấp một ngụm trà, suýt nữa bị lời ông ta làm sặc, ho khan hai tiếng, rồi trừng mắt nhìn ông lão. Ông lão kia lại vẫn dương dương đắc ý, chẳng mảy may để ý.

Một già một trẻ này, chính là thầy tướng giang hồ Chu Nhất Tiên cùng cháu gái Tiểu Hoàn của ông, vốn hành tẩu khắp thiên hạ. Giờ đây đã mười năm trôi qua kể từ trận chính ma đại chiến ở Thanh Vân Sơn, Tiểu Hoàn cũng đã trưởng thành, trổ mã thành một thiếu nữ tú lệ xinh đẹp, chỉ là vẫn theo Chu Nhất Tiên phiêu bạt khắp chốn.

Lúc này, Chu Nhất Tiên dường như đã bị khơi gợi hứng thú, cũng chẳng màng chuyện lần đầu gặp mặt với những người khác. Ông kéo ghế lại, liền ngồi hẳn vào giữa đám khách buôn này, bắt đầu cao đàm khoát luận về trận Thanh Vân chi chiến năm xưa. Tiểu Hoàn ở bên cạnh dẫu có hờn dỗi, cũng chẳng làm gì được.

Chu Nhất Tiên khẩu tài cực kỳ tốt, vả lại ông vốn hành tẩu thiên hạ cũng là nhờ vào tài ăn nói. Ông kể chuyện sống động, chân thực, vượt xa những người trẻ tuổi vừa rồi. Một lát sau, ngay cả Hà lão bản cũng không nhịn được bước đến, mọi người vây lại một chỗ, lắng nghe Chu Nhất Tiên tung hoành ngang dọc, cười nói chuyện cũ...

"A!"

Nghe đến đoạn đặc sắc cao trào, mấy người trẻ tuổi kia đồng loạt buông tiếng cảm thán. Một người trong số đó không nhịn được hỏi: "Lão trượng, chẳng lẽ lúc đó ông cũng có mặt ở đó sao, mà biết rõ đến vậy?"

Chu Nhất Tiên khẽ giật mình, liền lấy tay vỗ nhẹ quần áo, lắc đầu thở dài nói: "Những chuyện chém chém giết giết này, ta từ trước đến nay đều không muốn nhúng tay vào, cứ để những tiểu bối Thanh Vân Môn đó tự làm đi!"

Mọi người kinh ngạc, nhất thời dấy lên lòng kính nể. Không ngờ ngay lúc này, bên cạnh lại nghe thấy tiếng "Phốc" một tiếng, lại là Tiểu Hoàn phun hết ngụm trà vừa uống ra ngoài, ho khan không ngừng.

Chu Nhất Tiên trừng mắt nhìn cô một cái, lập tức quay đầu, ha ha mỉm cười. Lúc này, một người trẻ tuổi bên cạnh hỏi: "Lão trượng, vậy rốt cuộc Ma giáo yêu nữ Bích Dao đó thế nào rồi?"

Chu Nhất Tiên nhíu mày, im lặng một lát, rồi mới lắc đầu nói: "Chuyện này thì ta không rõ. Ngày đó giữa trận hỗn loạn tưng bừng, Bích Dao bên cạnh có hai đại cao thủ tuyệt thế, hẳn là đã hộ tống nàng thoát đi."

Hà lão bản thở dài nói: "Cũng không biết nàng thiếu nữ đó hiện tại thế nào rồi?"

"Nàng ấy hiện giờ thế nào rồi..." Đột nhiên, giọng của người đàn ông bí ẩn ngồi ở góc kia lại vang lên, mang theo một tia phiền muộn mơ hồ.

Chu Nhất Tiên quay đầu đi, nhìn người đàn ông đang ngồi trong bóng tối kia, nói: "Thế nào, vị huynh đài này, chẳng lẽ huynh đài biết?"

Người đàn ông đó trầm mặc một lát, chậm rãi nói: "Ta đương nhiên là biết. Chỉ là, dẫu cho các người đã từng gặp nàng, giờ đây e rằng cũng chẳng còn nhận ra nữa rồi..."

Tiểu Hoàn nhíu mày, nói: "Nàng ấy sao rồi?"

Người đàn ông đó lại không nói gì thêm, chỉ khiến bóng dáng mình càng chìm vào bóng đêm.

Ngoài phòng, mưa gió khắp đất trời dường như càng thêm thê lương vài phần...

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.