(Đã dịch) Ngã Đích Sư Phó Thị Vạn Kiếm Nhất - Chương 383: Tế tự
Trung Thổ các đại môn phái ngầm cuộn sóng dữ dội, nhưng cách ngàn dặm Nam Cương, sau trận thú yêu hạo kiếp kinh hoàng, bách tính các tộc vẫn chưa thể vực dậy để tái thiết quê hương. Dù nơi đây chịu tổn thất nặng nề nhất, nhưng thiên hạ rộng lớn dường như chẳng mấy ai còn nhớ đến. Vốn dĩ, vùng đất hoang Nam Cương cũng không lọt vào mắt xanh của những kẻ giàu sang quyền thế ở Trung Thổ.
Tại hang Bảy Dặm, nơi bộ tộc Kim tụ cư, những vết thương do thú yêu gây ra vẫn còn hiện rõ khắp nơi. Tuy nhiên, giữa những đống đổ nát, đã có rất nhiều ngôi nhà mới tinh được dựng lên. Trên sườn núi phía sau hang Bảy Dặm, ở lối vào tế đàn bí ẩn kia, lại có không ít tế tự qua lại. Vào thời khắc vạn vật đợi chờ hồi sinh này, sự che chở của tổ tiên đối với người Kim càng trở nên đặc biệt quan trọng.
Người Kim mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Cứ thế tháng ngày trôi qua, khi mặt trời lặn dần về phía Tây, màn đêm buông xuống, đông đảo người Kim lần lượt trở về nhà, thả lỏng cơ thể mệt mỏi. Sau bữa tối, dưới ánh sao đêm rải khắp, họ dần chìm vào giấc ngủ sâu.
Trong đêm tối người yên, hang Bảy Dặm xuất hiện một bóng người trắng muốt. Trong bóng đêm, nàng như một vệt sáng mờ ảo, thoắt ẩn thoắt hiện mấy lần trong thung lũng yên tĩnh, rồi lặng lẽ tiếp cận chân núi nơi có tế đàn.
Trên lối vào hang núi, lại có hai chiến sĩ người Kim canh gác. Gió đêm chợt ùa tới, họ ch�� cảm thấy trước mắt có một vệt bạch quang vụt qua nhanh như chớp giật, một mùi hương thoang thoảng như hoa đêm tỏa ra, khiến cả hai bất giác trở nên mơ màng.
Đằng sau họ, một bóng người yêu kiều trong chiếc áo trắng, như từ bóng đêm chậm rãi thoát ra, hiện thân trên bình đài ở lối vào tế đàn. Toàn thân áo trắng, vẻ đẹp kiều diễm vô cùng, tựa như cả vòm trời sao cũng bị nàng hấp dẫn. Nàng không phải Tiểu Bạch thì là ai?
Nàng nhìn quanh mấy lượt, lại liếc nhìn vào bên trong hang động tối đen. Dù nơi đó vẫn tối đen như mực, nhưng ánh mắt Tiểu Bạch khẽ chuyển động, khóe miệng hé nở nụ cười. Ngay lập tức, nàng như có điều cảm, khẽ lắc đầu rồi thở dài.
Hệ thống phòng thủ ở đây còn lỏng lẻo hơn nhiều so với dự đoán của nàng. Bọn lính tráng kiện dưới chân núi đều không hay biết. Vốn dĩ trong tế đàn này phải có rất nhiều tế tự được yểm bùa trấn giữ, chứ đâu như hiện tại gần như không phòng bị gì. Xem ra trận thú yêu hạo kiếp đã khiến bộ tộc Kim tổn thất quá nặng nề.
Thực ra không chỉ riêng bộ tộc Kim hiện tại, nhìn khắp thiên hạ, chỉ vì một Thú Thần kia mà không biết bao nhiêu người vô tội đã tan nhà nát cửa, lưu lạc khắp nơi. Phải trái trong chuyện này, thật khó nói.
Tiểu Bạch khẽ nhích bước, không nghĩ ngợi nhiều. Nàng nhẹ nhàng lướt đi, hóa thành một vệt sáng trắng nhỏ xông thẳng vào trong hang núi. Phần lớn bên trong hang động này vẫn như trư���c, lối đi không hề thay đổi. Cách một quãng, trên vách đá có một ngọn đuốc, cũng vẫn như ngày xưa. Chỉ là Tiểu Bạch dò xét thì nhận ra, bên trong hang động rộng lớn này, số người cực ít. Dù là có vài người hiếm hoi, thì hơi thở cũng chậm rãi, đều đặn, hẳn là đang ngủ say.
Tiểu Bạch cũng chẳng buồn để tâm. Dựa theo con đường trong ký ức, nàng lặng lẽ không một tiếng động bay lượn trong hang động. Với ngàn năm đạo hạnh của nàng, đừng nói là đám tế tự bộ tộc Kim bản lĩnh thấp kém này, ngay cả những đạo sĩ tu hành thâm hậu cũng chưa chắc đã phát hiện ra nàng. Chẳng bao lâu sau, nàng đến được bên ngoài hang động rộng lớn, nơi từng là nơi sinh hoạt hàng ngày của Đại Phù Thủy.
Đến đây, Tiểu Bạch dừng bước, khẽ nhíu mày, nhìn vào bên trong hang. Dù cách khá xa, nàng vẫn cảm nhận được bên trong còn có một người, mà người này dường như không giống với những người khác nàng vừa cảm nhận được. Ít nhất thì hắn không hề ngủ.
Bên trong hang, đống lửa vẫn cháy bập bùng, tỏa ra ánh sáng rực rỡ. Trong vùng tối phía sau ánh sáng, tượng đá thần chó hiện lên mờ ảo trong ánh sáng và bóng tối chập chờn. Tiểu Bạch nhìn chằm chằm phần đầu tượng chó một lát, rồi dời mắt, nhìn về phía trước đống lửa.
Một bóng người trẻ tuổi đang ngồi ngay ngắn trước đống lửa, quay lưng về phía cửa hang. Tiểu Bạch không nhìn rõ dung mạo hắn, chỉ có thể đại khái nhận ra đó là một nam tử trẻ tuổi. Chỉ thấy hắn đối diện với ngọn lửa nóng bỏng, thỉnh thoảng lại vẽ những đồ án thần bí, quỷ dị lên không trung trước mặt mình, đồng thời thành kính thì thầm tụng niệm gì đó bằng tiếng của bộ tộc Kim.
Tiểu Bạch lặng lẽ không một tiếng động đến sau lưng nam tử. Ánh lửa dần chiếu lên người nàng, cũng kéo dài một cái bóng dài phía sau. Nàng nghiêng tai lắng nghe tiếng hát thầm thì tựa như tự kỷ của nam tử kia. Âm thanh ấy vang vọng trong hang động cổ xưa, tựa hồ đang kể lể điều gì đó.
Âm thanh trầm thấp ấy dường như không có điểm dừng. Nhìn từ một bên, vị tế tự trẻ tuổi của bộ tộc Kim đầy mặt thành kính, hơn nửa đã hoàn toàn chìm đắm vào thế giới hư ảo kia.
Trên gương mặt trắng nõn dần hiện lên một tia ngơ ngẩn, rồi khẽ thở dài. Âm thanh lạ lùng ấy lập tức kinh động vị tế tự trẻ tuổi kia. Thân thể hắn chấn động, toan xoay người lại xem cho rõ, nhưng khi thân thể hắn còn chưa kịp nhúc nhích, một bàn tay trắng nõn, thanh tú chợt lóe lên trước mắt hắn, rồi nhẹ nhàng đặt lên gáy hắn.
Vị tế tự trẻ tuổi bỗng đảo mắt, thân thể run lên, trong chốc lát đã mất đi ý thức, đổ vật ra một bên trên đất.
Tiếng tụng niệm bí ẩn trong hang, cùng với âm vang của nó, cũng lặng lẽ lắng xuống. Tiểu Bạch nhìn gương mặt trẻ tuổi ấy, bỗng khẽ cười, nhẹ giọng nói: "Liệu có thật sự tồn tại vị thần chó kia hay không, và liệu thần chó có thể bảo vệ tộc nhân các ngươi hay không, ta không biết. Nhưng có một người tiều tụy như ngươi ở đây, hẳn Đại Phù Thủy cũng có thể yên tâm rồi."
Nói đoạn, nàng khẽ lắc đầu, lách qua thân người tế tự trẻ tuổi và đống lửa, đi thẳng về phía pho tượng thần chó. Từ trước đến nay, người Kim thờ phụng thần chó, cho rằng thần chó đã ban cho họ sự sống mới, bảo vệ bộ tộc này sinh sôi nảy nở. Bởi vậy, ngay cả các tế tự trong hang động này cũng không dám dễ dàng tiếp cận pho tượng thần.
Vào giờ phút này, Tiểu Bạch đứng trước pho tượng thần chó được điêu khắc từ Hắc Thạch.
Tượng thần được điêu khắc từ Hắc Thạch đặc sản Nam Cương, màu đen sáng bóng, ẩn hiện một vệt hào quang bạc nhạt tỏa ra từ bên trong. Tiểu Bạch hiểu rõ Nam Cương sâu sắc, đương nhiên biết đây không phải là thần tích của thần chó mà nhiều người Kim tin tưởng, mà chẳng qua là một loại dị chủng cực hiếm trong đá đen, chứa đựng những hạt bạc lấp lánh tạo nên vệt sáng huyền bí và đẹp đẽ này.
Tuy nhiên, mục đích chuyến đi này của nàng đương nhiên không phải là để thưởng thức pho tượng thần chó của bộ tộc Kim. Chỉ chốc lát sau, sự chú ý của nàng đã tập trung vào phần đầu tượng chó. Không biết pho tượng thần này đã có từ bao giờ, kỹ thuật điêu khắc vô cùng tinh xảo, trông sống động như thật, hiện rõ từng đường nét, không chút qua loa. Nếu không phải chất liệu đ�� rõ ràng trước mắt, người ta gần như sẽ cho rằng đó là một con chó mực đang khẽ nhếch miệng.
Ở phần đầu pho tượng thần chó, nơi bắt mắt nhất, chính là đôi mắt. Trong thoáng chốc dường như có thần, cũng lặng lẽ nhìn chằm chằm Tiểu Bạch.
Tiểu Bạch bỗng chấn động trong lòng, lùi lại một bước, lập tức cảm thấy áp lực quanh thân nhẹ nhõm, thần trí tỉnh táo trở lại. Nàng khẽ cau mày, một lần nữa liếc nhìn tượng thần, hừ lạnh một tiếng: "Lại có cấm chế mê hoặc lòng người đến vậy." Ngay lập tức nàng trầm tư, ngẫm nghĩ một lát, rồi có chút bối rối nhẹ giọng nói: "Nhưng đây rõ ràng là đạo pháp Trung Thổ, sao lại xuất hiện ở nơi đây?"
Nàng lặng lẽ suy nghĩ một lát, rồi khẽ lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ tẻ nhạt này. Giờ phút này đối với nàng mà nói, đây đương nhiên không phải điều nàng muốn tìm tòi nghiên cứu. Nàng một lần nữa tỉ mỉ quan sát pho tượng thần, cuối cùng ánh mắt vẫn rơi vào đôi mắt sống động như thật của tượng thần. Nàng tự mình chần chừ một thoáng, rồi nhẹ nhàng nhấn vào đôi mắt đen kịt, s��u thẳm ấy.
Bên trong hang động cổ xưa, bỗng nhiên vang lên một tiếng nổ trầm đục. Âm thanh không lớn, nhưng dường như khiến cả hang động rộng lớn này đều run rẩy. Pho tượng thần chó cổ xưa ngay trước mặt Tiểu Bạch, trong tiếng va chạm khẽ khàng, từ từ hạ xuống, chìm vào lòng đất, mãi cho đến hơn nửa thân bị che khuất, chỉ còn phần đầu tượng thần lưu lại trên mặt đất.
Đằng sau tượng thần, xuất hiện một vách đá trơn nhẵn, khác hẳn với những vách đá xung quanh. Trên đó dường như bao phủ một tầng hắc khí nhàn nhạt, khiến người ta không thể nhìn rõ. Nhưng điều này đã không làm khó được Tiểu Bạch nữa rồi. Khóe miệng nàng hé nở nụ cười nhàn nhạt, tiến lên, tay áo thêu vung lên, một luồng gió nhẹ lập tức từ lòng bàn tay nàng cuộn tới, quét qua vách đá, tức khắc thổi bay luồng hắc khí kia.
Trên vách đá đột nhiên hiện ra một vệt hào quang vàng óng. Chỉ chốc lát sau, những đốm kim quang điểm xuyết, như thần tích giáng trần, rải rác trên vách đá, tạo thành từng bức tranh và văn tự thần kỳ. Thậm chí ngay cả Tiểu Bạch đứng cách đó không xa, gương mặt cũng ánh lên chút kim quang phản chiếu.
Tiểu Bạch nhìn chằm chằm những đồ văn thần bí lấp lánh ánh sáng, lần lượt hiện ra trước mặt. Ánh mắt nàng khẽ chuyển, từng hàng từng hàng lướt qua. Trước mặt nàng, chính là bí mật cuối cùng của bộ tộc Vu cổ xưa đã truyền thừa vô số năm. Ánh mắt nàng lúc thì lướt nhanh, lúc thì dừng lại, lúc thì hiện vẻ vui mừng. Cuối cùng, nàng nhìn thấy đồ án rồng lửa khổng lồ kiêu căng, khó thuần, đang điên cuồng gào thét hướng trời.
Tiểu Bạch hít một hơi thật sâu, khóe miệng nở nụ cười. Sau đó nàng xác nhận lại một lần nữa, rồi khẽ nhắm mắt, như đang lặng lẽ ghi nhớ, khắc sâu những đồ văn này vào lòng.
Khi nàng lần nữa mở mắt, ánh mắt nàng dịu dàng như nước lướt qua vách đá, tự nhủ: "Không ngờ những kẻ đó lại còn để lại một nước này, chẳng lẽ bọn họ đã sớm biết Vu tộc sẽ bị hủy diệt sao?"
Nói đoạn, nàng cười nhạt, dường như cũng chẳng buồn để tâm đến những phiền phức của người cổ đại không biết từ bao nhiêu năm trước. Khi toan xoay người, bỗng nàng cau mày, ánh mắt chợt dừng lại, rơi vào cuối những đồ văn vàng rực rỡ kia. Dưới đồ án rồng lửa khổng lồ ngang ngược, kiệt ngạo kia, dường như còn có một mảng hắc khí nhỏ, khác với xung quanh, vẫn bám lấy vách đá.
Tiểu Bạch hơi ngạc nhiên, trầm ngâm một lát. Dù sao vẫn không muốn dễ dàng bỏ qua, đang định kiểm tra thì đột nhiên lòng nàng khẽ động, bỗng xoay mạnh người lại, ánh mắt lập tức trở nên lạnh lẽo, nhìn thẳng tới.
Trong hang động rộng lớn trống rỗng, chỉ có đống lửa đang cháy thỉnh thoảng phát ra tiếng gỗ nứt lách tách. Trừ vị tế tự trẻ tuổi vẫn hôn mê bất tỉnh nằm trên đất, không có một bóng người nào khác.
Ánh mắt Tiểu Bạch lướt qua người tế tự trẻ tuổi, rồi nhìn kỹ xung quanh hang động một lượt, xác định không có gì dị thường, nàng khẽ nhíu mày, chậm rãi quay người lại.
"Lẽ nào ở cái nơi quỷ dị của ngoại tộc này quá lâu, đến nỗi chính mình cũng trở nên hơi nghi thần nghi quỷ rồi sao?"
Tiểu Bạch lắc đầu, cười khổ một tiếng, lấy lại bình tĩnh. Sau đó, nàng gi�� tay, một luồng gió nhẹ thổi ra, nhưng lực đạo mạnh hơn vừa nãy một chút. Chỉ chốc lát sau, mảng hắc khí còn sót lại cuối cùng cũng tan đi.
Trên vách đá, quả nhiên còn có mấy hàng chữ.
Tiểu Bạch bỗng thấy phấn chấn, nhìn kỹ lại. Chỉ chốc lát sau, trên mặt nàng đột nhiên hiện lên vẻ nửa mừng nửa lo, thốt lên: "Thì ra là vậy, chiêu hồn thuật ở đây. . ."
Chỉ là theo ánh mắt nàng di chuyển, vẻ mặt vui mừng dần thu lại, thay vào đó là biểu cảm nặng nề pha lẫn bối rối. Cuối cùng, xem xong toàn bộ văn tự, nàng chậm rãi lùi lại một bước. Như có linh tính, mảng hắc khí nhỏ kia đột nhiên bao phủ lại, một lần nữa che khuất mấy hàng chữ viết bí ẩn.
Tiểu Bạch khẽ cúi đầu, một lát không nói gì, mãi lâu sau mới khẽ thở dài, nhẹ giọng nói: "Thì ra là vậy, Cổ Vu bộ tộc lại bị hủy diệt như thế này. Chuyện này... nên làm sao đây, ta có nên nói cho nàng biết những điều này không?"
Trong lòng nàng tựa hồ đột nhiên gặp phải rất lớn nghi hoặc, nhất thời do dự bất định.
Mảng hắc khí bị gió thổi tan chậm rãi lần nữa ngưng tụ lại, những văn tự đồ án kim quang xán lạn ban đầu cũng chậm rãi bị che khuất lần nữa. Tiểu Bạch chậm rãi xoay người. Đằng sau nàng, tiếng nổ trầm đục lần nữa vang lên, pho tượng thần chó nâng lên trở lại vị trí cũ, che giấu bí mật kia.
Bên trong hang động cổ xưa, mọi thứ đều trở lại yên tĩnh. Bóng người Tiểu Bạch chậm rãi bước ra. Nàng đi rất chậm, trông có vẻ nặng trĩu tâm sự, nhưng chỉ chốc lát sau, bóng nàng cuối cùng cũng biến mất khỏi hang động.
Yên tĩnh lại một lần nữa bao trùm nơi đây. Không biết đã bao lâu trôi qua, pho tượng thần chó cổ xưa ấy vẫn lặng lẽ nhìn chằm chằm mọi thứ bên trong hang, đôi mắt nó phản chiếu ánh sáng, trông thật sâu thẳm.
Bỗng, thân người vẫn nằm trên đất khẽ nhúc nhích. Vị tế tự trẻ tuổi của bộ tộc Kim cẩn thận từng li từng tí bò dậy, nhìn quanh về phía lối vào hang động. Nơi đó một mảng yên tĩnh, không có chút động tĩnh nào, hiển nhiên cô gái áo trắng bí ẩn kia đã rời đi.
Lúc này hắn mới thở phào nhẹ nhõm, thân thể căng thẳng dần thư giãn, cười khổ một tiếng, thì thầm: "Thật nguy hiểm. Nếu không nhờ có thần thuật tự kỷ của bộ tộc ta, khiến giác quan thứ sáu cũng bị phong bế, thì e rằng không gạt được nàng."
Sau đó, ánh mắt hắn bỗng trở nên nóng rực, đột nhiên xoay người, nhìn về phía pho tượng thần chó kia.
Trong bộ tộc Kim, từ trước đến nay đều sợ hãi thần linh, đặc biệt là đối với pho tượng thần đã được thờ phụng từ xa xưa này, lại càng kính nể đến cực điểm. Từ nhỏ đến lớn, người trẻ tuổi này đừng nói là tiếp xúc pho tượng thần, ngay cả việc nhìn thẳng vào nó cũng cực hiếm, bởi vì theo quy củ của bộ tộc, đó là hành vi đại bất kính.
Chỉ là giờ phút này, trong mắt hắn cháy lên ngọn lửa nóng rực, dường như cả cơ thể cũng bắt đầu nóng lên. Hắn nhìn chằm chằm pho tượng thần, đôi mắt tượng thần cũng tựa như đang nhìn chằm chằm hắn.
Tiếp đó, dường như một luồng sức mạnh vô hình to lớn đột nhiên âm thầm kích hoạt từ phía sau, vị tế tự trẻ tuổi nghiến chặt răng, từng bước từng bước tiến về phía pho tượng thần. Đôi mắt tượng thần cổ xưa phản chiếu bóng người ngày càng tiếp cận, phảng phất cũng ánh lên một tia u buồn.
Cuối cùng, hắn đi tới trước mặt tượng thần, hai tay run rẩy chậm rãi nâng lên, dừng lại giữa không trung một lúc, nhưng rồi vẫn vươn ra. Vẻ mặt hắn dường như vừa đau khổ, vừa giằng xé, nhưng càng giống như đang bị một ngọn lửa nung nấu, dày vò!
Chỉ là đôi tay ấy, cuối cùng vẫn không rút về, mà chạm vào song mâu của tượng thần.
Trong nháy tức, tiếng nổ trầm đục lần nữa vang lên, cả hang động lại bắt đầu khẽ rung chuyển, tượng thần một lần nữa chậm rãi chìm xuống lòng đất, hang đá bí ẩn lại hiện ra trước mắt.
Trong mắt vị tế tự trẻ tuổi bùng lên ngọn lửa cuồng nhiệt. Hắn không thể kiềm chế, xông lên phía trước, hai tay vung vẩy không ngừng. Nhất thời, mảng hắc khí bị đẩy ra xung quanh. Hào quang vàng óng lại chậm rãi hiện lên, chiếu sáng khuôn mặt hắn.
Những chữ viết và đồ án cổ xưa dường như ẩn chứa ý vị mê hoặc lòng người, lần lượt hiện lên trước mắt hắn. Vẻ mặt hắn như uống phải rượu mạnh, lộ ra sự mừng như điên và thỏa mãn không thể diễn tả, thậm chí hai tay hắn cũng đang run rẩy.
Hắn dùng đôi tay run rẩy nhẹ nhàng chạm vào những đồ văn thần bí trên vách đá, trầm thấp đọc gì đó, mang theo niềm vui sướng tột độ. Từng văn tự đồ án kia, hắn dường như đang run rẩy mà thấu hiểu. Hắn chăm chú đến mức ấy, vui mừng đến quên hết mọi thứ, thậm chí chính hắn căn bản cũng không chú ý tới, ở dưới cùng của bản đồ văn này, gần như hòa làm một thể với bóng tối xung quanh, còn có một mảng hắc khí nhỏ ngưng tụ không tan.
Những văn tự vàng rực, đồ án xán lạn dường như đã hoàn toàn chiếm cứ thần trí hắn. Bên cạnh hắn, pho tượng thần chó chỉ còn phần đầu lưu lại trên mặt đất, đôi mắt vẫn ánh lên vẻ sâu thẳm. Chỉ là giờ phút này, dưới ánh lửa và mảnh kim quang xán lạn trên vách đá, bóng người vị tế tự trẻ tuổi chiếu vào trong mắt nó, ngoài một tia u buồn sâu thẳm ban đầu, dường như còn chất chứa thêm nỗi bi ai sâu sắc!
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người viết lại nó một cách trau chuốt hơn.