(Đã dịch) Sư Thúc, Nhĩ Đích Pháp Bảo Thái Bất Chính kinh - Chương 10: Diệp gia tỷ đệ
Hả?
Lý Hàn Châu cầm Bàn Nhược Phủ lên, ước lượng trong tay, không khỏi im lặng thốt lên: "Thái Huyền Thánh Địa đường đường là một nơi danh tiếng lẫy lừng như vậy, vậy mà phần thưởng tham gia lại chỉ là một thanh rìu cùn? Haizz, thôi vậy, tất cả đều là số mệnh."
"Xin sư thúc trách phạt." Liễu Đông Nhạc chắp tay nói.
"Thôi được, không trách ngươi." Lý Hàn Châu vốn không có ý định trách phạt Liễu Đông Nhạc. Dù sao theo hắn thấy, Liễu Đông Nhạc chắc chắn đã cố gắng hết sức rồi.
Trường Sinh Quan này nghèo đến mức rách mùng rách chiếu, ngày thường cung cấp cho đệ tử còn chẳng đủ dinh dưỡng. Vậy làm sao họ có thể sánh bằng những đệ tử ưu tú mà ngày thường muốn gì được nấy kia chứ?
Liễu Đông Nhạc cũng hơi bất ngờ. Khi hắn trở về, đã chuẩn bị sẵn tâm lý để Lý Hàn Châu mắng cho một trận tơi bời. Ai ngờ Lý Hàn Châu lại không hề quở trách.
Thật lạ lùng quá.
"À phải rồi, sư thúc, Hồ Lô Thất Bảo của người có phải có vấn đề gì trong lúc luyện chế không?" Liễu Đông Nhạc vẫn không nhịn được hỏi.
"Vấn đề?" Tim Lý Hàn Châu giật thót. Từ lúc Hồ Lô Thất Bảo phát ra ánh sáng xanh, Lý Hàn Châu đã nhận ra cái hồ lô này có lẽ có vấn đề. Xem ra lần này là vì Hồ Lô Thất Bảo khó dùng nên mới không giành được thứ hạng nào sao?
Liễu Đông Nhạc do dự một chút, cuối cùng vẫn kể lại chuyện lần này, nhưng lại lược bỏ chuyện mình cuối cùng đã đoạt giải quán quân. Hắn sợ Lý Hàn Châu sẽ không chịu nổi.
"Hút quần áo người khác sao?" Lý Hàn Châu sau khi nghe xong cũng ngớ người ra.
Sách hướng dẫn cũng chẳng nói Hồ Lô Thất Bảo có công năng như vậy mà.
Số hiệu của mình cũng chẳng có vấn đề gì, sao lại có chuyện thế này xảy ra được chứ?
"Nói vậy, người Triệu gia, và cả đệ tử Bá Đao Môn, ngươi đều lột sạch đồ của họ rồi sao?" Lý Hàn Châu không khỏi giật mình.
"Vâng." Liễu Đông Nhạc ngượng nghịu đáp: "Còn có Lục Thiên Hành của Thái Huyền Thánh Địa và những người khác nữa."
Lý Hàn Châu lộ rõ vẻ mặt đầy hắc tuyến.
Tiền không mang về thì thôi, lại còn đắc tội nhiều người đến thế.
Nếu họ tìm đến tận cửa đòi một lời giải thích thì phải làm sao đây?
Hay là mọi người giải tán hết đi, ta về Cao Lão Trang của ta vậy.
Thấy sắc mặt Lý Hàn Châu trở nên rất khó coi, Liễu Đông Nhạc vội vàng nói: "Nhưng mà phù triện sư thúc vẽ thật sự rất lợi hại. Lục Thiên Hành tu vi Cửu phẩm, một búa bổ xuống mà v���n không thể phá vỡ Kim Cương Phù của sư thúc. Sư thúc người có tu vi mạnh như vậy từ bao giờ thế. . ."
Lời còn chưa dứt, Liễu Đông Nhạc đã hơi ngơ ngác.
Bởi vì lúc này hắn mới phát hiện, trên người Lý Hàn Châu không hề có chút dấu vết chân khí nào.
Hệt như một người bình thường.
Tình huống gì vậy?
Mặc dù trước đó tu vi cũng chẳng cao, nhưng ít nhất cũng có tu vi Lục phẩm. Sao bây giờ ngay cả Nhất phẩm cũng không còn?
"Ôi, những ngày này biết sống sao đây." Lý Hàn Châu căn bản không để tâm đến chuyện Kim Cương Phù mà Liễu Đông Nhạc vừa nói. Theo hắn thấy, đó chẳng qua là Liễu Đông Nhạc đang nói sang chuyện khác mà thôi. Mình vẽ thứ gì lẽ nào mình lại không biết ư?
Thứ đó làm sao có thể hữu dụng được chứ?
Lại còn ngăn chặn công kích của võ giả Cửu phẩm sao?
Nghe cho vui thì được.
"Rốt cuộc sư thúc đã xảy ra chuyện gì vậy?" Thấy Lý Hàn Châu quay về tiểu viện của mình, Liễu Đông Nhạc mới hỏi Thạch Mệnh và Vân Thiên Trúc đứng bên cạnh. Nhưng cả hai đều chỉ lắc đầu, họ cũng không biết rốt cuộc Lý Hàn Châu đã xảy ra chuyện gì.
"Sư thúc nói muốn phi thăng." Thạch Mệnh nói với Liễu Đông Nhạc.
Phụt! Liễu Đông Nhạc suýt nữa sặc nước bọt của chính mình.
"Sư thúc không phải bị bệnh rồi chứ." Liễu Đông Nhạc phỏng đoán.
Chẳng bao lâu sau, Lý Hàn Châu liền cầm lấy chiếc bình tân buồm của mình đi ra ngoài.
Hắn chỉ đành lại đi Bạch Vân Thành một chuyến, xem thử có thể gặp phải vài k��� oan đại đầu nữa không, kiếm chút tiền, rồi trả nợ cờ bạc.
"Các ngươi ở nhà cho tốt, ta ra ngoài kiếm tiền đây." Nói xong câu này, Lý Hàn Châu liền rời khỏi Trường Sinh Quan.
"Kiếm tiền?" Liễu Đông Nhạc khẽ thở dài một tiếng: "Xem ra bệnh của sư thúc không hề nhẹ đâu."
Đến Bạch Vân Thành quen thuộc.
Lý Hàn Châu trước tiên tiện thể dò hỏi một chút về sự việc ở phủ thành chủ. Ngày đó hắn dùng Vọng Khí Thuật nhìn thấy trên đầu Diệp Vân có hung thần trùng thiên, suy đoán Diệp gia hẳn là đã chết hết rồi mới phải.
Nhưng sau khi hỏi thăm lại phát hiện phủ thành chủ không hề xảy ra chuyện gì.
Kỳ lạ.
Lý Hàn Châu kinh ngạc lẩm bẩm: "Hung thần như vậy mà lại vẫn còn sống sao?"
"Chẳng lẽ Vọng Khí Thuật của ta xảy ra vấn đề rồi?"
Với sự hoài nghi này, Lý Hàn Châu vừa định dựng sạp hàng của mình lên, liền nghe thấy vô số tiếng bước chân xuất hiện phía sau mình.
Lý Hàn Châu quay đầu nhìn lại, thì thấy chừng hai ba mươi người đang tiến đến. Người cầm đầu có một vết sẹo vòng quanh mặt, trông vô cùng hung ác. Những người khác cũng đều nhìn chằm chằm Lý Hàn Châu.
Điều này không khỏi khiến Lý Hàn Châu trong lòng giật thót một cái.
Từ trong ký ức biết được, những người này chính là người của sòng bạc.
"Lý Hàn Châu, không ngờ lại gặp ngươi ở đây. Tiền bạc đâu rồi?" Tên mặt sẹo cười lạnh một tiếng: "Chỉ còn ba ngày nữa là đến hạn trả tiền. Nếu không trả tiền cho chúng ta, thì đừng hòng giữ được tay của ngươi."
"Đây không phải vẫn còn ba ngày sao?" Lý Hàn Châu nhíu mày nói: "Ba ngày sau, ta nhất định sẽ trả lại 800 lượng bạc đó cho các ngươi."
"800 lượng?" Tên nam tử mặt sẹo giơ một ngón tay lên lắc lắc, rồi nói: "800 lượng chỉ là tiền gốc, ngươi còn chưa tính tiền lãi đâu. Tính cả tiền lãi, tổng cộng là 4.200 lượng."
Nghe được lời này, Lý Hàn Châu trầm mặc một lúc. Hắn cũng không đi tranh cãi, bởi vì hắn biết rõ, đối phương đang nói thách, tranh cãi cũng vô ích.
Xem ra mình thật sự phải chạy trốn thôi.
4.200 lượng.
Mình đi đâu mà kiếm đây?
"800 lượng bạc, tính cả lãi lên đến 4.200 lượng sao? Khẩu khí thật lớn, là ai cho phép các ngươi tính tiền như vậy?" Ngay lúc này, một giọng nói vang lên từ phía sau tên mặt sẹo.
"Ai mà to gan vậy, dám quản chuyện của Bạch Vân Sòng Bạc chúng ta."
Tên mặt sẹo gầm lên một tiếng, rồi quay đầu nhìn lại, thì thấy trên một chiếc xe ngựa phía sau, một thiếu niên đang cười lạnh nhìn về phía bọn họ.
"Diệp Vân!"
Tên mặt sẹo giật mình.
"Thì ra là Diệp Vân thiếu gia." Tên mặt sẹo vội vàng khách khí nói.
"Vị tiền bối này thiếu các ngươi bao nhiêu tiền, ta sẽ giúp người ấy trả." Lúc này, rèm xe ngựa được kéo ra, bóng dáng Diệp Tử Anh từ bên trong chậm rãi bước ra.
Loại khí tràng cường đại đó tức khắc ập tới.
Tất cả mọi người ở sòng bạc đều giật mình, không ngờ Diệp Tử Anh lại đích thân đến.
"Tiểu thư." Tất cả mọi người cung kính nói một tiếng.
Tên mặt sẹo cũng ngượng nghịu cười nói: "800 lượng, hắn thiếu sòng bạc chúng tôi 800 lượng chưa trả."
Diệp Tử Anh không nói nhiều lời, trực tiếp lấy ra một tờ ngân phiếu, ném trước mặt tên mặt sẹo: "Trong này là 1.000 lượng, cầm tiền rồi cút đi, đừng ảnh hưởng tâm trạng của tiền bối!"
"Đúng đúng, chúng tôi đi ngay đây."
Tên mặt sẹo nhặt ngân phiếu lên, vội vàng dẫn người rời đi.
Lý Hàn Châu đứng một bên thấy lòng mình đau như cắt. Mình chỉ thiếu 800 lượng, 200 lượng kia sao không đòi lại chứ?
"Đệ tử Thượng Thanh Tông Diệp Tử Anh, bái kiến tiền bối." Diệp Tử Anh giờ phút này đi đến trước mặt Lý Hàn Châu, cung kính cúi đầu.
"Diệp Vân xin ra mắt tiền bối." Diệp Vân cũng vội vàng bước lên hành lễ.
Điều này khiến Lý Hàn Châu hơi kinh ngạc.
Hai người này không phải đến tìm mình gây phiền phức, mà là giúp mình trả nợ cờ bạc, sau đó còn khách khí như vậy.
Vì lý do gì chứ?
"Miễn lễ." Lý Hàn Châu lúc này thi triển Vọng Khí Thuật nhìn về phía Diệp Vân, bỗng nhiên phát hiện hung sát chi khí trên đầu Diệp Vân đã biến mất gần như không còn.
Hung thần đã được giải rồi sao?
Chắc hẳn là có người đã giúp họ nghịch thiên cải mệnh rồi?
"Chẳng lẽ..." Lý Hàn Châu không kìm được nhớ lại kiếp trước khi rảnh rỗi đến nhàm chán mà đọc tiểu thuyết mạng. Chắc mình là cao thủ, chỉ là mình không biết đó thôi?
Phù mình vẽ thật sự rất lợi hại sao?
Thật ra mình là một thiên tài ư?
Ngay lúc Lý Hàn Châu đang trầm tư, Diệp Tử Anh cũng đang đánh giá Lý Hàn Châu. Nàng phát hiện trên người Lý Hàn Châu lại không hề cảm nhận được chút dấu vết chân khí nào.
Nàng càng thêm xác định Lý Hàn Châu là một vị cao thủ tuyệt thế.
Bởi vì nàng từng một lần gặp Thượng Thanh Tông Lão Tổ tại Thượng Thanh Tông. Đạt tới cảnh giới như vậy, cũng uyên thâm khó dò, hoàn toàn không cảm ứng được sự tồn tại của chân khí.
Vị đại lão này đã đạt đến cấp bậc đó rồi sao?
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.