(Đã dịch) Sư Thúc, Nhĩ Đích Pháp Bảo Thái Bất Chính kinh - Chương 351: Quyển da cừu
Vừa đi về phía trước, Lý Hàn Châu vừa tấm tắc khen lạ, đánh giá bốn phía sương mù dày đặc.
Với nhãn lực và kiến thức của hắn, tự nhiên không khó để nhận ra rằng màn sương mù dày đặc bao phủ toàn bộ Cấm Uyên thành này không phải do thiên địa tự nhiên hình thành, mà là do người cố tình tạo ra. Hẳn là chủ nhân Cấm Uyên thành đã bố trí một đại trận bao trùm phạm vi thành trì. Ngay cả âm thanh vừa rồi, cũng không phải vật kỳ lạ nào, mà ngược lại là do người trong Cấm Uyên thành hô lên. Chẳng qua, người đó tự mình thao túng trận bàn, khí tức toàn thân dần dần hòa làm một thể với đại trận, nên mới tạo cho người ta một loại ảo giác như đang thẳng tiến vào tiên cảnh.
Trông thì có vẻ đáng sợ, nhưng thực ra trước mặt cao thủ chân chính, chỉ cần liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu. Tuy nhiên, đối với những người thực lực không mạnh mẽ lắm, hoặc không am hiểu trận pháp mà nói, một khi bước vào trận này, sẽ giống như ruồi không đầu vậy, nếu vận may không tốt, e rằng sẽ chết đói một cách oan uổng bên trong.
Không nói gì khác, toàn bộ Cấm Uyên thành này quả thực rất thần bí. Lý Hàn Châu cũng không khỏi có chút mong đợi.
Theo màn sương mù tan dần, con đường hiện ra, Lý Hàn Châu cùng đoàn người của La Bách Liệt đi tới cửa thành Cấm Uyên thành. Lúc này, trước cổng thành đã có rất nhiều người đang xếp hàng, tựa như một con rồng dài trùng trùng điệp điệp. Những người canh giữ ở cửa thành thì tỏ vẻ không chút ngạc nhiên, chỉ kiểm tra sơ sài lệnh bài trong tay người tới rồi cho phép họ vào.
Chưa đầy một phút sau, Lý Hàn Châu cùng mấy người La Bách Liệt cũng thuận lợi tiến vào trong thành. Trên đường phố rộng lớn vô cùng, những cửa hàng như Trân Bảo Các, Bách Binh Các mọc lên san sát hai bên, rực rỡ như muôn hoa đua nở. Người đến người đi trên đường, dừng chân ngắm nghía, ra vào các cửa hàng, vô cùng náo nhiệt.
Tuy nhiên, điểm khác biệt so với những cửa hàng hắn từng thấy trước đây là, những chưởng quỹ này chỉ uể oải ngồi trong tiệm, thấy khách ra vào cũng chẳng buồn cất tiếng chào hỏi. Mọi người dường như đã quen với điều này, chỉ tự mình chọn món đồ ưng ý rồi tìm chưởng quỹ để hỏi giá.
Lý Hàn Châu đi theo La Bách Liệt để chọn mua vật tư cần thiết cho chuyến đi này, xuyên qua từng cửa hàng, nhờ đó cũng đã thấy rất nhiều món đồ mới lạ chưa từng thấy trước đây. Có thể nói, vật phẩm thần cung không có, Cấm Uyên thành có; Đại Chu không có, Cấm Uyên thành có; hai nước đều không có, Cấm Uyên thành cũng đều có.
Thoáng chốc đ�� là nửa ngày, toàn bộ vật tư cần thiết cho chuyến này đều đã được chọn mua xong. La Bách Liệt nhân cơ hội nói: "Công tử, thời gian vẫn còn dư dả, chi bằng chúng ta cùng ngài dạo chơi một vòng trong Cấm Uyên thành này."
"Được."
Lý Hàn Châu gật đầu, bước chân không nhanh không chậm dạo quanh trong thành. Khi đi đến một con ngõ nhỏ cực kỳ chật hẹp, từng tiếng rao nhiệt tình truyền vào tai hắn.
"Khách qua đường đừng bỏ lỡ, đây chính là yêu đan của một vị Yêu tôn Tây Đình!"
"Khách nhân ghé xem, những bảo bối trong tay ta đều là Linh Bảo do đỉnh cấp Linh Bảo sư chế tác, uy lực mạnh mẽ, kiểu dáng lại vô cùng tinh mỹ, bỏ lỡ lần này thì không còn cơ hội nào khác!"
"Hãy xem, đây chính là Xá Lợi Tử hình thành từ khi cao tăng của Nam Hải Thiên Long Tự tọa hóa, nếu luyện chế nó thành bảo dược, sau này tu vi ắt sẽ tăng vọt ngàn dặm!"
...
Lý Hàn Châu dừng bước, quay đầu nhìn lại. Chỉ thấy trong con hẻm nhỏ có rất nhiều người ngồi xổm, trên mặt họ che một mảnh vải đen chỉ để lộ đôi mắt, bên cạnh là một tấm vải trải dưới đất bày biện rất nhiều thứ. Khác biệt với sự tấp nập trên đường phố, trong con hẻm nhỏ chỉ có lác đác vài người đang dạo bước ngắm nhìn những món đồ đó.
La Bách Liệt thấy vậy, còn tưởng Lý Hàn Châu nghe những lời đó mà động lòng, vội vàng giải thích: "Công tử, đừng nghe họ thổi phồng ghê gớm như vậy, những thứ bày trên đất kia toàn bộ đều là hàng giả, nào là yêu đan của yêu tôn gì đó, tất cả đều là để dọa người thôi."
"Muốn mở một cửa hàng trong Cấm Uyên thành cần tiền thuê đắt đến phát sợ, những người này đều không chịu nổi tiền thuê, lại không có hàng thật để bán, cho nên mới ở đây cố tình bày trò huyền bí, cốt là để kiếm tiền từ những kẻ cả tin. Dù sao thì, nào có người tốt lại che mặt bán đồ? Rõ ràng là họ sợ khách mua phải hàng giả rồi tức giận đánh họ thôi."
"Ồ?" Lý Hàn Châu mở lời: "Chẳng lẽ Cấm Uyên thành không quản sao?"
"Trước đây thì có quản, nhưng mấy năm trước lại có người bất ngờ nhặt được của tốt ở đây, mua được hàng thật, thế là một đám người đua nhau bắt chước, cũng muốn đến đây nhặt của hời. Điều này ngược lại đã thu hút không ít khách nhân cho Cấm Uyên thành, nên nơi đây cũng được Cấm Uyên thành bảo lưu lại như một nét đặc sắc. Tuy nhiên, những người đến đó cũng đều là vì nhiệt huyết xông lên đầu thôi, đến tận bây giờ, vẫn chưa từng chạm phải dù chỉ một món hàng thật nào, ngược lại toàn mua phải một đống hàng giả."
Nói đến đây, La Bách Liệt lộ vẻ xấu hổ trên khắp khuôn mặt: "Thật không dám giấu giếm, thuộc hạ cũng từng là kẻ cả tin đó."
Lý Hàn Châu đương nhiên không tin những lời đó là thật. Đây chẳng phải là thị trường đồ cổ sao? Hắn đã quá quen thuộc rồi. Nếu những món đồ mà những người này rao bán là thật, e rằng Cấm Uyên thành đã sớm loạn thành một mớ hỗn độn. Xá Lợi Tử của cao tăng Thiên Long Tự, há nào là thứ người bình thường có thể sở hữu. Cho dù có xuất hiện thật đi chăng nữa, một khi tin tức được lưu truyền, với cái tính tình của đám hòa thượng đó, e rằng họ đã sớm đánh đến tận cửa rồi.
"Không sao, vào xem thử cũng tốt."
Lý Hàn Châu nói xong, liền cất bước đi vào bên trong, mấy người La Bách Liệt cũng chỉ có thể theo sát phía sau. Vừa bước vào con ngõ nhỏ, những người bày quầy bán hàng bên trong liền như mèo ngửi thấy mùi tanh, chăm chú nhìn về phía Lý Hàn Châu.
"Khách nhân, ghé qua chỗ ta xem thử, đảm bảo ngài sẽ không hối hận đâu!"
"Khách nhân, đừng tin hắn, hắn bán toàn là đồ giả, đồ của ta đảm bảo thật!"
Lý Hàn Châu không để ý đến những tiếng rao của họ, mà tiến lại gần từng quầy hàng xem xét, thỉnh thoảng lại lắc đầu bình phẩm một câu.
"Viên Xá Lợi Tử này trông không đủ thật lắm, ta đề nghị ngươi nên trộn thêm chút tro cốt vào trong, hiệu quả sẽ tốt hơn đó."
"Yêu đan gì mà đen sì thế này, không biết còn tưởng ngươi đang vê thuốc viên đó, chẳng lẽ không thể làm cho nó lộng lẫy hơn một chút sao?"
...
Từng chủ quán đều trợn tròn hai mắt nhìn. Nếu không phải nhìn Lý Hàn Châu khoác trên mình bộ cẩm bào mà gia đình bình thường khó lòng mặc nổi, bọn họ còn tưởng hắn là kẻ đồng hành đến phá quấy. Tuy nhiên, ngẫm nghĩ kỹ lại, hình như lời hắn nói cũng rất có lý.
Rất nhanh, Lý Hàn Châu đi tới một quầy hàng ở vị trí trung tâm, ánh mắt tùy ý lướt nhìn. Chủ quán này thấy vậy, biết đây chắc hẳn là người có mắt nhìn hàng, thế là vội vàng thay đổi lời nói:
"Khách nhân, đừng thấy đa số món đồ ở đây của ta đều là hàng giả, nhưng cũng có nhiều thứ ngay cả bản thân ta cũng không biết là thật hay giả, lỡ như ngài bất ngờ mua được hàng thật thì sao?"
"Cũng có lý."
Lý Hàn Châu rất tán thành gật đầu, rồi chỉ vào một cuộn da cừu màu sắc loang lổ, hơi cong queo, có phần không nguyên vẹn mà nói: "Cái này ta mua, ngươi ra giá đi."
Chủ quán thấy vậy mừng ra mặt, sợ Lý Hàn Châu đổi ý, liền vừa tiếc nuối vừa nói: "Thứ này thế nhưng là hàng tốt từ phía Yêu tộc Tây Đình đó, không thấm nước lửa!"
"Hai trăm lượng bạc, không mặc cả!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này, chỉ có tại truyen.free.