(Đã dịch) Sư Thúc, Nhĩ Đích Pháp Bảo Thái Bất Chính kinh - Chương 40: Trong chén nguyệt cùng nhân sinh bách vị
Trường Sinh Quán.
Giờ phút này, Trường Sinh Quán có thể nói là vô cùng náo nhiệt. Quảng trường lớn nhất đã chật kín người.
Khu vực bên ngoài đông nghịt người, mỗi tấm vé giá 300 lượng bạc, nhưng cũng chỉ có thể ngồi ghế đẩu.
Khu vực bên trong, gần lôi đài hơn nhiều, ghế ngồi đều là loại gỗ lê sang trọng. Đồng thời, trước mặt mỗi người còn có một chiếc bàn nhỏ, trên bàn bày một đĩa hạt dưa và một đĩa đậu phộng.
Nhìn qua, đãi ngộ tốt hơn hẳn.
Điều này khiến những người ngồi bên ngoài cũng không khỏi chút ít ao ước, quả nhiên bỏ tiền ra là có khác.
Thế nhưng, khi họ nhìn thấy khu vực dành cho khách quý, tất cả mọi người đều cảm thấy khí huyết dâng trào!
Khu vực khách quý căn bản không thể gọi là ghế ngồi, mà phải coi là giường ngủ. Hơn nữa, còn được trải nệm chăn êm ái, có thể nằm thư thái mà quan sát các trận khiêu chiến.
Bên cạnh đó, còn bày biện hạt dưa, điểm tâm, cùng hoa quả tươi vừa hái.
Thế nhưng, đó không phải là điều khiến họ hâm mộ nhất. Điều đáng hâm mộ nhất chính là, bên cạnh mỗi vị khách quý lại có một mỹ nữ thân hình uyển chuyển bầu bạn.
Hạ Diễn là người đầu tiên đến. Giờ khắc này, hắn cũng không ngờ rằng việc quan sát luận võ lại có thể diễn ra theo cách này.
"Hạ tiền bối, người dùng một viên nho."
Giờ phút này, người đang ngồi cạnh Hạ Diễn chính là đầu b��i của Bách Hoa Cư, tên Lâm Tiểu Tiên.
Nàng có dáng người thướt tha, tựa sát vào Hạ Diễn. Ngón tay thon dài cầm một viên nho, nhẹ nhàng đút vào miệng Hạ Diễn.
"Ừm ân, ngọt thật đấy!" Hạ Diễn vừa ăn nho vừa cảm nhận hơi ấm sát bên mình, đến cả hơi thở cũng trở nên nặng nề.
Những người ở khu vực khách quý khác cũng đều hưởng thụ đãi ngộ tương tự.
"Ồ! Ngài chính là Phích Lịch Thủ Tôn Thành Phủ tiền bối sao? Tiểu nữ đã ngưỡng mộ ngài từ lâu, hôm nay được gặp thật là tam sinh hữu hạnh!"
"Chắc ngài đã mỏi mệt vì đến đây từ sớm. Để tiểu nữ xoa bóp vai cho ngài nhé."
Điều này khiến đông đảo giang hồ nhân sĩ phía dưới đều mắt đỏ bừng vì ghen tị!
Chênh lệch lớn quá đi chứ!
Dựa vào đâu mà họ đều có mỹ nữ bầu bạn, còn chúng ta chỉ có ghế đẩu để ngồi?
Ngày mai ta cũng phải mua vé khách quý mới được!
"Thưa chư vị, cuộc luận võ sẽ bắt đầu sau một nén hương nữa, xin chư vị hãy kiên nhẫn đợi lát." Lý Hàn Châu đứng trên lôi đài nói với mọi người: "Ngoài ra, nếu chư vị có nhu cầu, có th�� nói với nhân viên phục vụ của Trường Sinh Quán chúng tôi. Tại đây có bán nước trà, chư vị muốn uống trà có thể gọi, chúng tôi sẽ lập tức mang trà đến tận tay."
"Sao không nói sớm, đã khát từ lâu rồi."
"Lại đây."
Một tên võ giả thấy có tỳ nữ của Trường Sinh Quán đứng gần đó liền vẫy tay gọi nàng lại.
"Thưa khách nhân, ngài cần gì ạ?" Tỳ nữ cung kính hỏi.
"Cho ta một chén trà." Người kia nhàn nhạt nói.
"Vâng ạ." Tỳ nữ gật đầu, rồi hỏi: "Vậy xin hỏi ngài muốn hạ đẳng trà, trung cấp trà, hay thượng đẳng trà ạ?"
"Cái gì cơ?"
Người võ giả kia sững sờ. Ta chỉ muốn một chén trà thôi, còn phải phân ra thượng, trung, hạ sao?
Chưa đợi vị võ giả kia mở miệng hỏi, tỳ nữ đã nói thêm: "Hạ đẳng trà một lượng bạc một chén, trung cấp trà năm mươi lượng bạc một chén, còn thượng đẳng trà thì hơi đắt một chút, ba trăm lượng bạc một chén."
"Cướp bóc ư?"
Vị võ giả kia nhịn không được thốt lên.
"Thưa khách nhân, hạ đẳng trà của chúng tôi chính là loại trà phổ thông có thể mua được ở khắp nơi bên ngoài, nên bán rẻ. Còn trung cấp trà là loại lá trà cực kỳ quý hiếm, tên là 'Trong Chén Nguyệt'. Sau khi uống, người sẽ cảm nhận được một luồng ý lạnh tựa ánh trăng, thấm vào ruột gan. Nếu thường xuyên dùng, sẽ có trợ giúp rất lớn trong việc điều hòa âm dương trong cơ thể, và có thể giảm bớt nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma khi tu luyện nội công tâm pháp."
Lời nói của tỳ nữ khiến các võ giả ở đây không khỏi sững sờ. Trà còn có công hiệu như vậy ư?
Loại lá trà này lợi hại đến thế sao?
Thậm chí còn có thể giảm bớt nguy hiểm tẩu hỏa nhập ma sao?
"Vậy còn thượng đẳng trà thì sao?" Có người nhịn không được hỏi.
"Thượng đẳng trà có tên là 'Nhân Sinh Bách Vị'." Tỳ nữ tiếp lời giới thiệu: "Đây là loại trà quý hiếm độc quyền của Trường Sinh Quán chúng tôi, tuyệt đối không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác. Ban đầu khi uống vào sẽ có vị hơi đắng, giống như cuộc đời. Nhưng sau dư vị lại đọng lại chút ngọt ngào thoang thoảng. Tổ sư Trường Sinh Quán chúng tôi từng nói, ai hiểu được phẩm vị 'Nhân Sinh Bách Vị' của Trường Sinh Quán ta, mới có thể thấu hiểu chân lý nhân sinh, mới được xem là một giang hồ nhân sĩ chân chính!"
"Năm xưa, khi Thủy Tổ Thần Khuyết Quốc và Thủy Tổ Trường Sinh Quán chúng tôi cùng đàm đạo, chính là dùng loại trà này. Cuối cùng, cả hai đều vũ hóa phi thăng, tạo nên một giai thoại lừng lẫy!"
"Vốn dĩ, 'Nhân Sinh Bách Vị' này xưa nay không mở bán ra ngoài. Nhưng Quán chủ chúng tôi, vì muốn tri ân giang hồ, nay đặc biệt lấy 'trấn quan chi bảo' này ra, để mọi người cùng thưởng thức. Chỉ là không biết có bao nhiêu người có thể thấu hiểu tư vị của loại thượng đẳng trà này, và mấy ai có được ý chí phi phàm như các Tiên Tổ khai quốc của Thần Khuyết Quốc."
Tất nhiên, toàn bộ đoạn thoại thuật này đều do Lý Hàn Châu chỉ dạy cho các tỳ nữ.
Quả nhiên, đoạn giới thiệu này vừa dứt, mọi người ở đây đều sôi trào!
Lại có bảo bối tuyệt vời như vậy sao?
"Vậy... vậy cho ta một chén trung cấp trà đi." Vị võ giả kia rất muốn uống thượng đẳng trà, nhưng cuối cùng vẫn không đành lòng bỏ ra số tiền lớn như vậy.
Giờ khắc này, rất nhiều người đều gọi trà.
Có người dùng trà trung cấp, có người dùng thượng đẳng.
Ngược lại, loại trà hạ đẳng rẻ nhất lại chẳng có ai gọi, cứ như thể uống loại trà đó sẽ khiến họ khác biệt so với những người bình thường khác.
"Hạ tiền bối, tiểu nữ cũng muốn nếm thử loại thượng đẳng trà kia, nghe nói là Tiên Tổ khai quốc Thần Khuyết Quốc từng uống. Với tu vi và lòng dạ như Hạ tiền bối, hẳn là sẽ không dùng loại trà phổ thông ấy chứ?" Lâm Tiểu Tiên dùng ánh mắt sùng bái nhìn Hạ Diễn nói.
Hạ Diễn nào nghĩ ngợi nhiều, vung tay lên: "Cho hai chén!"
Chẳng bao lâu sau, gần như tất cả mọi người đều đã bưng trên tay một ly trà.
"'Trong Chén Nguyệt' ư?"
Nhìn ly trà trong tay, trông nó thực sự giống như lá trà bình thường.
Thế nhưng, khi vị võ giả kia uống một ngụm, cả người ông ta liền sáng mắt lên. Ly trà này tuy nóng, nhưng khi uống vào lại thực sự cảm nhận được một luồng hơi lạnh du tẩu trong miệng.
"Quả nhiên không tầm thường!"
Còn những người uống thượng đẳng trà thì lại đồng loạt nhíu mày.
Bởi vì họ thực sự cảm nhận được một vị đắng chát.
"Huynh đệ, ngươi cảm thấy trà này dễ uống không?" Một tên võ giả áo đỏ cảm thấy không ổn, liền nhịn không được hỏi vị võ giả bên cạnh.
Vị võ giả bên cạnh nhắm mắt lại, tinh tế thưởng thức vị đắng chát trong miệng. Nói thật, cũng chẳng dễ uống chút nào.
Thế nhưng, hắn lại chậm rãi nói: "Không ngờ, 'Nhân Sinh Bách Vị' này thực sự không tồi. Vị ban đầu hơi đắng, dư vị ngọt ngào, hệt như nhân sinh. Ta dường như nhìn thấy dáng vẻ Tiên Tổ Thần Khuyết Quốc phi thăng từ một trăm nghìn năm trước."
"A, phải phải phải, ta cũng có cảm giác như vậy!" Vị võ giả áo đỏ liên tục gật đầu: "Xem ra chúng ta cũng có ý chí giống như Tiên Tổ Thần Khuyết Quốc vậy!"
"Sư thúc, hai loại trà này bán chạy thật đấy, người mua từ đâu vậy?" Vân Thiên Trúc giờ phút này không thể tin được việc bán nước trà lại kiếm được nhiều tiền đến thế.
"Hả? Chẳng phải con mua sao?" Lý Hàn Châu kinh ngạc nói.
"Con ư?" Vân Thiên Trúc ngạc nhiên: "Con mua trà chẳng phải là loại ba cân mười đồng tiền ở Bạch Vân Thành đó sao?"
"Đúng vậy." Lý Hàn Châu gật đầu: "Ta phát hiện có bạc hà mọc hoang dại ở phía sau núi, liền cho vào, nên mới tạo ra ý lạnh đó."
"Bạc hà ư?"
Vân Thiên Trúc không biết đó là thứ gì.
Trong thế giới này, vốn dĩ không có ai dùng bạc hà, nên không biết cũng là chuyện thường tình. Nó chỉ bị xem như cỏ dại mà thôi.
"Vậy vị đắng chát của thượng đẳng trà là gì?"
"Thêm một chút cam thảo mài thành bột." Lý Hàn Châu bình tĩnh đáp: "Vừa thanh nhiệt, lại vừa hạ sốt."
Nguyên tác được chuyển thể, mang đậm dấu ấn riêng, chỉ có thể tìm thấy tại không gian này.