Triệu Hồng Linh tung người xuống ngựa, lập tức đẩy cửa bước vào.

Chỉ thấy Lý Hàn Châu đang ngồi trước bàn, bữa tối đạm bạc bày ra trước mặt, thần thái lạnh nhạt dùng bữa.

Trên bàn còn có vài cuộn tranh được đựng trong túi vải.

"Tiêu tiên sinh!" Triệu Hồng Linh bước nhanh tới trước, bất chấp mọi lễ nghi hoàng gia, chắp tay cúi người nói: "Đa tạ tiên sinh ân cứu mạng! Nếu không phải tiên sinh ra tay, Lâm An thành e rằng đã sớm bị công phá, thần thiếp thay tướng sĩ và dân chúng cảm tạ Tiêu tiên sinh."

Giọng nàng vẫn còn chút khàn khàn sau trận chiến, nhưng vô cùng chân thành.

"Không cần đa lễ như vậy, việc giữ thành công là công lao của điện hạ cùng chư vị tướng sĩ, không liên quan gì đến ta." Lý Hàn Châu tiến lên đỡ Triệu Hồng Linh dậy.

"Tiên sinh có thể trong nháy mắt giết chết tu sĩ của Quý phủ, tất nhiên tu vi cao thâm." Triệu Hồng Linh chậm rãi đứng dậy, cau mày ngờ vực hỏi: "Tiên sinh đã có thần thông như thế, vì sao không muốn ra tay cứu vớt Tĩnh quốc của ta? Với thực lực của tiên sinh, đám man di Nam Hàn chẳng qua chỉ cần búng tay là có thể diệt!"

"Công chúa quá lời rồi." Lý Hàn Châu nhàn nhạt nói: "Ta chẳng qua là một họa sĩ, nào có thần thông gì. Còn về Tĩnh quốc..."

Hắn dừng một lát, lẩm bẩm: "Thiên hạ hưng vong có số, không ai có thể làm gì được."

"Huống hồ ta cũng đã sớm nói rồi." Lý Hàn Châu tự mình lẩm bẩm: "Ta chẳng qua là một họa sĩ, vẽ trong lòng thiên địa, sự biến hóa của nhật nguyệt, trăm vạn dáng vẻ của thế gian... Sự hưng suy của vương triều cũng nằm trong đó."

"Thế nhưng tiên sinh vừa rồi rõ ràng..."

"Công chúa chiến đấu lâu ngày, thân thể hẳn là mệt mỏi không chịu nổi, không bằng cùng dùng chút bữa tối." Lý Hàn Châu cắt ngang lời nàng, chỉ vào chiếc ghế đối diện.

Triệu Hồng Linh há miệng, muốn nói rồi lại thôi, sau đó đi tới ngồi xuống đối diện.

Trong lòng nàng có ngàn vạn lời muốn nói, nhưng không biết bắt đầu từ đâu.

Ánh nến chập chờn, đổ bóng hai người lên tường.

Triệu Hồng Linh nhìn nam tử thần bí trước mắt, trong lòng ngũ vị tạp trần.

Lý Hàn Châu vẫn thản nhiên dùng bữa, với phàm nhân mà nói, cái bụng đói chính là chuyện lớn.

"Tiêu tiên sinh." Triệu Hồng Linh vẻ mặt chăm chú, nhìn thẳng Lý Hàn Châu rồi nói: "Tiên sinh nói nhìn thấu biến hóa của trời đất, còn nói sự hưng suy của vương triều cũng nằm trong đó... Nhưng thần thiếp có lời muốn nói."

Lý Hàn Châu ngẩng đầu nhìn Triệu Hồng Linh.

"Sự hưng suy của vương triều, tất nhiên sẽ mang đến trăm họ lầm than." Triệu Hồng Linh nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Tiên sinh từ trên thành tường trở về, hẳn là đã thấy cảnh tượng trong Lâm An thành."

"Trăm họ chen chúc nhau chạy nạn rời quê hương, dẫm đạp nhau mà chết, số người thừa cơ hôi của cũng rất nhiều. Nam biên bị đánh hạ vài chục tòa thành trì, có lẽ có trăm họ bị vó ngựa giẫm đạp đến chết, có lẽ có phụ nữ bị cưỡng hiếp đùa bỡn đến chết, có lẽ có trẻ con bị giết hại đến chết... Nhưng nếu núi sông vỡ nát, e rằng cả triệu, mười triệu bách tính đều sẽ chết thảm!"

"Tiêu tiên sinh." Triệu Hồng Linh chậm rãi nói: "Mang những cảnh tượng này họa lại trên giấy... Đối mặt vô số dân chúng chết thảm mà vẫn không động lòng ra tay, đó cũng là đạo của ngài sao?"

"Cái đạo cao cao tại thượng, coi trăm họ trong thiên hạ như kiến hôi để tranh giành... thần thiếp tuyệt nhiên không cho rằng đó là đại đạo."

Lý Hàn Châu trầm mặc xuống.

"Thần thiếp đã quá lời, xin tiên sinh thứ tội." Triệu Hồng Linh kìm nén sự tức giận trong lòng, giờ đây tuôn ra một mạch: "Tiên sinh nếu không muốn cứu vạn dân khỏi chốn nước sôi lửa bỏng, vậy thần thiếp cũng không ép buộc."

Triệu Hồng Linh rời khỏi thuyền hoa, nghênh ngang bước đi.

...

Bên trong thuyền hoa lần nữa trở nên tĩnh lặng.

Lý Hàn Châu nhìn bóng đêm ngoài cửa sổ, suy nghĩ xuất thần.

Mãi lâu sau, hắn mới đứng dậy dọn dẹp bàn, rồi lại ngồi xuống, trải một tờ giấy lớn mới.

Ánh trăng xuyên qua song cửa sổ, chiếu rọi lên giấy. Hắn nâng bút chấm mực, lại bắt đầu vẽ tranh.

Chỉ có điều hắn suy nghĩ rất lâu, không hề trực tiếp vẽ bản đồ, tay cầm bút lơ lửng giữa không trung, một giọt mực đậm từ đầu ngọn bút rơi xuống, loang ra trên giấy Tuyên thành một vết đen chói mắt.

...

Nam lộ Tĩnh quốc.

Nơi đại quân Nam Hàn hội tụ.

Trong đại doanh, tướng quân Nam Hàn quỳ một bên, thân hình có chút hoảng sợ.

Đứng trước mặt hắn chính là hoàng tử thứ ba của hoàng đế Nam Hàn, người đang có hi vọng kế thừa đại thống nhất.

"Ngươi nói lại lần nữa xem." Thanh âm của Tam ho��ng tử rất nhẹ, nhưng lại ẩn chứa vẻ cuồng loạn điên dại: "Vị tiên trưởng Quý phủ mà ta mang đến, bị đám phàm nhân Tĩnh quốc dùng trường mâu đâm xuyên đầu lâu ư? Lại còn bị treo trên tường thành?"

"Bẩm điện hạ, những lời mạt tướng vừa nói đều là thật." Vị tướng quân quỳ dưới đất, không ngẩng đầu: "Chuyện lớn như vậy, mạt tướng dù thế nào cũng không dám giấu giếm, tiên trưởng Quý phủ quả thực đã chết!"

"Không thể nào!" Tam hoàng tử một cước đạp hắn ngã lăn trên đất, va phải bàn trà phía trước, khiến quân báo và văn thư rơi vãi đầy đất.

"Đây chính là tu sĩ Kim Đan kỳ! Lão quốc sư mạnh nhất Tĩnh quốc Trần Huyền cũng chỉ là Trúc Cơ kỳ! Rốt cuộc là ai đã chém giết tiên trưởng Quý phủ?" Tam hoàng tử sắc mặt trắng bệch, giận dữ nói: "Chẳng lẽ Tĩnh quốc cũng có tu sĩ sao?"

Những lời này lọt vào tai các tướng lĩnh, bọn họ chợt nhớ ra điều gì đó.

"Bẩm điện hạ, khi mạt tướng công thành, bên tai loáng thoáng nghe thấy một giọng nam."

"Giọng nói gì?" Tam hoàng tử đột nhiên quay đầu.

"Người ��ó nói: Mệnh phàm nhân, khí vận hoàng triều, tự có định số. Thuận theo ý trời mới là chính đạo, tu sĩ không nên tham dự vào đó, hãy mau chóng rời đi." Vị tướng lĩnh lẩm bẩm nói.

"Không sai! Mạt tướng cũng nghe thấy!"

"Điện hạ, giọng nói đó dường như vang vọng trong đầu vậy."

Rất nhiều tướng lĩnh cũng đồng loạt đáp lời.

"Điện hạ, e rằng trong Lâm An thành kia... cũng có tu sĩ tu vi cao thâm đấy!"

"Mẹ kiếp!"

Rầm!

Tam hoàng tử đột nhiên đập xuống bàn, chiếc bàn gỗ liền vỡ nát.

"Không ngờ Tĩnh quốc đã sớm bám víu vào một tu sĩ như vậy!" Tam hoàng tử gần như hét lên, ngay sau đó lại nghĩ đến vị tu sĩ Quý phủ mà hắn đã dẫn đến, không khỏi lại lộ vẻ mặt bối rối, sắc mặt trắng bệch.

"Đây chính là tu sĩ Kim Đan kỳ, cứ thế mà chết... Vậy phải ăn nói với Quý phủ thế nào đây?"

Tam hoàng tử đi đi lại lại trong doanh trướng hồi lâu, cuối cùng chán nản ngồi xuống.

Các tướng lĩnh trố mắt nhìn nhau, không ai dám mở miệng.

"Viết thư đi." Tam hoàng tử nói với mạc liêu: "Cứ nói thật, nói rằng Tĩnh quốc có tu sĩ cấp cao âm thầm tương trợ, tiên trưởng Quý phủ bất hạnh chết trận."

Mạc liêu gật đầu, nâng bút bắt đầu thảo thư.

"Viết nhanh lên!" Tam hoàng tử thúc giục: "Viết xong lập tức phái người mang đến cho chưởng lão Quý phủ."

Theo nhận thức của hắn, cảnh giới Kim Đan vẫn là cực kỳ cường đại.

Mà Quý phủ đã mất đi một vị tồn tại cường đại như vậy, tất nhiên sẽ sinh lòng oán hận.

...

Lâm An thành đã được giữ vững!

Tin tức như mọc cánh, nhanh chóng truyền đi khắp bốn phương tám hướng.

Những dân chúng kéo nhau chạy nạn ban đầu còn nửa tin nửa ngờ, nhưng khi tin vui tày trời này được xác nhận, họ liền lũ lượt quay đầu trở về.

Sau ba tháng, Lâm An thành cũng dần dần bắt đầu khôi phục nguyên khí.

Đường phố được quét dọn sạch sẽ, cửa sổ các nhà lần nữa mở rộng, mọi người giúp đỡ lẫn nhau tu sửa những mái ngói bị hư hại trong loạn lạc.

Niềm may mắn và vui sướng khi sống sót sau tai ương đã thay thế nỗi sợ hãi từng có, trên mặt dân chúng dần dần lại nở nụ cười.

Đầu đường cuối ngõ, những gánh hàng rong đã vắng bóng bấy lâu nay cũng lần nữa khiêng đồ ra bày bán.

Những tiếng rao hàng thanh thúy vang lên liên tiếp.

Vựa gạo phía Đông thành cũng lần nữa mở cửa, Hổ cha đang hì hục vác một bao gạo vào trong tiệm.

Hổ mẫu thì cầm khăn lau, cẩn thận lau chùi quầy hàng, trên khuôn mặt bà tràn đầy nét cười an ổn, thực tế.

Bản dịch này, cùng với tinh hoa câu chữ, chỉ được phép xuất hiện tại truyen.free.